| Belarusian |
| has gloss | bel: Ашмя́ны, Ашмяна́ — горад у Гарадзенскай вобласьці Беларусі, на рацэ Ашмянка. Адміністрацыйны цэнтар Ашмянскага раёну. Насельніцтва 14 160 чал. (2009). |
| lexicalization | bel: Ашмяны |
| lexicalization | bel: Горад Ашмяны |
| German |
| lexicalization | deu: Aschmjany |
| French |
| has gloss | fra: Achmiany (en biélorusse : Ашмяны) ou Ochmiany (en ; en polonais : Oszmiana) est une ville de la voblast de Hrodna, en Biélorussie. Elle est située sur la rivière Achmianka, à au nord-est de Hrodna ou Grodno. Sa population s'élevait à habitants en 2007 |
| lexicalization | fra: Achmiany |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אשמיאני (בלארוסית: Ашмя́ны, Ašmiany, רוסית: Ошмяны, פולנית: Oszmiana, ליטאית: Ašmena) היא עיירה במערב בלארוס במחוז הרודנה המונה כ-14,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: אשמיאני |
| Italian |
| has gloss | ita: Ašmjany (in bielorusso: Ашмя́ны, Ašmjany; in russo: Ошмя́ны, Ošmjany; in polacco: Oszmiana) è una città della Bielorussia di circa 14.000 abitanti, nella voblasc' di Hrodna. |
| lexicalization | ita: Ašmjany |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ašmena – miestas Baltarusijoje, apie 50 km į pietryčius nuo Vilniaus. Ašmenos rajono centras. Išsidėstęs kalvotose, derlingose vietose, prie Ašmenos upės. Per miestą eina plentas Vilniaus-Minskas. |
| lexicalization | lit: Ašmena |
| Polish |
| has gloss | pol: Oszmiana (biał. Ашмяны, lit. Ašmena , ros. Ошмяны) – jedna z najstarszych osad na Litwie nad rzeką Oszmianką. Obecnie położona w północno-zachodniej części Białorusi w obwodzie Grodzieńskim na Garbie Oszmiańskim niedaleko granicy z Litwą. Po I wojnie światowej aż do Agresji ZSRR na Polskę w granicach Polski. 1945–1991 w Białoruskiej SRR. Siedziba władz rejonu (przed 1939: powiatu). 16 tys. mieszkańców (2000). Miasto posiada przemysł spożywczy; węzeł drogowy. Działa tu muzeum i Dom Polski. |
| lexicalization | pol: Oszmiana |
| Russian |
| has gloss | rus: Ошмя́ны (, ) — город в Гродненской области Белоруссии (раньше в Виленской губернии Российской империи), является центром Ошмянского района. Город находится в 52 км от Вильнюса и в 133 км от Минска. |
| lexicalization | rus: Ошмяны |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ashmiany (en bielorruso Ашмя́ны; en ruso Ошмя́ны; en polaco Oszmiana) es una ciudad de Bielorrusia. Está situada cerca del río Ashmianka. La población es de 14269 habitantes (estimación de 2007). |
| lexicalization | spa: Ashmiany |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ошмя́ни ( або Ашмяна́) — місто на заході Білорусі. Центр Ошмянського району Гродненської області. Розташоване за 52 км від Вільнюса і за 133 км від Мінська. |
| lexicalization | ukr: Ошмяни |
