| Czech |
| has gloss | ces: Ašókačakra je zobrazení dharmačakry o čtyřiadvaceti paprscích. Její zobrazení se dochovalo na mnoha památkách z dob maurjovského krále Ašóky, především sloupech a sloupových hlavicích. |
| lexicalization | ces: Ašóka čakra |
| lexicalization | ces: ašókačakra |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ασόκα Τσάκρα (Τροχός του Ασόκα) είναι μια απεικόνιση του Νταρματσάκρα, του αποκαλούμενου "Τροχού του Ντάρμα" (στα Σανσκριτικά Τσάκρα αποκαλείτε ο τροχός). Ο τροχός του Ασόκα έχει 24 ακτίνες. |
| lexicalization | ell: Ασόκα Τσάκρα |
| Hindi |
| has gloss | hin: सम्राट अशोक के बहुत से शिलालेखों पर प्रायः एक चक्र (पहिया) बना हुआ है । इसे अशोक चक्र कहते हैं। यह चक्र धर्मचक्र का प्रतीक है । उदाहरण के लिये सारनाथ स्थित सिंह-चतुर्मुख (लॉयन कपिटल) एवं अशोक स्तम्भ पर अशोक चक्र विद्यमान है। भारत के राष्ट्रीय ध्वज में अशोक चक्र को स्थान दिया गया है। |
| lexicalization | hin: अशोक चक्र |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Asóka csakrája a dharmacsakra, a tankeréknek, a dharma kerekének egyik ábrázolási módja. A keréknek 24 küllője van. |
| lexicalization | hun: Asóka csakrája |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಅಶೋಕ ಚಕ್ರವು ಸಾಮ್ರಾಟ್ ಅಶೋಕನ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿದ್ದು,ಭಾರತದ ಧ್ವಜದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಅಶೋಕಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಚಕ್ರವು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರೆ,ಚಕ್ರದಲ್ಲಿನ ೨೪ ಕಂಬಗಳು ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಶೋಕ ಚಕ್ರ |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: അശോക ചക്രം |
| lexicalization | mal: അശോകചക്രം |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ashoka Chakra is een onderscheiding voor dapperheid in de republiek India. De onderscheiding werd in 1952 door de Indiase president ingesteld voor "opvallende dapperheid". De gedecoreerde hoeft niet "oog in oog met de vijand" te hebben gestaan zoals bij de Param Vir Chakra. Tot 1967 had de onderscheiding drie graden, de Ie, IIe en IIIe Klasse. Wanneer men de Param Vir Chakra beschouwt als een opvolger van het Britse Victoria Kruis dan is dit het "George Kruis" van India. |
| lexicalization | nld: Ashoka Chakra |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ashoka Chakra é uma representação do Dharmacakra, uma Roda do Dharma (Sânscrito: Chakra significa roda). A roda tem 24 raios. |
| lexicalization | por: Ashoka Chakra |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Chakra Ashoka es una representación del Dharmachakra, la Rueda del Dharma (sánscrito: Chakra significa rueda). La rueda tiene 24 radios. |
| lexicalization | spa: Chakra Ashoka |
| Tamil |
| has gloss | tam: அசோகச் சக்கரம் அசோகரின் பல சிற்பங்களில் காணப்படும் ஓர் 24 கோல்களைக் கொண்ட சக்கர வடிவ சின்னமாகும். இது பௌத்தர்களின் எட்டு கோல்களைக் கொண்ட தர்ம சக்கரத்தை ஒட்டி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. அசோகர் பயன்படுத்தியமையால் இது அசோக சக்கரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. புகழ்பெற்ற சாரநாத்தில் உள்ள சிங்க தலைகள் பதித்த அசோகத்தூணில் உள்ள இந்தச் சக்கரம் இந்திய தேசியக் கொடியில் மையப்பகுதியில் கடற்படை நீலத்தில் இடம் பெற்றுள்ளது. அசோகத்தூணில் உள்ள சிங்கத்தலைகள் இந்திய அரசு|இந்தியக் குடியரசின் இலச்சினையாகவும் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: அசோகச் சக்கரம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: అశోకచక్రం (ఆంగ్లం : Ashoka Chakra), ధర్మచక్రం ఇందులో 24 ఆకులు (స్పోక్స్) గలవు. ఈ చక్రం గురించి, మౌర్య సామ్రాజ్యం లో అనేక కథనాలున్నవి. అశోక చక్రవర్తి (273 - 232 క్రీ.పూ.) పరిపాలనా కాలంలో తన రాజధానియగు సారనాథ్ లోని అశోక స్తంభం యందు ఉపయోగించాడు. నవీన కాలంలో ఈ అశోకచక్రం, మన జాతీయ పతాకంలో చోటుచేసుకున్నది. దీనిని 1947 జూలై 22 న, పొందుపరచారు. ఈ అశోకచక్రం, తెల్లని బ్యాక్-గ్రౌండ్ లో నీలి ఊదా రంగులో గలదు. |
| lexicalization | tel: అశోకచక్రం |
