| Arabic |
| has gloss | ara: أسوشيتد برس ، وكالة أنباء تأسست في مايو 1848 اجتمعوا مسئولين يمثلون 6 صحف من مدينة نيويورك ليناقشوا قضية التكاليف المرتفعة لجمع الأخبار واتفقوا لإنشاء وكالة تهتم بجمع الأخبار واشتركوا مع بعض في الملكية وسميت الوكالة Associated Press ويوزعون أخبار لـ155 صحيفة. |
| lexicalization | ara: أسوشيتد برس |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Associated Press (AP) — адно з найбуйнейшых міжнародных інфармацыйна-навінавых агенцтваў сьвету і ЗША. Першапачаткова — навінавы каапэратыў. |
| has gloss | bel: Associated Press (AP) — адно з найбуйнейшых міжнародных інфармацыйна-навінавых агенцтваў свету і ЗША. Першапачаткова — навінавы кааператыў. |
| lexicalization | bel: Associated Press |
| Bengali |
| has gloss | ben: এপি বা এসোসিয়েটেড প্রেস একটি আন্তর্জাতিক সংবাদ সংস্থা। এটি পৃথিবীর অন্যতম বৃহৎ একটি আমেরিকান সংবাদ সংস্থা। এটি আমেরিকার কতগুলো সংবাদ পত্রিকা ও সম্প্রচার কেন্দ্রের মালিকানাধিন একটি সমবায় প্রতিষ্ঠান। আমেরিকার বাইরের অনেক সংবাদ পত্রিকা ও টেলিভিশন সম্প্রচার কর্তৃপক্ষ ফির বিনিময়ে এপি র সংগৃহিত তথ্য ব্যবহার করে । এর প্রধান সদর দপ্তর নিউইয়র্কে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: এসোসিয়েটেড প্রেস |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Асошиейтед Прес или АП (на английски: Associated Press или AP) е американска новинарска агенция, най-голямата световна такава. АП е кооперативна и е притежавана от участващи вестници, телевизии и радио в САЩ, които едновременно пишат истории за нея и използват материал от нейните служители. Много вестници и излъчватели извън щатите са абонати на АП, което значи, че те плащат такса за да ползват материали на АП, но не са членове на кооператива. |
| lexicalization | bul: Асошиейтед Прес |
| Czech |
| has gloss | ces: Associated Press (AP) je americká tisková agentura s centrálou v New Yorku, která byla založená v roce 1846 jako Harbour News Association. |
| lexicalization | ces: Associated Press |
| Welsh |
| has gloss | cym: Asiantaeth newyddion Americanaidd ryngwladol yw Associated Press (byrfodd arferol: AP). Fei sefydlwyd yn 1846 yn Ninas Efrog Newydd lle ceir y pencadlys o hyd. Maen asiantaeth gydweithredol ddi-elw syn perthyn ir papurau newydd, gorsafoedd radio a theledu yn yr Unol Daleithiau syn cyfrannu straeon iddi ac syn defnyddio deunydd newyddion a ysgrifennir gan staff AP. Mae nifer o bapurau ac asiantaethau eraill y tu allan i UDA yn danysgrifwyr i AP, ac yn talu ffi i ddefnyddio deunydd AP heb gyfrannu eu hunain i'r asiantaeth. |
| lexicalization | cym: Associated Press |
| Danish |
| has gloss | dan: Associated Press (AP) er verdens største telegrambureau, ejet af en række amerikanske og internationale medier. Udover selve ejerkredsen har AP en række abonnenter, der modtager bureauets nyheder. |
| lexicalization | dan: Associated Press |
| German |
| has gloss | deu: Associated Press (AP) ist eine Nachrichtenagentur mit Hauptsitz in New York City, die im Mai 1848 (als „Harbour News Association“) gegründet wurde. |
| lexicalization | deu: Associated Press |
| Dhivehi |
| has gloss | div: އެސޯސިއޭޓެޑް ޕްރެސް ނުވަތަ އޭ.ޕީ އަކީ އެމެރިކާގެ ނޫސް އޭޖެންސީ އެކެވެ. |
| lexicalization | div: އެސޯސިއޭޓެޑް ޕްރެސް |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Associated Press [eSOsjetid pres], mallonge AP, estas usona novaĵagentejo. Ĝi pretendas esti la plej malnova (kreita en 1848) kaj granda de la mondo. Pro la malgraviĝo de ĝia rivalo United Press International ĝi nun estas la sola landskala novaĵo-servo en Usono. |
| lexicalization | epo: Associated Press |
| Persian |
| has gloss | fas: آسوشیتِد پِرِس (انجمن مطبوعات وابسته ) به طور مخفف AP یک آژانس خبرگزاری آمریکایی ست و بزرگ‌ترین سازمان از این نوع در جهان می‌باشد. این آژانس یک مالکیت شراکتی برای روزنامه‌ها رادیوها و ایستگاه‌های تلویزیونی شریک خود در آمریکاست، که آنها که هم در تولید گزارشات و هم در استفاده از مطالبی که توسط کارکنان نوشته شده مشارکت دارند. بسیاری از روزنامه‌ها و ایستگاه‌های پخش سراسری در خارج آمریکا از مشترکان آسوشیتد پرس هستند به این معنی که هزینه‌ای جهت استفاده از مطالب آژانس پرداخت می‌کنند، ولی عضو شرکت نیستند. |
| lexicalization | fas: آسوشیتد پرس |
| lexicalization | fas: آسوشیتدپرس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Associated Press on yhdysvaltalainen uutistoimisto. Se on yksi maailman vanhimmista ja laajimmista: sen uutisia käyttää maailmanlaajuisesti 1700 sanomalehteä ja 5000 televisio- ja radiotoimitusta. Associated Pressin omistavat sille uutisia kirjoittavat ja sen uutisia käyttävät yhdysvaltalaiset sanomalehdet, televisioasemat ja radioasemat. Monet Yhdysvaltojen ulkopuoliset uutistoimitukset maksavat Associated Pressille sen uutisten käytöstä omissa uutisissaan. |
| lexicalization | fin: Associated Press |
| French |
| has gloss | fra: Associated Press (AP) est une agence de presse américaine, . Elle a 145 bureaux aux États-Unis et 95 dans 72 autres pays. |
| lexicalization | fra: Associated Press |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Associated Press (מוכרת גם בראשי התיבות AP) היא סוכנות הידיעות האמריקאית. כיום, זוהי סוכנות הידיעות הגדולה בעולם. |
| lexicalization | heb: Associated Press |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Associated Press je američka novinska agencija koja je nastala 1848. sredstvima šest novinskih listova iz New Yorka. |
| lexicalization | hrv: Associated Press |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Associated Press, atau AP, adalah sebuah kantor berita Amerika Serikat yang mengklaim sebagai yang tertua dan terbesar di dunia. AP merupakan sebuah koperasi ("cooperative") yang dimiliki oleh perusahaan surat kabar yang menyumbangnya dan stasiun-stasiun penyiar di Amerika Serikat, yang keduanya menyumbangkan berita dan menggunakan material yang ditulis oleh para stafnya. Banyak koran dan perusahaan penyiaran di luar AS adalah pelanggan AP -- yaitu, mereka membayar AP untuk menggunakan bahan AP tetapi bukan anggota dari koperasi. |
| lexicalization | ind: Associated Press |
| Italian |
| has gloss | ita: Associated Press è unagenzia di stampa internazionale, con sede negli Stati Uniti dAmerica. |
| lexicalization | ita: Associated Press |
| Japanese |
| has gloss | jpn: AP通信（えーぴーつうしん、Associated Press）は、世界的な通信網を持つアメリカ合衆国の大手通信社。 |
| lexicalization | jpn: AP通信 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ასოშიეიტიდ პრესი (Associated Press), აშშ-ის საინფორმაციო სააგენტო; დაარსდა 1848 წელს ნიუ-იორკში. არის ერთ-ერთი ყველაზე დიდი მონოპოლია, რომელიც იუნაიტიდ პრესს ინტერნეიშნლთან ერთად კონტროლს უწევს აშშ-ის მთელ საინფორმაციო საქმიანობას. ჰყავს 100 ატასზე მეტი თანამშრომელი. ასოშიეიტიდ პრესისგან იღებს ინფორმაციას მსოფლიოს მრავალი ქვეყნის სააგენტო. |
| lexicalization | kat: Associated Press |
| Korean |
| has gloss | kor: AP 통신사(Associated Press)는 미국의 세계적인 통신사이다. 1846년 5월에 신문사와 방송국의 협동조합의 형태로 설립되었다. |
| lexicalization | kor: AP 통신사 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Associated Press (AP) ajanseke nûçeyan a navneteweyî ye. Navenda wê li New York City ye. |
| lexicalization | kur: Associated Press |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bí-liân-siā (Eng-gí: Associated Press, AP; 美联社), Bí-kok Liân-ha̍p Thong-sìn-siā, Bí-kok Liân-ha̍p Sin-bûn-siā ê kán-chheng, sī iû kok sêng-ôan tan-ūi cho·-sêng ê ha̍p-chok-hêng thong-sìn-siā. Tē-jī chhù sè-kài tāi-chiàn liáu-āu, i ê sêng-ôan khok-tōa kàu tiān-tâi, tiān-sī-tâi, ún-chún hui-chèng-sek siā-ôan lâi tiāⁿ sin-bûn-ko. Bí-liân-siā ê chóng-pō· tī Niú-iok. |
| lexicalization | nan: Bí-liân-siā |
| Dutch |
| has gloss | nld: Associated Press (afgekort AP) is een Amerikaans persbureau met een hoofdkantoor in New York. AP is anno 2007 met 243 bureaus gevestigd in 121 landen en heeft zo'n 4000 medewerkers. |
| lexicalization | nld: Associated Press |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Associated Press (AP) er et amerikansk nyhetsbyrå grunnlagt i 1848. Byrået fungerer som et kooperativ eier av en rekke aviser, som både bidrar med nyhetsstoff og benytter stoff skrevet av byråets egne journalister. |
| lexicalization | nor: Associated Press |
| Polish |
| has gloss | pol: Associated Press - amerykańska agencja prasowa. 4100 pracowników w 240 biurach zaopatruje w wiadomości około 6000 stacji radiowych i telewizyjnych oraz 1700 gazet w USA. Poza USA ma około 8500 klientów. |
| lexicalization | pol: Associated Press |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Associated Press é uma agência de notícias norte-americana que diz ser a mais antiga e a maior agência do mundo. A Associated Press é uma cooperativa cujos proprietários são os jornais e estações de rádio e televisão norte-americanas que contribuem para a Associated Press. Vários mídias são assinantes da Associated Press, pagando uma taxa para usar o material da Associated Press, mas não são membros da cooperativa. |
| lexicalization | por: Associated press |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Associated Press (AP) este o companie americană care este una din cele mai mari agenţii de ştiri din lume. Compania a fost fondată în anul 1848 şi are 243 de birouri în 97 de ţări din întreaga lume . AP este furnizor de ştiri pentru 1.700 de ziare şi reviste, 5.000 de posturi de televiziune şi radio din 121 ţări, în 4 limbi . |
| lexicalization | ron: Associated press |
| Russian |
| has gloss | rus: Associated Press (АП, AP) - одно из крупнейших международных информационно-новостных агентств мира и США. Изначально - новостной кооператив. |
| lexicalization | rus: Ассошиэйтед пресс |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Associated Press o AP es una agencia de noticias de Estados Unidos. La AP es una cooperativa apropiada por los periódicos, y estaciones de radio y televisión de Estados Unidos, que contribuyen con historias y utilizar el material escrito por la misma; y fundada en 1846. Varios periódicos y estaciones de comunicación fuera de Estados Unidos están suscritos a la AP — esto significa que pagan por utilizar el material de la AP pero no son miembros de la cooperativa. |
| lexicalization | spa: Associated press |
| Serbian |
| has gloss | srp: Асошијетед прес (-Associated Press}-; скраћено АП; у преводу „Задруга новинских агенција“) је новинска агенција са седиштем у Њујорку, основана у мају 1848. године као Harbour News Association. Са сједињенем већег броја регионалних новинских агенција 1892. године, новонастала агенција је добила значајну информативну предност. Асошијетед прес је данас задруга са око 1.000 чланова, и процењује се да има око 12.000 клијената широм света. |
| lexicalization | srp: Асошијетед прес |
| Swedish |
| has gloss | swe: Associated Press eller AP är världens största nyhetsbyrå. Den grundades 1848 av fem tidningar i New York som ville samordna sina resurser. Nu består AP, vars huvudkontor fortfarande finns i New York, av 1 700 tidningar och 5 000 TV- och radiostationer med dagliga nyheter, skrivna i ”ren faktaform” på tre språk: engelska, spanska och arabiska. AP har 242 kontor i 121 länder. I USA är AP nästan helt utan konkurrens, sedan den tidigare huvudkonkurrenten United Press International gjort stora åtstramningar och omstruktureringar. I världen finns i huvudsak två konkurrenter som någorlunda kan mäta sig i storlek med AP: den brittiska Reuters och den franska Agence France-Presse, AFP. AP har också en TV-del, (Associated Press Television News), APTN, som levererar videonyheter till 90 % av världens större TV-bolag inom områdena nyheter, underhållning och idrott. |
| lexicalization | swe: Associated Press |
| Turkish |
| has gloss | tur: Associated Press (AP), ABD'li haber ajansı. |
| lexicalization | tur: Associated Press |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ассошіе́йтед прес (, скор. AP) — одне з найбільших у світі і найбільше інформаційне агентство США, всесвітня новиннєва мережа. |
| lexicalization | ukr: Ассошіейтед прес |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: :Bài này nói về một tổ chức thông tấn. Xem các ý nghĩa khác tại AP (định hướng). Associated Press (tiếng Anh của "Báo chí Liên kết", viết tắt AP), là một thông tấn xã của Hoa Kỳ lớn nhất trên thế giới. Với phóng viên báo và phóng viên ảnh làm việc trong hơn 200 văn phòng trên khắp hành tinh, AP là một trong những nguồn cung cấp tin tức lớn nhất cho thế giới. AP cung cấp tin tức, ảnh chụp, ảnh đồ họa và những dịch vụ phát thanh cho hơn 1700 tờ báo và khoảng 6000 radio và đài truyền hình ở Hoa Kỳ. Ngoài ra, khoảng 8500 kênh truyền thông đa phương tiện bên ngoài Hoa Kỳ cũng đăng ký những dịch vụ thông tin của AP. AP truyền tin tức qua cáp dây và vệ tinh. |
| lexicalization | vie: Associated Press |
| Yiddish |
| has gloss | yid: די Associated Press (אַסאָציִיִרטע פּרעסע) איז דער וועלטס גרעסטע נייעס אגענטור צושטעלנדיג נייעס פאר זשורנאַלן און צייטונגען און װעבזײטן. איבער דער וועלט פאַרמאָגט זי אין יעדע פארשטיפטע ווינקל אן אגענט. מווערט א מיטגליד און מ'קען נוצן זײערע נײעס באַריכטן. |
| lexicalization | yid: AP |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美国联合通讯社（Associated Press），简称美联社，英语直接称为“联合通讯社”。汉语为将其和其他国家的联合通讯社区分开来，加上其所属国家之名称，称为“美国联合通讯社”。美联社是世界最大的通讯社，是由各成员单位联合组成的合作型通讯社。二战后（1947年），美联社成员范围扩大到电台、电视台，而且允许非社员订购稿件。美联社总部设在美国纽约。 |
| lexicalization | zho: 美联社 |
