| Bulgarian |
| has gloss | bul: Астрата (Aster), известна още като богородичка, е род градински цветя. Тя цъфти в края на лятото и началото на есента. |
| lexicalization | bul: Астра |
| Danish |
| has gloss | dan: Slægten Asters (Aster) har mange arter, som er udbredt i Europa, Asien og Nordamerika. Her nævnes blot nogle af de mest kendte, dels vildtvoksende og dels dyrkede arter. |
| lexicalization | dan: Asters |
| German |
| has gloss | deu: Die Astern (Aster) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die lateinische Ableitung des Gattungsnamens ist astrum, was Stern, Gestirn bedeutet, und bezieht sich auf die strahlenförmige Anordnung der Strahlen- beziehungsweise Zungenblüten. Einige Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet. Die Tribus Astereae wurde neu geordnet, so dass heute die Gattung Aster einen völlig anderen Umfang als früher hat und nur noch Arten der Alten Welt zur Gattung gerechnet werden. |
| lexicalization | deu: Astern |
| Estonian |
| has gloss | est: Aster (Aster L.) on rohttaimede perekond korvõieliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Aster |
| French |
| lexicalization | fra: Aster |
| Galician |
| has gloss | glg: O xénero Aster inclúe unhas 600 especies de plantas florais da familia Asteraceae. Aster (ἀστήρ), termo en grego que significa "estrela", fai referencia á forma da flor. Moitas das especies son empregadas en xardinaría polas súas vistosas flores. |
| lexicalization | glg: Aster |
| Ido |
| has gloss | ido: Astero es planto kompozaja di qua la flori radioza similesas steli. |
| lexicalization | ido: Astero |
| Italian |
| has gloss | ita: Per aster oppure astro si intende un genere botanico di Compositae ambientate nel vecchio mondo. In greco la parola significa stella. La pianta è anche detta, popolarmente, settembrino. |
| lexicalization | ita: Aster |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Қашқаргүл (кейде астра) — күрделі гүлділер тұқымдасына жататын бір және көп жылдық шөптесін өсімдіктер. Олар бау-бақшаларда, гүлзарларда, саябақтарда өсіріледі. |
| lexicalization | kaz: қашқаргүл |
| Korean |
| has gloss | kor: 참취속(Aster) 또는 개미취속은 참취족의 한 속이다. |
| lexicalization | kor: 참취속 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Astros (, ) īr astrėniu šėimuos augals. Vėsom svietė īr par 500 astru rūšiū. Lietovuo anie īr augėnsmi darželiūs. |
| has gloss | lit: Astras – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Pavadinimas iš graikų k. astrum – žvaigždė; graižo forma primena žvaigždutę. Daugiametės žolės su stačiu, šakotu stiebu, kartais su vienu žiedynstiebiu. Lapai pražanginiai, lygiakraščiai, dantyti arba karbuoti. Graižai įvairaus dydžio, pavieniai arba susitelkę į sudėtinius žiedynus. Žiedai balti, rausvi, raudoni, melsvi ir kt. |
| lexicalization | lit: astras |
| lexicalization | lit: Astros |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het geslacht aster hoort tot composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). Vanwege de prachtige bloei (in bloemhoofdjes) zijn er veel cultivars als tuinplant gekweekt. |
| lexicalization | nld: Aster |
| Polish |
| has gloss | pol: Aster (Aster L. 1753) – rodzaj roślin nasiennych należących do rodziny astrowatych, obejmuje około 600 gatunków. Wiele z nich to kwiaty ozdobne, chętnie uprawiane w ogrodach. |
| lexicalization | pol: Aster |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aster é um género botânico pertencente à família Asteraceae. Espécies Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Syngenesia, ordem Polygamia superflua || |- |} |
| lexicalization | por: Aster |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aster este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Aster |
| Russian |
| has gloss | rus: А́стра — род травянистых растений семейства , включающий более 200 видов, широко распространенных в культуре как декоративные растения с красивыми цветами (на самом деле это не отдельные цветки, а соцветия). |
| lexicalization | rus: Астра |
| Castilian |
| has gloss | spa: El género Aster incluye alrededor de 600 especies de plantas florales de la familia Asteraceae. Aster (ἀστήρ), término en griego que significa "estrella", hace referencia a la forma de la cabeza floral. Muchas de las especies son utilizadas en jardinería por sus vistosas flores. |
| lexicalization | spa: Aster |
| Swedish |
| has gloss | swe: Astersläktet (Aster) är ett växtsläkte med omkring 250 arter i familjen korgblommiga växter. Det vetenskapliga namnet Aster kommer från det grekiska ordet för "stjärna" och syftar på blommornas form. Blommorna finns i många färger men alla har en gul disk i mitten. |
| lexicalization | swe: astersläktet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yıldızpatı (Aster), papatyagiller (Asteraceae) familyasından, geniş bir dağılıma sahip olan ve yaklaşık 600 türü bulunan bir çiçekli bitki cinsi. |
| lexicalization | tur: yıldızpatı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: А́йстра (Aster) — рід трав'янистих рослин родини Айстрові (або Складноцвіті) (Asteraceae). Всі айстри мають схожі на зірки квітки з жовтими серединками і зовнішніми променями (не пелюстками) різної форми від блакитного і фіолетового до білого кольору самого різного розміру. Багато видів культивують як садові квіти, включаючи F. novabelgii. Морська айстра A. tripolium - дикоростуча рослина, яка зустрічається на прибережних скелях на півдні Англії. |
| lexicalization | ukr: айстра |
| Chinese |
| has gloss | zho: 紫菀属（学名：）是菊科下的一个属，同时也是菊科的模式属，其模式种为雅美紫菀（Aster amellus）。这个属曾经包括欧亚大陆及北美洲的近600种植物，但是在经过了20世纪90年代中对于该属的形态学以及分子生物学研究后，人们认为其中一些来自北美洲的种应该被分入其他的一系列近缘属里。 在这次拆分后，这个属留下了大概180个种，其中除一种外，其余均原产于欧亚大陆。 |
| lexicalization | zho: 紫菀屬 |
