| Bengali |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে, আস্ত্রাইয়ুস ছিল টাইটান গোত্রভুক্ত একজন দেবতা। সে ছিল টাইটান ক্রিউস ও পোন্তুসের কন্যা এউরিবিয়ার সন্তান। তার সাথে ঊষাদেবী এয়সের বিয়ে হয়। তাদের সন্তানেরা হল - উত্তর (বোরেয়াস), দক্ষিণ (নোতুস), পূর্ব (এউরুস) ও পশ্চিমা (জেফাইরুস) বায়ু এবং ৫ জন আস্ত্রা প্লানেতা (গ্রহ)। ৫ জন আস্ত্রা প্লানেতার নামগুলো হল - এয়স্ফোরুস, পাইরয়ইস, স্তিল্বন, ফাইনন ও ফাইথন। |
| lexicalization | ben: আস্ত্রাইয়ুস |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Астрей в древногръцката митология е титан от второто поколение. Син е на титана Криос и Еврибия. От Астрей и Еос- богинята на зората се раждат ветровете: буйния северен вятър Борей, източния Евър, южния и влажен Нот и лекия западен вятър Зефир, както и всички звезди. |
| lexicalization | bul: Астрей |
| Catalan |
| has gloss | cat: Astreu fou un tità, fill de Crios i d'Euríbia. |
| lexicalization | cat: Astreu |
| Czech |
| has gloss | ces: Astraios - (latinsky Astraeus) v řecké mytologii byl synem Titána Kría a jeho manželky Eurybie, dcery boha mořských hlubin Ponta. |
| lexicalization | ces: Astraios |
| German |
| has gloss | deu: Astraios (griechisch ; latinisiert Astraeus) ist eine Figur der griechischen Mythologie. Astraios ist ein Titan und der Gott der Abenddämmerung. |
| lexicalization | deu: Astraios |
| Basque |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Astreo (grezieraz Αστραιος Astraios, "izartua"), jainko astrologiko bat zen. Hesiodoren Teogonian eta Apolodoro Atenaskoaren Liburutegi mitologikoa lanetan, Astreo, bigarren belaunaldiko titan bat da, Krio eta Euribiaren semea. Hala ere, Higiniok, zuzenean Tartaro eta Gearen ondorengoa zela dio, eta Astreori, Erraldoietako bat bezala erreferentzia egiten zion. |
| lexicalization | eus: Astreo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Astraios (, "tähtinen") oli kreikkalaisessa mytologiassa tähtitieteen jumala, joka oli myös toisen sukupolven titaani, Krioksen ja Eurybian poika . Hyginus tosin lukee hänet giganttien joukkoon Tartaroksen ja Gaian poikana . |
| lexicalization | fin: Astraios |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Astréos ou Astrée (en grec ancien / , « lÉtoilé ») est le fils du Titan Crios et dEurybie, et le frère de Pallas et de Persès. |
| lexicalization | fra: Astréos |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Asztraiosz, görög mitológiai alak, Kriosz titán és Eurübia fia, a csillagok és a szelek atyja. Felesége Éósz, a hajnal istennője volt, gyermekeik a csillagok (kivéve azok a csillagképek, amelyeket Zeusz helyezett el az égbolton, hogy egyes hősöknek és halhatatlanoknak emléket állítson), valamint a négy fő szél, Boreász, Nótusz, Eurosz és Zephürosz, akik egy idő múlva Aiolosz felügyelete alá kerültek. Később Éósz elhagyta Asztraioszt szeretői, majd egy másik férj, Tithónosz kedvéért. |
| lexicalization | hun: Asztraiosz |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Astraeus |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca Astreo (dal greco Αστραιος, "stellato") è un titano, figlio di Crio ed Euribia. |
| lexicalization | ita: Astreo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アストライオス（Astraios, 希：Ἀστραῖος）は、ギリシア神話の星空の神である。「星の男」の意。 ティーターンのクレイオスとポントスの娘エウリュビアーの子で、パラース、ペルセースと兄弟 。エーオースとの間に、西風の神ゼピュロス、北風の神ボレアース、南風の神ノトス、さらに明けの明星エオースポロスと星々をもうけた 。アポロドーロスでは風と星をもうけたとある 。 |
| lexicalization | jpn: アストライオス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Astraeus is de zoon van de Titaan Crius en Eurybia. |
| lexicalization | nld: Astraeus |
| Polish |
| has gloss | pol: Astrajos (także Astraeus, gr. Astraios, łac. Astraeus) – bóg światła gwiezdnego i astrologii oraz tytan w mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: Astrajos |
| Russian |
| has gloss | rus: Астре́й (, «звёздный») — в древнегреческой мифологии — божество звездного неба. Гесиод считал Астрея титаном второго поколения, сыном Крия и Еврибии, мужем Эос , отцом ветров Борея, Нота, Зефира и Эвра. |
| lexicalization | rus: Астрей |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega Astreo (en griego Αστραιος Astraios, ‘estrellado’) era una deidad astrológica. En la Teogonía de Hesíodo y en la Biblioteca mitológica de Apolodoro, Astreo es un titán de segunda generación, hijo de Crío y de Euribia. Sin embargo, Higinio escribió que descendía directamente de Tártaro y Gea, y se refería a él como uno de los Gigantes. |
| lexicalization | spa: Astreo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Астреј је у грчкој митологији био син титана Крија и Еурибије, Палантов и Персов брат. Са својом супругом, богињом Еојом имао је синове Еуроса, Зефира, Бореја и Нотоса, односно четири ветра, а отац је и Хеосфора и осталих звезда. Према неким изворима, Астреј је са Хемером имао кћер Партенос која је пренешена међу звезде у сазвежђе девице. |
| lexicalization | srp: Астреј |
| Swedish |
| has gloss | swe: Astraios var i grekisk mytologi son till titanen Krios och Eurybia och bror till Pallas och Perses. Tillsammans med Eos, morgonrodnadens gudinna, blev han far till de fyra vindarna; Boreas, Euros, Notos och Zefyros, och deras syster Astraia. Han förväxlas ofta med en av de tre Aiolos, eftersom denne enligt "Odysseen" är vindarnas härskare. |
| lexicalization | swe: Astraios |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Астрей — син титана Крія й Еврібії. За Гесіодом, від А. й Еос народилися вітри Зефір, Борей, Нот, зірка Гетер тощо. В Овідія вітри називаються Fratres Astrei — Брати Астрея; |
| lexicalization | ukr: Астрей |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿斯特赖俄斯（古希腊语：στράιος，字面意思为“星辰升起”）希腊神话中的一个提坦。 |
| lexicalization | zho: 阿斯特赖俄斯 |
