| Asturian |
| lexicalization | ast: Astrometría |
| Belarusian |
| has gloss | bel: АСТРАМЕТРЫЯ, раздзел астраноміі, які распрацоўвае тэарэтычныя метады, тэхніку вымярэнняў на нябеснай сферы і спосабы іх матэматычнай апрацоўкі. У абсяг астраметрыі ўваходзяць служба часу – вызначэнне часу паводле астранамічных назіранняў, і каляндар. Адна з важных задач – будова інерцыяльнай сістэмы кардынат. Гэты ж раздзел астраноміі займаецца распрацоўкай спосабаў вызначэння геаграфічных каардынат пунктаў зямной паверхні паводле астранамічных назіранняў. |
| lexicalization | bel: Астраметрыя |
| Bengali |
| has gloss | ben: জ্যোতির্মিতি বা জ্যোতিঃপরিমিতি জ্যোতির্বিজ্ঞানের একটি শাখা যা মহাশূন্যে তারা এবং জ্যোতিষ্কসমূহের অবস্থান, দূরত্ব এবং গতিবিধি নির্ণয়ের কাজে ব্যবহৃত হয়। এটি বিজ্ঞানের অন্যতম প্রাচীন একটি উপশাখা। এই শাখায় মূলত খ-গোলকের উপর একটি মৌলিক প্রসঙ্গ কাঠামো বিবেচনা করে তার সাপেক্ষে খ-বস্তুসমূহের কৌণিক অবস্থান নির্ণয় করা হয়। পৃথিবীর বিষুবরেখার তল নিয়ে এই কাঠামোটি গঠিত হয়। এতে সূর্য থাকে কেন্দ্রে; পৃথিবীর বিষুবতল থেকে বিষলম্ব এবং বাসন্ত বিষুবনের বিন্দু থেকে বিষুবাংশ গণনা করা হয়। জ্যোতির্মিতির ইতিহাসের সূচনা হয়েছে বিখ্যাত জ্যোতির্বিজ্ঞানী হিপ্পার্কাসের সময় থেকে। |
| lexicalization | ben: জ্যোতির্মিতি |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Astrometrija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Астрометрия е дял на астрономията, който изучава методите за определяне на точните позиции на космическите тела, както и астрометричните инструменти за целта. Астрометрията е най-стария дял на астрономията, като първите звездни каталози са съставени в Китай (IV в. пр.н.е) и Древна Гърция (Хипарх, II в. пр.н.е) |
| lexicalization | bul: Астрометрия |
| Catalan |
| has gloss | cat: LAstrometria és la part de lastronomia que sencarrega destudiar la posició i el moviment del astres. És una disciplina molt antiga, tant com lastronomia. A mesura que la tècnica ho ha anat fent possible sha anat guanyant precisió. |
| lexicalization | cat: Astrometria |
| Czech |
| has gloss | ces: Astrometrie je odvětví astronomie, které se zabývá přesnými měřeními a vysvětlováním pozice a pohybů hvězd a ostatních nebeských těles. Kvůli omezené přesnosti přístrojů se až do konce 19. století zdálo, že astrometrie bude stát na okraji vědeckého zájmu. Se zlepšujícími se přístroji a nástupem automatizace se informace získávané astrometrií staly velmi důležité při studiu a výzkumu pohybu a fyzikálního původu naší sluneční soustavy a naší galaxie Mléčná dráha. |
| lexicalization | ces: Astrometrie |
| German |
| has gloss | deu: Die Astrometrie (lat. „Stern“ und -metrie) ist der geometrische Teilbereich der Astronomie und als solcher das Gegenstück zur Astrophysik. Sie wird auch Positionsastronomie genannt und umfasst die Messung und Berechnung von Gestirnspositionen (sog. Sternörter) und ihren Bewegungen in genau definierten Bezugsystemen. Damit ist sie die Grundlage vieler astronomischer Forschungen und insbesondere der Himmelsmechanik. Bis zur Etablierung der Astrophysik, die um 1860 nach Erfindung der Spektroskopie begann, machten Astrometrie und Sphärische Astronomie den Großteil der gesamten Sternkunde aus. |
| lexicalization | deu: Astrometrie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αστρομετρία είναι ο κλάδος της Αστρονομίας που ασχολείται με τις ακριβείς θέσεις των ουράνιων σωμάτων, τις κινήσεις τους και τις αποστάσεις τους, ιδίως τις γωνιακές. |
| lexicalization | ell: Αστρομετρία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La astrometrio (laŭvorte stela mezuro) estas la geometria parto de astronomio kaj estas rigardata kiel la kontraŭo de astrofiziko. Ĝi inkluzivas la mezuradon kaj komputadon de astraj pozicioj kaj iliaj movadoj. Ĝis la etablaĵo(?) de astrofiziko post la invento de spektroskopio je ĉirkaŭ 1850, la astrometrio kaj la sfera geometrio ludis plej ĉefan parton en la astronomio. Laŭ de Vegt, la astrometrio estas la scienco de la geometria konstruo de la universo (pozicio, movado kaj distanco de astroj) aŭ la mezurado de la ĉielo. Plue ĝi donas koordinatan bazon por la geodezio. |
| lexicalization | epo: astrometrio |
| Basque |
| lexicalization | eus: Astrometria |
| Persian |
| has gloss | fas: اخترسنجی دانش بررسی جایگاه پیکرهها و اجرامِ فلکی در آسمان و دگرگونی در جایگاه آنها است. این دانش به تعریف سامانهٔ مختصاتی برای شناسایی جایگاه پیکرهها بهکار میرود و همچنین به مسئلهٔ جنبششناسی پیکرهها در کهکشان ما میپردازد. |
| lexicalization | fas: اخترسنجی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Astrometria on tähtitieteen osa-alue, joka tutkii tähtien sekä muiden taivaankappaleiden paikkoja, etäisyyksiä ja ominaisliikettä taivaalla. Astrometria on luonut perustan taivaanmekaniikalle, tähtien liikkeiden tutkimukselle ja galaktiselle tähtitieteelle. |
| lexicalization | fin: astrometria |
| French |
| has gloss | fra: Lastrométrie, autrefois plus connue sous le nom dastronomie de position, est la partie de lastronomie qui soccupe de la position des étoiles et des autres objets célestes, leur distances et leur mouvements. |
| lexicalization | fra: Astrometrie |
| lexicalization | fra: astrométrie |
| Irish |
| has gloss | gle: Is brainse é an réaltmhéadracht atá bainteach le tomhais cruinn agus míniú ar suíomh agus gluaiseachtaí na Réaltra agus coirp neamhaí eile. Sa lá atá inniú ann bíonn an t-eolas a aimsítear trí tomhais réaltmhéadrachta an tábhachtach i leith taighde sa cinéimitic agus i mbuntús ár nGrianchorais agus ár réaltra, Bealach na Bó Finne. |
| lexicalization | gle: Réaltmhéadracht |
| Galician |
| lexicalization | glg: Astrometría |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Astrometrija je grana astronomije koja pručava položaj zvijezda i ostalih nebeskih tijela, njihove udaljenosti od Zemlje i međusobne udaljenosti, kao i njihova gibanja u svemiru. |
| lexicalization | hbs: Astrometrija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Astrometrija je grana astronomije koja pručava položaj zvijezda i ostalih nebeskih tijela, njihove udaljenosti od Zemlje i međusobne udaljenosti, kao i njihova gibanja u svemiru. |
| lexicalization | hrv: Astrometrija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Astrometri adalah cabang dari astronomi yang memusatkan perhatian pada posisi bintang dan benda langit lainnya, jarak dan pergerakan mereka. Sebagian astrometri melibatkan pembuatan tangga jarak kosmik. |
| lexicalization | ind: astrometri |
| Italian |
| has gloss | ita: Lastrometria è il settore dellastronomia che si occupa delle misurazioni, delle posizioni, delle distanze e dei movimenti delle stelle e di altri corpi celesti. Tra i vari obiettivi dell'astrometria, vi è quello di costruire una scala delle distanze cosmiche. |
| lexicalization | ita: astrometria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 位置天文学 （いちてんもんがく、position(al) astronomy） は天文学の一分野。恒星や他の天体の位置、距離、運動を扱う。位置天文学の成果の一部は宇宙の距離梯子を決めるのに役立っている。 |
| lexicalization | jpn: 位置天文学 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Astrometrija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Astrometrija - astronomijos šaka, kuri nustato dangaus šviesulių koordinates, tiria jų kitimą, sąlygotą stebėtojo padėties ir judėjimo (Žemės sukimosi aplink savo ašį, Saulę, precesijos), atmosferos įtakos (refrakcija, atmosferos turbulencija), stebėjimo prietaisų konstrukcijos. |
| lexicalization | lit: Astrometrija |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DAstrometrie heescht Stäremiessung an ass de geometreschen Deelberäich vun der Astronomie an domat dGéigestéck zu der Astrophysik. Si ëmfaasst dMiessung an dBerechnung vu Stärepositiounen (sougenante Stäreplazen) an hir Bewegungen (kuckt och Himmelsmechanik). Bis zu der Etabléierung vun der Astrophysik, déi ëm 1850 no der Erfindung vun der Spektroskopie koum, hunn dAstrometrie an dSphäresch Astronomie de Groussdeel vun der ganzer Astronomie ausgemaach. |
| lexicalization | ltz: Astrometrie |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Астрометрија е гранка на астрономијата која се однесува напрецизно мерење и објаснување на позициите и движењата на ѕвездите и останатите небесни тела. Иако еднаш е наречена „езотерична“ и не многу корисна, сепак информациите што се добиваат преку астрометрија денес се многу важни за истражувањата на кинематиката и физичкото потекло на нашиот Сончев систем и нашата галаксија, Млечен Пат. |
| lexicalization | mkd: Астрометрија |
| Dutch |
| has gloss | nld: De astrometrie is een deelgebied van de astronomie en behandelt de posities van sterren en andere hemellichamen, hun afstanden en bewegingen. |
| lexicalization | nld: astrometrie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Astrometri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Astrometri er den delen av astronomi som omhandler posisjonene til stjerner og andre himmelobjekter både i forhold til oss og til hverandre, og deres bevegelser. |
| lexicalization | nor: Astrometri |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Astrometria |
| Polish |
| has gloss | pol: Astrometria (astronomia pozycyjna) – najstarszy dział astronomii zajmujący się pomiarami pozornych położeń i ruchów ciał niebieskich. Dzieli się na astronomię sferyczną, zawierającą matematyczną teorię potrzebną do opisywania ruchów ciał na sferze niebieskiej oraz astronomię praktyczną, obejmującą teorię przyrządów astrometrycznych, metody obserwacji i ich opracowywania. |
| lexicalization | pol: Astrometria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Astrometria ou astronomia de posição é o ramo da Astronomia que lida com a posição das estrelas e outros corpos celestiais, suas distâncias e movimentos. |
| lexicalization | por: Astrometria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Astrometria este o ramură sau o sub-disciplină a astronomiei definită ca fiind o ştiinţa interdisciplinară care se ocupă de studierea mişcărilor, poziţiilor şi distanţelor dintre diferite obiecte astronomice. |
| lexicalization | ron: Astrometrie |
| Russian |
| has gloss | rus: Астроме́трия (от — звезда и — меряю) — раздел астрономии, главной задачей которого является изучение геометрических, кинематических и динамических свойств небесных тел. |
| lexicalization | rus: астрометрия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Astrometria je oblasť astronómie, ktorý sa zaoberá meraním polôh a pohybov bodových zdrojov a teóriou vplyvov meniacich zdanlivú polohu objektov na oblohe. Predmetom astrometrie je aj teória meracích prístrojov, používaných na určenie polôh hviezd, ako aj metódy, pomocou ktorých sa vyhodnocujú výsledky pozorovaní pri rozličných astronomických výskumoch. Na rozdiel od astrofyziky sa astrometria nezaoberá určovaním fyzikálnych charakteristík telies. |
| lexicalization | slk: astrometria |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ástrometríja (grško άστρον: ástron - zvezda + μετρεω: metres - merjenje) je disciplina znotraj astronomije, ki se ukvarja z določanjem osnovnih koordinatnih sistemov, v teh pa z legami, razdaljami, navideznimi in pravimi spremembami lege ter gibanji zvezd in drugih nebesnih teles na nebesni krogli. To omogoča določanje lege točk na Zemlji. |
| lexicalization | slv: Astrometrija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La astrometría o astronomía de posición es la parte de la astronomía que se encarga de medir y estudiar la posición, paralajes y el movimiento propio de los astros. Es una disciplina muy antigua, tanto como la astronomía. |
| lexicalization | spa: Astrometria |
| lexicalization | spa: astrometría |
| Serbian |
| has gloss | srp: Астрометрија је област астрономије која се бави тачним положајима звезда и осталих небеских тела, њиховим раздаљинама и кретањима. |
| lexicalization | srp: Астрометрија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Astrometri är en gren av astronomin som har med stjärnors och andra himlakroppars positioner, avstånd och rörelser att göra. Den är en av de äldsta grenarna av astronomin och är känd tillbaka till Hipparchos som författade den första stjärnkatalogen över de stjärnor som han själv kunde iaktta. |
| lexicalization | swe: Astrometri |
| Thai |
| has gloss | tha: การวัดตำแหน่งดาว หรือ วิชาวัดตำแหน่งดาว เป็นสาขาวิชาหนึ่งของดาราศาสตร์ เกี่ยวข้องกับการตรวจวัดและการอธิบายตำแหน่งและการเคลื่อนที่ของดวงดาวหรือวัตถุท้องฟ้าอื่นๆ ข้อมูลจากการศึกษาในสาขานี้มีความสำคัญอย่างมากในปัจจุบันสำหรับงานวิจัยด้านจลนศาสตร์และจุดกำเนิดของระบบสุริยะ ตลอดจนดาราจักรทางช้างเผือกของเรา |
| lexicalization | tha: การวัดตำแหน่งดาว |
| lexicalization | tha: มาตรดาราศาสตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gökölçüm, gökyüzündeki nesnelerin konumlarını ve konumlarındaki değişimleri inceleyen bir araştırmadır. Koordinatlar sistemini (konumlama dizgesi) ve gökadamızdaki nesnelerin kinematiklerini tanımlar. |
| lexicalization | tur: Gökölçüm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Астроме́трія ( — зоря, — вимірюю)— розділ астрономії, завданням якого є визначення геом. та кінематичні характеристики як окремих небесних тіл, так і їхніх комплексів, а також Всесвіту в цілому; положень світил на небесній сфері та їхніх власних рухів, вимірювання діаметрів небесних тіл і взаєморозташування деталей на їхній поверхні, визначення географічних координат і азимутів на земній поверхні, вимірювання часу. |
| lexicalization | ukr: Астрометрія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天体测量学或天文測量學（Astrometry）是天文学中最古老也是最基礎的一個分支，主要以測量恆星的位置和其他會運動天體的距離和動態。 他是傳統科學中的一個子科目，後來發展出以定性研究為主體的位置天文學。天體測量學的歷史，在西方可以追朔到依巴谷(Hipparchus)，他編輯了第一本的星表，列出了肉眼可見的恆星並發明了到今天仍沿用的視星等的尺標。現代的天體測量學建立在白塞耳的基本星表上，這是以布拉德雷在西元1750至1762年間的測量為基礎，提供了3,222顆恆星的平均位置。 |
| lexicalization | zho: 天体测量学 |
| lexicalization | zho: 天体测量 |
