| Czech |
| has gloss | ces: Astronomický ústav Akademie věd ČR je výzkumná instituce, která se zabývá především hvězdnou a galaktickou astronomií, výzkumem meteorů, sluneční astronomií a pohybem kosmických těles. Sídlí na hvězdárně v Ondřejově asi 35 km jihovýchodně od Prahy. Odloučené pracoviště je umístěno v Praze na Spořilově v budově Geofyzikálního ústavu. Ředitelem ústavu je v současnosti doc. Petr Heinzel. |
| lexicalization | ces: Astronomický ústav Akademie věd České republiky |
| German |
| has gloss | deu: Das astronomische Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik wurde 1954 gegründet. Das Institut hat heute seinen Sitz in der Sternwarte Ondřejov, ungefähr 35 km südöstlich von Prag. Eine Arbeitsstelle des Instituts ist auch in Spořilov, im Gebäude des Geophysikalischen Instituts. Der Leiter des Instituts ist Petr Heinzel. |
| lexicalization | deu: Astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik |
| Slovak |
| has gloss | slk: Astronomický ústav Akadémie vied Českej Republiky, bývalý Astronomický ústav ČSAV, je vedecké astronomické pracovisko Akadémie vied ČR so sídlom na observatóriu v Ondřejove a s pobočkou v Prahe na Spořilove v budove Geofyzikálneho ústavu. Zameriava sa hlavne na spektrálny výskum hviezd, solárnu fyziku, dynamiku Galaxie a výskum medziplanetárnej hmoty. Riaditeľom ústavu je v súčasnosti Petr Heinzel. |
| lexicalization | slk: Astronomický ústav Akadémie vied Českej republiky |
