| German |
| has gloss | deu: Ataxia war eine Zusammenarbeit von John Frusciante, Josh Klinghoffer der Red Hot Chili Peppers und Joe Lally von Fugazi. Sie veröffentlichten die erste Hälfte der 2004 aufgenommenen Songs unter dem Namen "Automatic Writing" noch im selben Jahr. 2007 folgte der zweite Teil. Der Begriff „Ataxia“ stammt aus dem Griechischen und bedeutet „ohne Ordnung“. Der medizinische Begriff Ataxie war der Band bei der Wahl des Namens nicht bekannt und spielte somit für sie keine Rolle. |
| lexicalization | deu: Ataxia |
| Estonian |
| lexicalization | est: Ataxia |
| French |
| has gloss | fra: Ataxia est un groupe de rock indépendant américain formé en 2004 par l'ancien guitariste des Red Hot Chili Peppers John Frusciante. |
| lexicalization | fra: Ataxia |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ataxia je naziv za projekt sastava gitarista Johna Frusciantea, njegovog suradnika (bubnjara i klavijaturiste) Josha Klingoffera, te basiste punk rock sastava Fugazi, Joea Lallya. |
| lexicalization | hrv: Ataxia |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Ataxia sono stati un gruppo experimental rock/rock psichedelico attivo solo nel 2004 formato da John Frusciante (Red Hot Chili Peppers) alla chitarra, sintetizzatori e voce, Josh Klinghoffer (The Bicycle Thief) alla batteria e voce, e Joe Lally (Fugazi) al basso. Hanno pubblicato un solo album Automatic Writing, uscito per l'etichetta Record Collection nel 2004 e prodotto da Ian MacKaye. Nel 2007 è stato poi pubblicato AW II, secondo album contenente materiale registrato durante la lavorazione di Automatic Writing |
| lexicalization | ita: Ataxia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ataxia was een groep gevormd door John Frusciante van de Red Hot Chili Peppers op gitaar, Joe Lally van Fugazi op basgitaar en Josh Klinghoffer aan de drums. |
| lexicalization | nld: Ataxia |
| Polish |
| has gloss | pol: Ataxia – amerykańska alternatywna supergrupa muzyczna składająca się z trzech muzyków – Johna Frusciante – byłego gitarzysty znanej amerykańskiej grupy Red Hot Chili Peppers a także muzyka solowego, Josha Klinghoffera - perkusisty zespołu The Bicycle Thief, oraz Joe Lally'ego - basisty zespołu indierockowego Fugazi. |
| lexicalization | pol: Ataxia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ataxia é um supergrupo formado por John Frusciante (guitarra e vocal), Joe Lally (baixo e vocal) e Josh Klinghoffer (bateria, sintetizador e vocal). O grupo lançou o seu primeiro álbum, Automatic Writing, em 2004. Este primeiro trabalho contou com a participação de todos os membros, que contribuiram como vocalistas em pelo menos uma música do álbum. |
| lexicalization | por: Ataxia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ataxia fue un grupo musical formado por el guitarrista de los Red Hot Chili Peppers, John Frusciante, el bajista de Fugazi, Joe Lally, y el batería Josh Klinghoffer. El grupo escribió canciones durante dos semanas, y este material fue dividido en dos discos: Automatic Writing (2004), y AW II (2007). En Automatic Writing, Frusciante canta en los temas "Dust", "The Sides" y "Addition"; Klinghoffer lo hace en "Another" y Lally en "Montreal". El grupo sólo tocó en dos conciertos, ambos en el club Knitting Factory de Los Ángeles el 2 y el 3 de febrero de 2004. Posteriormente, el grupo se separó. |
| lexicalization | spa: Ataxia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ataxia var en grupp med medlemmarna John Frusciante, Joe Lally och Josh Klinghoffer. Bandet släppte två album, Automatic Writing, 2004 och Automatic Writing 2, 2007, båda inspelade under en två-veckors period 2004. Samtliga låtar består av en grund-basgång som går igenom hela låten. |
| lexicalization | swe: Ataxia |