| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атос (на френски: Athos) е литературен герой от романите „Тримата мускетари“, „Двадесет години по-късно“ и „Виконт дьо Бражелон“ на френския писател Александър Дюма - баща. |
| lexicalization | bul: Атос |
| Estonian |
| has gloss | est: Athos on väljamõeldud tegelane, musketär, Alexandre Dumas vanema romaanitriloogiast "Kolm musketäri", "Kakskümmend aastat hiljem" ja "Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem". |
| lexicalization | est: Athos |
| Basque |
| has gloss | eus: Athos, Alexandre Dumas idazle frantziarraren hiru liburutan agertzen den pertsonaia bat da. Liburu hauek, Hiru Musketariak, Hogei urte beranduago eta Bragelonneko bizkondea dira. |
| lexicalization | eus: Athos |
| Finnish |
| has gloss | fin: Athos on kirjailija Alexandre Dumas vanhemman luoma kuvitteellinen hahmo. Athos esiintyy useissa Dumas'n kirjoissa. |
| lexicalization | fin: Athos |
| French |
| has gloss | fra: Athos, de son vrai nom Armand de Sillègue dAthos dAutevielle, est né en 1615 en Béarn et mort le . Il a inspiré à Alexandre Dumas le personnage fictif d'Athos, dans le roman Les Trois Mousquetaires. |
| lexicalization | fra: Athos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アトス（Athos, 1595年頃 - 1661年）は、アレクサンドル・デュマ・ペールの歴史小説『ダルタニャン物語』に登場する銃士の一人。三銃士の最年長で、リーダー的存在。ダルタニャンはアトスと言う人物には他の銃士たちとはやや異なる、一種の尊敬の念を抱いている。作中では若い頃と老齢になってからの変化がかなり大きい。なお、「アトス」というのは世を忍ぶための偽名。この名前はフランス人から見ても奇妙なものらしく、「私の名前はアトスだ」と言われ、リシュリュー枢機卿から「それは山の名前だ、ふざけているのか」と怒られるシーンが見られる。 |
| lexicalization | jpn: アトス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Athos is een fictief karakter in de romans De drie musketiers, Twintig jaar later, en De burggraaf van Bragelonne van Alexandre Dumas père. |
| lexicalization | nld: Athos |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Armand de Sillèga dAtòs dAutaviela (Bearn, 1615 - lo 21 de deceme de 1643), quèra un mosquetari bearnés qui inspirè, en lo balhant lo son nom, lo personatge fictiu dAthos dens la trilogia de l'escrivan francés Alexandre Dumas. |
| lexicalization | oci: Armand de Sillèga d'Atòs d'Auta Viela |
| Polish |
| has gloss | pol: Atos właściwie Olivier hrabia de la Fère (ur. ok. 1599, zm. 1661 – jeden z bohaterów powieści Alexandrea Dumasa-ojca: Trzej muszkieterowie, W dwadzieścia lat później, Wicehrabia de Bragelonne; syn Adriena de Sillègue i Marguerite de Domecq. Postać zainspirowana była m.in. Armandem de Sillègue dAthos d'Autevielle, ur. ok.1615, zm. 21 grudnia 1643 r. w Paryżu. Cechy postaci |
| lexicalization | pol: Atos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Athos, cujo nome verdadeiro é Armand de Sillègue dAthos dAutevielle, nasceu em 1615 em Béarn e morreu em 21 de Dezembro de 1643. Ele inspirou a Alexandre Dumas o personagem fictício "Athos", conde de La Fére, um d'Os Três Mosqueteiros, personagens do romance histórico de mesmo nome, escrito em 1844. Está presente na obra clássica e em suas sequências: "Vinte Anos Depois" e "O Visconde de Bragelonne" (também conhecido como "Dez Anos Mais Tarde"), onde encontra seu ocaso. |
| lexicalization | por: Athos |
| Russian |
| has gloss | rus: Атос (, он же Оливье, граф де ла Фер, ; 1595—1661) — королевский мушкетёр, вымышленный персонаж романов Александра Дюма «Три мушкетёра», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». |
| lexicalization | rus: Атос |
| Castilian |
| has gloss | spa: Athos es un personaje literario inventado por Alexandre Dumas (padre) y que aparece en sus famosas obras Los Tres Mosqueteros, Veinte Años Después y El Vizconde de Bragelonne. |
| lexicalization | spa: Athos |
| Turkish |
| has gloss | tur: Athos, Alexandre Dumas'nın en ünlüsü Üç Silahşörler olan birkaç romanında yeralan bir hayali karakterdir. Kitabın adında sözü edilen üç şövalyeden biridir. |
| lexicalization | tur: Athos |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Атос граф де ля Фер — вигаданий герой романів Олександра Дюма роман «Три мушкетери», «Двадцять років потому» і «Віконт де Бражелон, або Десять років потому». В романі Атос був найстарший, найбільш досвідчений та таємничий з мушкетерів. Атос був одружений на Міледі де Вінтер, яку пізніше мушкетери страчують. В останньому романі трилогії описуються пригоди його сина Рауля, який гине в Африці. |
| lexicalization | ukr: Атос |
