| Italian |
| has gloss | ita: Atlantic è un film del 1929 basato sulla tragedia del Titanic e sulla medesima opera teatrale di Ernest Raymond. Del film ne esistono cinque differenti versioni: quella per gli Stati Uniti, quella per il Regno Unito, quella per la Francia, quella per la Germania e quella per la Danimarca; mentre le prime quattro versioni furono prodotte contemporaneamente e avevano al loro interno del sonoro, la versione danese venne prodotta in un secondo momento, era completamente muta e differiva anche per la durata e per alcune parti della storia. |
| lexicalization | ita: Atlantic |
| Dutch |
| has gloss | nld: Atlantic is een film uit 1929 onder regie van Ewald André Dupont. De film haalde inspiratie uit het toneelstuk van Ernest Raymond en is gebaseerd op de ramp van de RMS Titanic. Bij de Nederlandse release in 1930 werd de film uitgebracht onder de titels De Ondergang van een modern zeekasteel en Atlantik. |
| lexicalization | nld: Atlantic |
| Castilian |
| has gloss | spa: Atlantic es una película británica de 1929 basada en el RMS Titanic y situada a bordo de un barco de ficción, llamado el Atlantic. La sinopsis principal gira en torno a un hombre que tiene una relación de a bordo con una pasajera, que finalmente es descubierto por su esposa. El buque también tiene a bordo una pareja de ancianos, los Rools, que están en su crucero de aniversario. A medio camino a través del Océano Atlántico, el Atlantic choca contra un iceberg y se daña hasta el punto en que se hunde en el Atlántico. La escasez de botes salvavidas que hace que la tripulación sólo permita a las mujeres y los niños embarcar en los botes. La Sra. Rool se niega a dejar a su marido y, después de que los botes se hayan ido, todos los viajeros se reúnen en la cubierta y cantar "Nearer, My God, to Thee"; mientras se hunde el Atlantic en el océano. |
| lexicalization | spa: Atlantic |