| Catalan |
| has gloss | cat: Atlantis és una ciutat, dins de lunivers fictici de la series Stargate SG-1 i Stargate Atlantis. Construïda pels Antics fa alguns milions danys en el planeta terra i que va se abandonada i enfonsada en el fons de l'oceà fa 10.000 anys |
| lexicalization | cat: Atlantis |
| Czech |
| has gloss | ces: Atlantida je fiktivní město v televizních seriálech Hvězdná brána a Stargate Atlantis. Jedná se o ztracené město Antiků, které se původně nacházelo na Zemi a bylo poslední z měst, jež Antikové postavili. Před pěti až deseti miliony let se však Antikové rozhodli kvůli epidemii na planetě Zemi opustit a s městem odletěli do galaxie Pegasus, aby tam začali budovat nové civilizace. |
| lexicalization | ces: Atlantida |
| French |
| has gloss | fra: Atlantis est une cité-vaisseau fictive où se déroule la trame principale de la série Stargate Atlantis, Elle fut construite par la civilisation des Anciens et sinspire du monde perdu de lAtlantide. |
| lexicalization | fra: Atlantis |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Atlantida je fiktivni, tehnološki napredni grad koji je poslužio kao temelj zapleta naučnofantastične televizijske serije Stargate Atlantis, izvedenice Stargatea SG-1, koje obje pripadaju fiktivnom univerzumu Stargate. Temelji se, i na svoj način nastoji objasniti, drevni grčki mit o Izgubljenom Gradu Atlantidi. |
| lexicalization | hbs: Atlantida |
| Italian |
| has gloss | ita: Atlantide è una città immaginaria presente nell'universo fantascientifico di Stargate Atlantis. |
| lexicalization | ita: Atlantide |
| Georgian |
| has gloss | kat: ატლანტისი პეგასის გალაქტიკაში პლანეტა ლანტეაზე მდებარე ქალაქისოდენა კოსმომფრენია სამეცნიერო ფანტასტიკურ სატელევიზიო სერიალში „ვარსკვლავთკარიბჭე: ატლანტისი“ . იგი გამოიყენება როგორც სამოქმედო ბაზა სერიალის გმირებისათვის, რომლებიც იკვლევენ პეგასის გალაქტიკის პლანეტებს, ისინი ატლანტისზევე ცხოვრობენ. სერიალის მითოლოგიის თანხმად, ატლანტისი მაღალგანვითარებულმა ძველების რასამ ააგო. ეს ამბავი თავის მხრივ ეფუძნება ძველ ბერძნულ თქმულებებს დაკარგულ ქალაქ ატლანტიდის შესახებ. |
| lexicalization | kat: ატლანტისი |
| Dutch |
| has gloss | nld: Atlantis is een fictief ruimtevaartuig uit de televisieserie Stargate Atlantis. De makers van de serie gebruikten het verhaal van Atlantis uit de Griekse mythologie als uitgangspunt. |
| lexicalization | nld: Atlantis |
| Polish |
| has gloss | pol: Atlantis – fikcyjny statek-miasto, stworzony przez Pradawnych, występujący w serialu sci-fi Stargate: Atlantis. |
| lexicalization | pol: Atlantis |
| Russian |
| has gloss | rus: Атлантида (, другой перевод: Атла́нтис) — вымышленный космический город-корабль в научно-фантастическом телесериале «Звёздные врата: Атлантида». Построен несколько миллионов лет назад расой древних. Название и история города частично позаимствованы из диалогов Платона «Критий» и «Тимей», а также более поздних античных авторов, где рассказывается о затонувшем острове Атлантиде. Открытие землянами произошло в 2005 году группой людей во главе с Джоном Шепардом, доктором МакКеем и другими с базы Звездных врат на Земле. Неоднократно подвергалось нападению со стороны рейфов (рейфы), других людей и репликаторов (репликаторы) |
| lexicalization | rus: Атлантида |
| Castilian |
| has gloss | spa: Atlantis es una ciudad, dentro del universo ficcional de las series de televisión Stargate SG-1 y Stargate Atlantis. Construida por los Antiguos hace millones de años en el planeta Tierra, y que fue abandonada por los éstos hace 10.000 Años. Atlantis fue su base más importante. |
| lexicalization | spa: Atlantis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atlantis, De Gamlas förlorade Stad är en fiktiv plats i tv-serien Stargate Atlantis. Altantis kallas även för Förlorade staden av De Gamla, Staden av Förfäderna. Atlantis är ett rymdskepp som De Gamla byggde på jorden för 50 miljoner år sen som dem använde när dem lämnade Vintergatan och åkte till Pegasus galaxen. Staden drivs av tre stycken ZPM. Staden har även en försvarssköld. Staden är uppdelat i sex stycken sektioner och staden är lika stor som Manhattan. |
| lexicalization | swe: "Atlantis" |
| lexicalization | swe: Atlantis |
| Turkish |
| has gloss | tur: Atlantis şehri bilim kurgu dizisi Yıldız Geçidi Atlantis'te yer alan aynı zamanda bir yıldızgemisi olan gelişmiş bir Kadim yapısıdır. Atlantis, Yıldız Geçidini kullanarak diğer gezegenleri keşfeden ana karakterler için bir operasyon üssü olarak hizmet vermektedir. Yıldız Geçidi mitolojisine göre şehir Kadimler tarafından milyonlarca yıl önce inşa edilmiştir ve Antik Yunanların "Kayıp Şehir Atlantis" efsanesine dayanmaktadır. |
| lexicalization | tur: Atlantis |
