| Arabic |
| has gloss | ara: كاسيت هو عبارة عن شريط مغناطيسي يوضع داخل صندوق بلاسيتيك يتم وضعه في أجهزة تسجيل خاصة لسماع الأصوات. يعد شريط الكاسيت من أكثر الصيغ انتشاراً في سوق الموسيقى العربية و قد بدأ "السيدي" (القرص) يطغى على الكاسيت في الآونة الأخيرة. |
| lexicalization | ara: كاسيت |
| Bambara |
| has gloss | bam: Kaseti |
| lexicalization | bam: Kaseti |
| Catalan |
| has gloss | cat: La casset (del francès cassette, "capseta"), també anomenada cinta de casset, és un suport demmagatzematge de dades magnètic i analògic. És a dir, és un tipus de cinta magnètica utilizada per a l enregistrament i reproducció del so. Les primeres cassets van aparèixer a Catalunya a mitjans de la dècada del 1960, i van esdevenir ràpidament molt populars, atès que eren un sistema còmode i relativament econòmic de portar la música a tot arreu. |
| lexicalization | cat: casset |
| Czech |
| has gloss | ces: Audiokazeta (compact cassette) je zvukový nosič obsahující magnetickou pásku, na kterou lze zaznamenat zvuk a data například v kazetových magnetofonech nebo diktafonech. Audiokazety jsou buď analogové, nebo digitální (DAT, DCC). |
| lexicalization | ces: Audiokazeta |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfrwng i recordio sain, e.e. cerddoriaeth, ydy casét neu casét cryno. |
| lexicalization | cym: Caset |
| lexicalization | cym: casét |
| Danish |
| has gloss | dan: Kassettebånd (engelsk: Compact Cassette) er et lagringsmedie specielt beregnet til lyd, fx tale og musik. Kassettebåndets historie og udbredelse Kassettebånd blev introduceret i 1963 af den hollandske elektronikvirksomhed Philips. Til at begynde med fandtes et konkurrerende system fra Grundig, hvor kassetterne var lidt større. Efter få år var systemet fra Philips altdominerende. I 1965 begyndte masseproduktionen. I løbet af 1970'erne blev kassettebåndet yderst populært. En række store firmaer producerede kassettebånd. De mest kendte bånd-fabrikanter på den tid var: Agfa, Ampex, BASF, Fuji, Hitachi, Irish, Maxell, Philips, Scotch, Sony og TDK. Kassettebånd bruges nu kun i begrænset omfang. I stedet lagres musik typisk på cd, computere eller MP3-afspillere. Kassettebånd fremstilles dog stadig af bl.a. Sony, men siden 2003 har pladeselskaberne ikke udgivet nye albums på kassette. |
| lexicalization | dan: kassettebånd |
| German |
| has gloss | deu: Die Compact Cassette (CC) oder Audiocassette ist ein Tonband, das zur einfacheren Handhabung in einem Kunststoffgehäuse gekapselt ist. Es handelt sich um einen elektromagnetischen Tonträger. Umgangssprachlich wird sie oft einfach „Kassette“ oder „Tape“ genannt, bereits vorbespielt verkaufte Kassetten werden als Musikkassetten oder MusiCassette (MC) bezeichnet. Das Abspielen und Aufnehmen von Kassetten erfolgt mit einem Kassettenrekorder. Sie wurde 1963 von Philips eingeführt und erfreute sich jahrzehntelang großer Beliebtheit. Heute hat sie in Industrieländern nur noch geringe Bedeutung. In Schwellen- und Entwicklungsländern ist sie allerdings wegen ihrer Robustheit und einfachen Technik immer noch sehr weit verbreitet. |
| lexicalization | deu: Compact Cassette |
| lexicalization | deu: Compact-Cassette |
| lexicalization | deu: Compactcassette |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H κασέτα είναι μαγνητικό μέσο αποθήκευσης και αποτελείται από μια πλαστική θήκη μικρών διαστάσεων, μέσα στην οποία βρίσκεται μαγνητική ταινία στην οποία εγγράφονται κυρίως ηχητικές πληροφορίες και δευτερευόντως/μεταγενέστερα (πρακτική που πλέον έχει ξεπεραστεί) αρχεία υπολογιστών. Η κασέτα είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί με τύλιγμα/ξετύλιγμα της μαγνητικής ταινίας σε μικρές ενσωματωμένες μπομπίνες και να τοποθετείται σε ειδική ηλεκτρονική συσκευή, με κεφαλή ανάγνωσης, που καλείται κασετόφωνο. Παρότι ο όρος κασέτα μπορεί να αναφέρεται σε διάφορες μορφές μαγνητικών μέσων αποθήκευσης που περικλείονται σε σκληρό περίβλημα, στα Ελληνικά με τον όρο αυτό συνήθως εννοούμε το μέσο που ακολουθεί τις προδιαγραφές (διαστάσεις περιβλήματος, πάχος ταινίας κλπ) του προτύπου Compact Cassette (συμπαγής κασέτα), υλοποιήσεις του οποίου φαίνονται στην εικόνα στα δεξιά. |
| lexicalization | ell: κασέτα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sonkasedo aŭ muzik-kasedo estas kasedo kun sonbendo por stori muzikon aŭ aliajn sonojn. |
| lexicalization | epo: Sonkasedo |
| Persian |
| lexicalization | fas: نوار کاست |
| Finnish |
| has gloss | fin: C-kasetti (compact audio cassette, music cassette) on hollantilaisen elektroniikkajätti Philipsin vuonna 1963 julkaisema analoginen äänen tallennukseen tarkoitettu tallennusväline. C-kasetti koostuu kahdesta kelasta ja niiden välillä liikkuvasta magneettisesta nauhasta. Vaikkakin C-kasettia oli alun perin tarkoitus käyttää puheen ja muun ei-musiikillisen äänen tallentamiseen, myöhemmin kehitettävän taustakohinaa merkittävästi vaimentavan Dolby-tekniikan myötä, sekä edullisen hintansa ansiosta ja kaikkien merkittävien elektroniikkavalmistajien standardin hyväksymisen myötä C-kasetista muodostuikin aikansa merkittävä musiikin tallennusmedia. |
| lexicalization | fin: C-kasetti |
| French |
| has gloss | fra: La cassette audio ou musicassette ou minicassette (nom officiel : Compact Cassette), couramment abrégé par lallographe K7, est un médium introduit en 1963 par Philips. Elle consiste en une cassette comprenant deux bobines où est enroulée une bande magnétique. Elle permet denregistrer et d'écouter de la musique ou tout autre type de son. |
| lexicalization | fra: Cassette Audio |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קלטת שֶמע (או באנגלית: Compact audio cassette) היא מארז מלבני עשוי פלסטיק שבתוכו סרט מגנטי, המשמשת להקלטה או להשמעת קול באמצעות רשמקול קלטות. |
| lexicalization | heb: קלטת שמע |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Compact Cassette egy hangrögzítési technológiára vonatkozó szabvány, valamint egyben a legelterjedtebb kazettarendszer. 1964-ben kezdték el a sorozatgyártását Németországban. |
| lexicalization | hun: Compact Cassette |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Compact Cassette, yang biasa disebut kaset, pita kaset, atau tape adalah media penyimpan data yang umumnya berupa lagu. Berasal dari bahasa Perancis, yakni cassette yang berarti "kotak kecil". Kaset berupa pita magnetik yang mampu merekam data dengan format suara. Dari tahun 1970 sampai 1990-an, kaset merupakan salah satu format media yang paling umum digunakan dalam industri musik. |
| lexicalization | ind: Compact cassette |
| Italian |
| has gloss | ita: La musicassetta è un supporto fonografico a nastro magnetico molto diffuso e popolare per la sua economicità e la semplicità d'uso: un piccolo contenitore con due bobine che raccolgono il nastro su cui può essere registrato materiale sonoro. |
| lexicalization | ita: musicassetta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンパクトカセットは、オランダの電機メーカーであるフィリップス社が、フェライトを素に1962年に開発したオーディオ用磁気記録テープ媒体の規格である。一般に「カセットテープ」、もしくは「アナログカセット」とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: コンパクトカセット |
| Georgian |
| has gloss | kat: კომპაქტ კასეტა (ან უბრალოდ, კასეტა) - ანალოგურ-ციფრული მატარელებლია. გამოიყენებოდა ციფრული და აუდიოინფორმაციის ჩაწერისთვის. პირველად იგი 1964 წელს კომპანია "ფილიპსმა" წარმოადგინა. თავისი სიიაფის გამო, საკმაოდ დიდი ხნის მანძილზე (1980-იანების დასაწყისიდან 1990-იანებამდე) იგი ყველაზე პოპულარული აუდიომატარებელი იყო, მაგრამ მოგვიანებით (დაახლოებით, 1990-იანი წლების დასაწყისიდან) მისი ჩანაცვლება თანდათანობით კომპაქტ დისკებით მოხდა. |
| lexicalization | kat: კომპაქტ კასეტა |
| lexicalization | kat: კომპაქტ-კასეტა |
| Korean |
| has gloss | kor: 콤팩트 카세트 (Compact Cassette), 또는 카세트 테이프 (Cassette Tape)는, 오디오 기기에 사용되기 위한 자기 기록 테이프의 표준 규격이다. |
| lexicalization | kor: 콤팩트 카세트 |
| lexicalization | kor: 콤팩트카세트 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kompaktkasete jeb audiokasete, tautā bieži vien vienkārši tiek saukta par kaseti, ir kasešu veids, kurā ir iespējams noglabāt mūziku un skaņu. Lai pēc tam spētu atskaņot šo informāciju, ir nepieciešams kasešu magnetofons. |
| lexicalization | lav: kompaktkasete |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Audiokasetė (dažnai naudojamas trumpinimas MC) – analoginė laikmena garsiniams įrašams saugoti, sukurta 1963 metais Philips firmoje. Kasetė sudaryta iš dėžutės, ričių, juostos sukimo ir prispaudimo mechanizmo bei magnetinės juostelės, galinčios saugoti du arba keturis (kai kada – dar ir penktą – sinchronizuojantį) įrašo takelius. |
| lexicalization | lit: Audiokasetė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een muziekcassette, cassettebandje, compactcassette of gewoon bandje (officieel Compact Cassette), is een magneetband die wordt gebruikt als geluidsdrager, in een speciaal daarvoor gemaakte vaste doos (cassette). De compactcassette is een ontwikkeling geweest van Philips in 1963 in zijn vestiging in Hasselt, en was bijzonder populair naast de grammofoonplaat voordat de digitale geluidsdragers werden ontwikkeld. Een muziekcassette kan worden afgespeeld met een cassetterecorder, een cassettedeck of een walkman. Het cassettebandje is uitgevonden in 1963. |
| lexicalization | nld: Compact cassette |
| lexicalization | nld: Compactcassette |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein kassett er ei lita øskje, til dømes ein plastbehaldar for magnetband. Kassettar med lydband i vart mest nytta som lagringsmedium for musikk, og var forgjengaren til CD-plata. Til forskjell frå dei fleste CD-ar kan kassettar lagra ny informasjon igjen og igjen. |
| lexicalization | nno: kassett |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Musikkassett eller bare kassett er et lagringsmedium spesielt beregnet på innspilling og gjengivelse av lyd. Kassettene ble introdusert i 1963. I 1965 begynte masseprodusering av kassetter og ferdiginnspilte kassetter som inneholdt musikk. Til å begynne med var det flere typer lydkassetter, blant annet Stereo 8, men etter hvert ble den såkalte «Compact»-kassetten fra Philips enerådende (Compact Cassette). Den har de siste årene blitt avløst av CD-plater som har blitt stadig vanligere i bilspillere og i bærbare musikkanlegg. Nest etter LP-platen var kompaktkassetten det viktigste lagringsmediet for musikk frem til de digitale mediene overtok. |
| lexicalization | nor: kassett |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaseta magnetofonowa (CC lub z ang. Compact Cassette – kaseta kompaktowa), to kaseta przeznaczona do magnetofonów kasetowych opracowana przez firmę Philips w 1963 roku. Służy również jako nośnik do przechowywania danych. |
| lexicalization | pol: Kaseta magnetofonowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fita cassete ou compact cassete é um padrão de fita para gravação de áudio lançado oficialmente em 1963, invenção da empresa holandesa Philips. |
| lexicalization | por: fita cassete |
| Russian |
| has gloss | rus: Компа́кт-кассе́та (аудиокассе́та или просто кассе́та) — носитель информации на магнитной ленте, во второй половине XX века — распространённый медианоситель для звукозаписи. Применялся для записи цифровой и аудиоинформации. Впервые компакт-кассета была представлена в 1963 году компанией Philips. По причине своей относительной дешевизны долгое время (с начала 1970-х по 1990-е годы) компакт-кассета была самым популярным записываемым аудионосителем, однако начиная с 1990-х годов, была вытеснена компакт-дисками. |
| lexicalization | rus: Компакт кассета |
| lexicalization | rus: компакт-кассета |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La cascitedda è na cascia di diminzioni nichi, spissu aperta dû latu di supra, e usata pi vìnniri frutta e virdura. |
| lexicalization | scn: cascitedda |
| Slovak |
| has gloss | slk: Audiokazeta alebo kompaktná kazeta je magnetický dátový nosič vo forme magnetickej pásky úplne ukrytej v normalizovanom puzdre. Na pásku je možné analógovo zaznamenať zvuk v tzv. kazetových magnetofónoch alebo kazetových diktafónoch. Páska patrila medzi 70-tymi a 90-tymi rokmi k najpoužívanejším nosičom pre amatérsky záznam zvuku. Doteraz sa niektoré zvukové nahrávky vydávajú aj na kompaktnej kazete. |
| lexicalization | slk: Audiokazeta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Casete, cassette, o caset (del francés cassette) es un formato de grabación de sonido de cinta magnética ampliamente utilizado; designado a menudo casete de audio, cinta casete, o simplemente casete. |
| lexicalization | spa: casete |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kassettband, en: Compact Cassette, är ett analogt, magnetiskt, lagringsmedium för ljud och data. Formatet introducerades av nederländska Philips 1963. Kassettbanden kom att bli ett av de mest framgångsrika formaten överhuvudtaget för lagring av ljud och musik. Många års utveckling, från stora och krångliga rullband, via många andra försök till förenkling, ledde till slut fram till kompaktkassetten. Den användes framför allt för inspelning av musik och talinspelningar, men användes också flitigt till hemdatorer, för lagring av data. |
| lexicalization | swe: kassettband |
| Thai |
| has gloss | tha: เทป โดยส่วนใหญ่มักหมายถึงเทปเพลง คือรูปแบบการบันทึกเสียงลงสื่อรูปแบบหนึ่งโดยใช้เทปแม่เหล็ก เทปมีขนาดเล็กสามารถพกพาได้อย่างสะดวก ใช้งานตั้งแต่บันทึกเสียงในบ้าง ถึงเก็บข้อมูลต่าง ๆ ในไมโครคอมพิวเตอร์ในช่วงแรก ระหว่างต้นทศวรรษ 1970 และปลายทศวรรษ 1990 เทปคาสเซตต์เป็นหนึ่งในสองอย่างที่มักใช้ในการบันทึกเสียงเพลง ควบคู่ไปกับแผ่นเสียง ซึ่งต่อมามักใช้เป็นซีดีแทน |
| lexicalization | tha: เทป |
| Turkish |
| has gloss | tur: 'Kaset , Kompakt Kaset veya Teyp bir manyetik ses kayıt ortamıdır. Boyutları ortalama olmasına karşın daha iyi ses kalitesi ve anında kayıt gibi özellikleri nedeniyle zaman zaman kompakt kaset olarak anılırlar. Zaman içinde kompakt kasetler, ilk bilgisayarlar için veri saklamak amacıyla da kullanılmışlardır.1960lardan 1990ların sonuna kadar kullanılmış, önce gramafonlarla sonra CDlerle rekabet etmiştir.Fransızcadan gelen cassette kelimesi küçük kutu anlamına gelmektedir. |
| lexicalization | tur: kaset |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Компа́кт-касе́та (аудіокасета, або просто кассе́та, , від от — ящик) — носій інформації. що являє собою плоску закриту коробку, у якій розміщена магнітна стрічка для запису звуку. |
| lexicalization | ukr: Компакт-касета |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cassette (còn được gọi Compact Cassette hoặc cát xét) là một thiết bị dùng để lưu trữ dữ liệu. Tại Việt Nam, khi nói đến Cassette, thường được nghĩ đến băng nhạc Cassette, xa hơn chút là nghĩ đến máy Cassette, và sau này là băng Video Cassette. Trước kia, trong gần 40 năm, Cassette đóng một vai trò quan trọng trong việc ghi âm và truyền bá âm nhạc, ra đời sau băng cối (ở VN còn gọi là băng Akai) và đĩa nhựa và chất lượng âm thanh không bằng nhưng Cassette được ứng dụng nhiều trong công nghệ thu-phát âm thanh và đạt được mức phổ biến cao hơn vì tiện lợi, nhỏ gọn và giá thành rẻ. Cùng với việc phát triển kỹ thuật số và sự ra đời những kỹ thuật ghi âm, ghi hình tân kỳ hơn, như dùng đĩa CD, DVD, do đó Cassette đã không còn được ưa chuộng nữa và chìm vào quên lãng. |
| lexicalization | vie: Cassette |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א קאסעטע איז א מיטל וואס מען קען הערן דערויף מוזיק און פארשידענס. לעצטענס ווערט דאס פארשווינדן און אויפן פלאץ קומט ארויף די סידיס און דיווידיס. |
| lexicalization | yid: קאסעטע |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡式录音带（）是磁带的一种，亦被簡稱做卡帶，用于储存声音。它由寶麗金集團旗下的飞利浦在1963年发明，最初的名字叫做紧凑*盒带。尽管当时音频磁带有很多种，但是紧凑盒带由于飞利浦作出的许可该格式自由这个决定而在同类中占有了统治地位。后来它因为可以录音而继续发展，在1970年代替代了黑膠唱片成為產量最多的儲存音樂媒體。在1980年代，用于播放该盒带的索尼Walkman随身听开始流行。 |
| lexicalization | zho: 卡式录音带 |
