| German |
| has gloss | deu: Die Augustrevolution in Vietnam bezieht sich auf die Vorgänge in Vietnam im August 1945. |
| lexicalization | deu: Augustrevolution in Vietnam |
| French |
| has gloss | fra: Le nom de révolution d’Août (vietnamien: Cách mạng tháng Tám) désigne la suite d’événements faisant suite au coup de force japonais du 9 mars 1945 et allant jusqu'à la déclaration d’indépendance du Việt Nam, au matin du 2 septembre 1945. Elle a été circonscrite dans l’espace principalement au Nord du Việt Nam, de la frontière de la Chine (Cao Bằng et Lạng Sơn) à Hanoï et Hải Phòng. |
| lexicalization | fra: Revolution d'Aout |
| lexicalization | fra: Révolution d'Août |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベトナム八月革命（ベトナムはちがつかくめい）は、1945年8月17日に始まった、ベトミンが総蜂起してベトナム帝国（阮朝）を倒した革命である。 |
| lexicalization | jpn: ベトナム八月革命 |
| Russian |
| has gloss | rus: Августовская революция 1945 во Вьетнаме — национально-освободительная революция, свергшая марионеточный прояпонский режим т.н. Вьетнамской империи, короткое время существовавшей на территории Вьетнама в конце Второй мировой войны. Августовская революция явилась закономерным результатом борьбы вьетнамского народа против французских колониалистов, захвативших страну во второй половине XIX века, и японских оккупантов, подчинивших Вьетнам в 1940 году. |
| lexicalization | rus: Августовская революция 1945 во Вьетнаме |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Серпнева революція 1945 у Вєтнамі — національна демократична революція, яка повалила колоніальне правління у Вєтнамі. Серпнева революція була результатом розвитку національно-визвольного руху у В'єтнамі, направленого проти французьких та японських імперіалістів. |
| lexicalization | ukr: Серпнева революція 1945 року у В'єтнамі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cách mạng tháng Tám (ngày 19 tháng 8 năm 1945) là cuộc cách mạng thắng lợi của Việt Minh với quân Pháp, Nhật Bản và chính phủ Đế quốc Việt Nam do vua Bảo Đại phê chuẩn. Kết quả chính phủ cũ giải tán và sau đó đến ngày 2 tháng 9 năm 1945 Hồ Chí Minh đọc bản Tuyên ngôn Độc lập Việt Nam khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. |
| lexicalization | vie: Cách mạng tháng tám |
| Chinese |
| has gloss | zho: 八月革命是越南獨立同盟會（以下簡稱越盟）在1945年8月發起的群眾運動，企圖從親日傀儡國家越南帝國手中奪取政權。其結果雖然成立了越南民主共和國，但是緊接著第二次世界大戰結束後，法國為了繼續維持在印度支那的殖民主義，雙方爆發了第一次印度支那戰爭。 |
| lexicalization | zho: 八月革命 |
