| German |
| has gloss | deu: August (* 31. Juli 1526 in Freiberg; † 11. Februar 1586 in Dresden), der sich selbst Augustus nannte, im Volk an seine landesväterliche Stellung angelehnt Vater August genannt, war von 1553 bis zu seinem Tod Kurfürst von Sachsen. Er folgte seinem ohne männliche Erben gefallenen Bruder Moritz auf den Thron. |
| lexicalization | deu: August |
| French |
| has gloss | fra: Auguste de Saxe, dit le Pieux, né à Freiburg le 31 juillet 1526, décédé à Dresde en 1586. Il fut électeur de Saxe de 1553 à 1554 puis de 1553 à 1586, comte palatin de Saxe et margrave de Misnie de 1556 à 1586. |
| lexicalization | fra: Auguste Ier de Saxe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוגוסט הראשון (Augustus Herzog von Sachsen, ‏ 31 ביולי 1526 - 11 בפברואר 1586), נסיך בוחר של סקסוניה מבית וטין. |
| lexicalization | heb: אוגוסט הראשון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ágost szász választófejedelem (Freiburg, 1526. július 31. - Drezda, 1586. február 12.) 1553-tól szász választófejedelem, a Wettin-ház tagja. |
| lexicalization | hun: Ágost szász választófejedelem |
| Italian |
| lexicalization | ita: Augusto I di Sassonia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アウグスト（August, 1526年7月31日 フライブルク - 1586年2月11日）はザクセン選帝侯（在位：1553年 - 1586年）。ザクセン公ハインリヒ4世の末子（三男）、選帝侯モーリッツの弟。 |
| lexicalization | jpn: アウグスト |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Augustas (1526–1586 m.) – Saksonijos elektorius (kurfiurstas 1553–1586 m.). |
| lexicalization | lit: Augustas I |
| Dutch |
| has gloss | nld: August (Freiberg, 31 juli 1526 - Dresden, 11 februari 1586) was een zoon van keurvorst Hendrik V van Saksen en Catharina van Mecklenburg. In 1553 volgde hij zijn broer Maurits op als keurvorst en bouwde de door zijn broer ingerichte staat verder uit. August was in Duitsland de leider van de lutheranen, maar zocht ook een vergelijk met de rooms-katholieken, om een front te vormen tegen de calvinisten. August bevorderde de landbouw en legde de basis voor de kunst- en natuurwetenschappelijke verzamelingen van het Dresdense Hof. Onder zijn bewind kende Saksen een economische en sociale bloeiperiode en August slaagde er in om de schatkist te spijzen. Onder zijn bewind werd het Prinsbisdom Meißen geseculariseerd en werden Stolpen, Bischofswerda en Mügeln in het keurvorstendom geïntegreerd. August huwde in 1548 met Anna van Denemarken (1532-1585), dochter van koning Christiaan III van Denemarken, en werd vader van 15 kinderen: * Johan Hendrik (Weissenfels, 5 mei 1550 - aldaar, 12 november 1550) * Eleonore (Wolkenstein (Erzgebirge), 2 mei 1551 - aldaar, 24 april 1553) * Elisabeth (Wolkenstein (Erzgebirge), 18 oktober 1552 - Heidelberg, 2 april 1590), gehuwd met Johan Casimir van... |
| lexicalization | nld: August van Saksen |
| Polish |
| has gloss | pol: August Wettyn, August Saski (ur. 31 lipca 1526 we Freibergu, zm. 11 lutego 1586 w Dreźnie) – książę elektor Saksonii w latach 1553-1586. |
| lexicalization | pol: August Wettyn |
| Russian |
| has gloss | rus: Август (31 июля 1526 г., Фрайберг — 12 февраля 1586 г., Дрезден) — курфюрст саксонский, сын герцога Генриха Благочестивого от его брака с Катериной Мекленбургской. |
| lexicalization | rus: Август |
| Castilian |
| has gloss | spa: Augusto (en alemán August, * 31 de julio de 1526 en Freiberg; † 11 de febrero de 1586 en Dresde) fue un príncipe elector de Sajonia de la Casa de Wettin. |
| lexicalization | spa: Augusto de Sajonia |
| Swedish |
| has gloss | swe: August I, född den 31 juli 1526, död den 11 februari 1586, var kurfurste av Sachsen, son till Henrik den fromme och sonson till markgreven Albrekt den djärve av Meissen. |
| lexicalization | swe: August I av Sachsen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奥古斯都（1526年—1586年），萨克森选侯。生于弗赖堡，父亲是阿尔布莱希特（Albertine）支系的虔诚者亨利。在兄长莫里斯努力下，阿尔布莱希特支系取得了选侯资格。 |
| lexicalization | zho: 奥古斯都 |
