| French |
| has gloss | fra: Le khuzdul, ou nanien , est lune des langues construites imaginées par le romancier et philologue John Ronald Reuel Tolkien dans le cadre de lélaboration des récits de la Terre du Milieu. Il semble que sa création remonte aux années 1930, mais la majorité du corpus connu à ce jour (soit environ 60 à 80 termes) date des années 1950, pendant et après lachèvement de lécriture du Seigneur des anneaux. |
| lexicalization | fra: khuzdul |
| lexicalization | fra: Khuzdûl |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A khuzdul (vagy khuzdûl) J. R. R. Tolkien műveiben szereplő, törpök által beszélt mesterséges nyelv. |
| lexicalization | hun: Khuzdul nyelv |
| lexicalization | hun: Khuzdûl nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Khuzdul è una lingua artificiale creata da J.R.R. Tolkien ed utilizzata nei suoi romanzi fantasy dalla popolazione immaginaria dei Nani, una delle tante stirpi di Arda e della Terra di Mezzo. |
| lexicalization | ita: Khuzdul |
| Polish |
| has gloss | pol: Khuzdûl – sztuczny język stworzony przez J. R. R. Tolkiena, którym w stworzonej przez niego mitologii Śródziemia posługują się krasnoludowie. |
| lexicalization | pol: Khuzdul |
| lexicalization | pol: Khuzdûl |
| Russian |
| has gloss | rus: Кхуздул (Khuzdul или Khuzdûl, в переводе — «гномий») — язык Гномов в произведениях Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье. Один из искусственных языков, созданных Толкином, наряду с квенья и чёрным наречием. |
| lexicalization | rus: Кхуздул |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Khuzdûl je umetni jezik angleškega pisatelja in jezikoslovca Johna Ronalda Reuela Tolkiena. V Tolkienovi mitologiji je khuzdûlščino za sporazumevanje uporabljala rasa škratov. Primer jezika najdemo na Balinovi grobnici v Morii, zapisan pa je v kirtu. |
| lexicalization | slv: Khuzdul |
| lexicalization | slv: Khuzdûl |
| Castilian |
| has gloss | spa: El khuzdul (también escrito khuzdûl) es una lengua creada por J. R. R. Tolkien para los enanos de la Tierra Media. Es escrito usualmente en cirth (runas). |
| lexicalization | spa: khuzdul |
| lexicalization | spa: Khuzdûl |
| lexicalization | spa: Khûzdul |
| Swedish |
| has gloss | swe: Khuzdul är dvärgarnas språk i J.R.R. Tolkiens sagovärld. Namnet är språkets eget ord för dvärgiska. När Tolkien skapade språket utgick han från strukturen i semitiska språk. |
| lexicalization | swe: Khuzdul |
| lexicalization | swe: Khuzdûl |
| Chinese |
| has gloss | zho: 矮人語（Khuzdul）是托爾金小說中土大陸矮人所用的語言。在書寫上，矮人語使用从精灵那里学到的Cirth。 矮人语拥有閃語族语言的特征。其单词的字根大多为三个辅音：kh-z-d、b-n-d、z-g-l。 |
| lexicalization | zho: 矮人語 |
