| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Un dachsprache (distaget: [ˈdaxˌʃpraːxə]; e brezhoneg: yezh-to, pe yezh-toenn) a zo un nevezcher alamanek bet krouet gant Heinz Kloss e 1967 a-grevet gant an termenoù "Ausbausprache" hag "Abstandsprache" evit komz eus ur yezh a dalvez da yezh unvan evit meur a zoare yezh (pe "rannyezh"), dreist-holl pa vez kaoz eus ur bodad rannyezhoù kar (saoz. ), ha zoken pa vez disheñvel ar rannyezhoù-se an eil diouzh eben , kement ha ma nhell ket an dud o c'homz en em gompren kenetreze. |
| lexicalization | bre: dachsprache |
| German | |
| has gloss | deu: Als Dachsprache bezeichnet man eine Sprache, die einer Gruppe von Dialekten als gemeinsame Standardsprache dient (siehe hierzu auch Dialektkontinuum). Klassische Beispiele für Dachsprachen sind das Italienische und Hochdeutsche. |
| lexicalization | deu: Dachsprache |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ene Dackspraak is ene Spraak oder ene Spraakebene, de in gröttere Rebeden as eenheitliche Spraak över de Dialekten staht. |
| lexicalization | nds: Dackspraak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met een daktaal (Duits: Dachsprache) wordt in de dialectologie bedoeld een taal die een groep verschillende dialecten overspant en daarmee de standaardtaal vormt. Door de aanwezigheid van een daktaal is de neiging tot het homogeniseren van de verschillende dialecten binnen het taalgebied over het algemeen groot. Het begrip daktaal wordt daarnaast gebruikt wanneer een taal de enige officiële taal is binnen een gebied waar ook streektalen worden gesproken die weliswaar als afzonderlijke talen worden beschouwd, maar als zodanig nauw verwant zijn aan de daktaal. Het Nederlands, Duits en Frans zijn op deze manier allemaal voorbeelden van daktalen die zowel dialecten als een aantal zeer nauw verwante streektalen binnen hetzelfde taalgebied overspannen. Een problematische situatie geldt voor het Platdiets, een met name aan het Limburgs verwant dialect dat gesproken wordt in het noordoosten van de Belgische provincie Luik, maar dat bestuurlijk onder het Waals gewest valt. |
| lexicalization | nld: daktaal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett takspråk (tyska Dachsprache) är ett mera utbyggt språk (utbyggnadsspråk, standardspråk), som används för överregional och skriftlig kommunikation av människor inom ett större samhälle, t.ex. ett land. I Sverige är svenskan takspråk inte bara för de olika svenska dialekterna utan också för olika varieteter av samiska som talas inom Sveriges gränser samt för tornedalsfinskan. |
| lexicalization | swe: takspråk |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint