| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Ausbund is the oldest Anabaptist hymnal and the oldest Christian song book in continuous use. It is used today by North American Amish congregations. |
| lexicalization | eng: Ausbund |
| instance of | c/Books |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausbund (eigentlich Auß Bundt; Bedeutung: Die ausgewählte Auswahl) ist das älteste Gesangbuch der Täuferbewegung. Eine gottesdienstliche Verwendung findet es heute noch in den nordamerikanischen Gemeinden der Amischen. Es ist das älteste Gesangbuch, das ohne Unterbrechung in einer christlichen Kirche genutzt wird. |
| lexicalization | deu: Ausbund |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Der Ausbund iss en Liederbuch (Gesangbuch, Singbuch) ass iss vun de amische Leit gyuust warre. En latt vun de Liedlin waare in 1527 gschriwwe in der Castle vun Passau in Bavaria. Die Liedlin im Ausbund sinn in Hoch Deitsch gschriwwe. Es buch hot aa ken Myuusick-Notes, yuscht Wadde fer die Liedlin. So, sell bringt rum ass in deel Settlements ee Liedli iss ee Weg gsunge, awwer in me anner Settlement gebt's same Liedli en bissel anner Tune. Yedes Liedli iss zaamegsunge, so sell meent es iss ken vier-deel Harmony wie in some mennischde Gmee. |
| lexicalization | pdc: Ausbund |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ausbund 1977 3.jpg |
| media:img | Ausbund2002.JPG |
| media:img | Gesangbuch der Täufer Ausbund.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint