| Arabic |
| has gloss | ara: الأوتوماتون أو الآلة الذاتية التشغيل automaton (تجمع على automata ) هي آلات ذاتية التشغيل self-operating machine. تستخدم الكلمة أحيانا للإشارة إلى الروبوت، بشكل أكثر تحديدا روبوت ذاتي التشغيل autonomous robot . |
| lexicalization | ara: آلة ذاتية التشغيل |
| Bengali |
| has gloss | ben: স্বয়ংক্রিয় যন্ত্র (ইংরেজি ভাষায় Automaton (অটোমেটন); বহুবচনে: automata(অটোমাটা)) বলতে কোন নির্দেশ ছাড়াই নিজের থেকে কাজ করতে পারে, এমন যন্ত্রকে বোঝায়। ইংরেজি Automaton শব্দটি কখনো কখনো রোবট (Robot) অর্থেও ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: স্বয়ংক্রিয় যন্ত্র |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una autòmat és una màquina que funciona de manera automàtica, sense intervenció duna persona. El comportament pot ser fix, de manera que la màquina farà sempre el mateix, o pot adaptar-se a lentorn. De vegades el terme sutilitza com a sinònim de robot, més concretament, dun robot autònom, però habitualment descriu una màquina mecànica, no electrònica, autopropulsada per mitjans hidràulics, pneumàtics, elèctrics, etc. especialment aquells autòmats construïts per assemblar-se als éssers humans o als animals. Un exemple serien els autòmats del Museu d'Autòmats del Tibidabo. |
| lexicalization | cat: Autòmat |
| German |
| has gloss | deu: Der Wortstamm von Automat ist aus zwei altgriechischen Stämmen zusammengesetzt (αὐτόματος) und bedeutet etwa von selbst tun, sich selbst bewegend. |
| lexicalization | deu: Automat |
| Estonian |
| has gloss | est: Automaat tähendab tehnikas seadet, masinat või seadmete ja masinate kogumit, mis võib töötada iseseisvalt inimese vahetu osavõtuta. Sõna automaat tuleneb kreeka sõnast automatos, mille eestikeelne tõlge on isetoimiv. Juhtimise seisukohalt on isetoimiv masin või masinate kogum automaatjuhtimissüsteem, mida võib tinglikult jagada juhtimisobjektiks ja juhtseadmeks. |
| lexicalization | est: Automaat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Automaatti on kone, joka tekee itsestään sille määritellyn tehtävän. Vanhemmat automaatit toimivat mekaanisen ohjauksen avulla, nykyisin automaatteja ohjaavat usein tietokoneohjelmat. Tietojenkäsittelyteoriassa automaatteja tutkii automaattiteoria. |
| lexicalization | fin: automaatti |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בובה מכנית (או אוטומטון) היא בובה (לרוב בצורת אדם) ובתוכה מנגנון הגורם לבובה או לחלקיה (כגון הידיים) להתנועע. יש גם בובות מכניות המכילות תיבת נגינה או חלקים המשמיעים קולות שונים כאשר היא מופעלת. |
| lexicalization | heb: בובה מכנית |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Automata (Inggris: automaton, plural: automata) adalah sebuah mesin yang dapat berjalan sendiri (self-operating). Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sebuah robot, atau lebih khusus robot autonomous. |
| lexicalization | ind: automata |
| Italian |
| has gloss | ita: Un automa è una macchina in grado di operare in modo autonomo. Il termine è talvolta usato per indicare un robot, più precisamente un robot autonomo, ma più spesso descrive una macchina semovente non elettronica (come un automa meccanico), specialmente quelle costruite per assomigliare ad esseri umani o ad animali. Il termine automa deriva dal greco , automatos, “che agisce di propria volontà”. |
| lexicalization | ita: Automa meccanico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オートマタ（Automata ）は機械人形、自動人形のこと。便宜上日本の伝統的な機械仕掛けの人形をからくりと呼ぶのに対し、この項では主に18世紀から19世紀にかけてヨーロッパで作られた、いわゆる「西洋からくり人形」について述べる。 |
| lexicalization | jpn: オートマタ |
| Korean |
| has gloss | kor: 자동기계 또는 오토마톤(:단수형)/오토마타(:복수형)은 스스로 동작하는 기계를 뜻한다. 어원은 이다. 자동기계의 개념은 기원전부터 있었으며, 현대의 로봇(robot)에 영향을 주었다. |
| lexicalization | kor: 자동기계 |
| Latin |
| has gloss | lat: Automaton est quodlibet machinae genus quae munera specialia efficiens libere operatur. Automaton est terminus sensu latissimo, machinam automatariam quanque significans. Praeterea robotum est automaton programmabile, quod forma humana aliquomodo utitur et munus speciale sicut servus in fabricis fungitur. Androides est automaton provectissimum, quod sicut homo videtur et fungitur. |
| lexicalization | lat: Automaton |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Automatonas graikų mitologijoje naudojamas terminas apibūdinti dirbtinį metalinį „gyvą“ mechanizmą. Tokie mechanizmai buvo įvairių formų: žmonių, gyvūnų, pabaisų. Automatonus kūrė dievas kalvis Hefaistas bei garsusis kūrėjas Dedalas. |
| lexicalization | lit: Automatonas |
| Polish |
| has gloss | pol: Automat - urządzenie, maszyna lub ich zestaw, wykonujące samoczynnie cykl czynności lub operacji określony konstrukcją lub programem, nie wymagające bezpośredniego udziału człowieka. |
| lexicalization | pol: Automat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Formalmente, um autômatoPB ou autómatoPE é definido como sendo um modelo matemático de uma máquina de estados finitos. |
| lexicalization | por: Autómato |
| lexicalization | por: autômato |
| Russian |
| has gloss | rus: Автомат – это машина, способная изменять режим своего функционирования по определенной программе. Благодаря усложнению или смене управляющих программ автомат становится многофункциональным – то есть способен выполнять разнообразные действия без изменения инструментальной части. Конструктивно эта задача решается тем, что помимо механического сочленения деталей автомат заключает в себе устройство для преобразования одной формы движения в другую. Первые автоматы были построены на ограниченных вариациях механического воздействия, изменяемых по степени и по направлению передачи движения. С развитием электротехники автоматы получают эффективные блоки управления. Современное развитие автоматов связано прежде всего с успехами микроэлектроники и программирования. |
| lexicalization | rus: автомат |
| Castilian |
| has gloss | spa: Autómata, del latín automăta y este del griego automatos (αὐτόματος), espontáneo o con movimiento propio. Según la RAE, máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado. Un equivalente tecnológico en la actualidad serían los robots autónomos. Si el robot es antropomorfo se conoce como androide. |
| lexicalization | spa: Automata |
| lexicalization | spa: autómata |
| Swedish |
| has gloss | swe: Automat (grekiska automatos, frivillig, självgående) benämning för en obemannad maskin, oftast på allmän plats, som tillhandahåller varor och tjänster. |
| lexicalization | swe: automat |
| Turkish |
| has gloss | tur: Otomat, otomatik olarak ardışık veya döngüsel işlemleri gerçekleştirebilen mekanik veya elektro-mekanik düzenektir. |
| lexicalization | tur: otomat |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Автом́ати ( — самодіючий) — пристрої, машини або системи, які здійснюють контроль і керування технологічним процесом без безпосередньої участі людини. Автомати-машини (пристрої) і автомати-системи дуже різноманітні як за принципом дії, так і за своїм призначенням. |
| lexicalization | ukr: автомат |
| Urdu |
| has gloss | urd: خودکارہ (Automaton)، سے مراد خود تعمّلی آلہ (self-operating machine) ہے. |
| lexicalization | urd: خودکارہ |
