| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Selfrīcsiendlicu landbūnes is land þe ōðer land āh, ac hīe cunnon hīe selfe rīcsian. |
| lexicalization | ang: Selfrīcsiendlica landbūnessa |
| German |
| has gloss | deu: Dies ist eine Liste von Autonomen Regionen: |
| lexicalization | deu: Autonome Region |
| lexicalization | deu: Liste von Autonomen Regionen |
| French |
| has gloss | fra: De nombreux États ont attribué à des entités territoriales subétatiques en leur sein une autonomie territoriale, cest-à-dire des compétences plus larges que ce qui est habituellement considéré comme du domaine de la décentralisation administrative. Cela peut aller de statuts spécifiques pour des territoires peuplés de minorités ethniques à des systèmes de type fédéral. Un autre type dautonomie, éventuellement cumulable avec le premier, est l'autonomie nationale-culturelle, ou autonomie non-territoriale, une option généralement défendue par les partis ethniques. |
| lexicalization | fra: Autonomie Territoriale |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: autonómia |
| Korean |
| has gloss | kor: 자치구(自治区)는 자치 기능을 가지는 중화인민공화국의 행정 단위의 명칭의 명칭이다. 대부분 중국의 소수민족이 많이 거주하는 지역을 자치구로 삼았다. 자치구는 1단계 성급행정구로 하위단위인 2단계 지급행정구인 자치주와는 구분된다. |
| lexicalization | kor: 자치구 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Autonom region er en region som har autonom status, og som ofte har en annen etnisk sammensetning enn resten av landet. Eksempler på autonome regioner er den finske regionen Åland der flertallet av befolkningen har svensk som morsmål; og den kurdiske autonome region i Irak der flertallet er av kurdisk etnisitet. |
| lexicalization | nor: Autonom region |
| Polish |
| lexicalization | pol: Terytorium autonomiczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chama-se região à área de um país que possui algum grau de autonomia ou liberdade de qualquer autoridade externa. Tipicamente, costuma ser geograficamente distinto do país a que pertence, ou é povoado por uma minoria nacional. Países que incluem diversas regiões autônomas costumam ser federações. As regiões autônomas podem ainda ser dividas em autonomias territoriais, autonomias pessoais (autonomia cultural) e autonomias locais. |
| lexicalization | por: Região autónoma |
| lexicalization | por: região autônoma |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea autonomă este o zonă bine delimitată în cadrul unui stat realizată pe diverse criterii (etnice, culturale) şi care oferă o largă autonomie faţă de guvernul central. |
| lexicalization | ron: Regiune autonomă |
| Slovak |
| has gloss | slk: Autonómna oblasť je správna jednotka v rámci štátu, vybavená určitou mierou samostatnosti/autonómie. |
| lexicalization | slk: autonómna oblasť |
| Swedish |
| has gloss | swe: Autonoma regioner är områden med inre självstyre, som finns i många stater. Graden av autonomi varierar, de mest autonoma har befogenhet att besluta om allt utom utrikespolitik och försvar. Associerade stater, liksom de ingående enheterna i federationer, d.v.s. delstater eller förbundsländer, samt konfederationer, har alla självstyre. Flertalet avhängiga territorier har även de inre självstyre. |
| lexicalization | swe: Autonom region |
| Thai |
| has gloss | tha: เขตปกครองตนเองอิสระ หมายถึง เขตหรือดินแดนที่รัฐบาลกลางให้ปกครองตัวเอง โดยอาจมีกฎหมายพิเศษที่เรียกว่า รัฐบัญญัติ (Statute) เป็นธรรมนูญการปกครอง ส่วนใหญ่มักนำมาใช้กับเขตที่มีชนส่วนน้อยจำนวนมาก หรือ มีความแตกต่างทางด้านภูมิศาสตร์เช่น เป็นภูมิภาคที่อยู่ห่างไกลและไม่ต่อเนื่องกับดินแดนส่วนใหญ่ของประเทศ |
| lexicalization | tha: เขตปกครองตนเองอิสระ |
| Chuang |
| has gloss | zha: Swcigih (自治区). |
| lexicalization | zha: Swcigih |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自治地方（自治体），即属于国家政治制度，多为一级地方政权，也可为最基层的居民自治组织，相对于中央集权制来说，属于地方分权的概念。世界上很多国家依据其政治制度的不同，不同程度地在全境、局部地区如少数民族集中居住的地区实行地方自治；很多国家的海外属地和领地，具备高度自治的权力，多为独立的政治实体。西班牙加泰罗尼亚人居住的加泰罗尼亚即为自治区（有时译作自治省），属于西班牙国家一级行政区。高加索地区部分国家、俄罗斯境内少数民族集中居住的地区设有很多自治共和国，如车臣共和国。 |
| lexicalization | zho: 自治地方 |
