| Arabic |
| has gloss | ara: اِلْتِهام الذات مصطلح في علم الأحياء الخلوي يشير إلى أحد شكلي موت الخلية المبرمج، وهو عملية تقويضية تشمل تدرُّك مكونات الخلية بواسطة جسيماتها الحالّة. الالتهام الذاتي عملية مضبوطة بإحكام تلعب دوراً هاماً في تكاثر الخلايا وتمايزها والاستتباب، وفي المحافظة على توازن بين التخليق والتدرُّك وإعادة استخدام نواتج الخلايا ومكوناتها، وهي العملية الأساسية التي تعيد بها الخلايا توزيع المواد أثناء عوز الغذاء لصالح العمليات الضرورية من أجل البقاء. |
| lexicalization | ara: التهام الذات |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lautofàgia és un procés catabòlic altament conservat en eucariotes, en el qual el citoplasma, incloent lexcés dorgànuls o aquells deteriorats o aberrants, són segrestats en vesícules de doble membrana i alliberats dins el lisosoma o vacúol per a la seva descomposició i eventual reciclatge de les macromolècules resultants. Aquest procés té un paper essencial en ladaptació al dejuni ia les condicions ambientals canviants, a la remodelació cel·lular durant el desenvolupament i acumulació de orgànuls alterats hipergeneradors despècies reactives doxigen (ROS) en les cèl·lules en envelliment. Durant la autofàgia es formen, com sha dit, vesícules de doble membrana anomenades autofagosomes que capturen material citoplasmàtic i el transporten fins als compartiments acídics (vacúol en el cas de llevats o lisosomes en el cas de cèl·lules de mamífers), on són degradats per enzims hidrolítics. |
| lexicalization | cat: autofàgia |
| Czech |
| has gloss | ces: Autofagie je jedním z mechanizmů udržení buněčné homeostázy. V nejobecnějším slova smyslu se jedná o lysozomální rozklad proteinů. Autofagie patří mezi evolučně velmi staré procesy. |
| lexicalization | ces: autofagie |
| lexicalization | ces: Autofágie |
| German |
| has gloss | deu: Autophagozytose oder Autophagie ist eine Zellfunktion, bei der ähnlich einer Phagozytose Bestandteile einer Zelle abgebaut werden. Die Phagozytose selbst bezeichnet den Abbau von Stoffen außerhalb der Zelle, wie Proteine, Membranen und andere Zellstrukturen. Autophagozytose ist derselbe Prozess, jedoch baut die Zelle hier eigene Bestandteile ab. Dies reicht von fehlgefalteten Proteinen, bis hin zu großen Zellorganellen. Der Prozess selbst ist notwendig für ein Gleichgewicht zwischen Produktion neuer Zellbestandteile und dem Abbau alter. Ein Mitochondrium einer Leberzelle hat eine „Lebenszeit“ von zehn Tagen, bevor es durch Autophagozytose abgebaut wird und seine Bestandteile erneut zum Aufbau anderer Strukturen weiterverwendet werden. |
| lexicalization | deu: autophagozytose |
| French |
| lexicalization | fra: Autophagie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オートファジー (Autophagy) は、細胞が持っている、細胞内のタンパク質を分解するための仕組みの一つ。自食（じしょく）とも呼ばれる。酵母からヒトにいたるまでの真核生物に見られる機構であり、細胞内での異常なタンパク質の蓄積を防いだり、過剰にタンパク質合成したときや栄養環境が悪化したときにタンパク質のリサイクルを行ったり、細胞質内に侵入した病原微生物を排除することで生体の恒常性維持に関与している。このほか、個体発生の過程でのプログラム細胞死や、ハンチントン病などの疾患の発生、細胞のがん化抑制にも関与することが知られている。auto-はギリシャ語の「自分自身」を表す接頭語、phagyは「食べること」の意。 |
| lexicalization | jpn: オートファジー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Autofagija - normalus ir valdomas ląstelės savęs virškinimo procesas. Šalinamos ląstelės dalys apgaubiamos endoplazminio tinklo sluoksniu, taip susidaro autofaginė pūslelė. Jai susiliejus su lizosoma į lizosomos vidų patekusios struktūros visiškai suardomos. |
| lexicalization | lit: autofagija |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Autofagi eller autofagocytose er i cellebiologi en fysiologisk prosess som regulerer omsetningen av proteiner samt organeller. Det er en katabolsk prosess hvor cellen danner membran rundt egne bestanddeler og deretter bryter ned innholdet ved at lysosom tømmer nedbrytende enzymer inn i blæren som er dannet (autofagosomet). Prosessen er godt regulert og spiller en betydelig rolle for cellens vekst og utvikling, samt homeostase. Autofagi bidrar også til å opprettholde en balanse mellom syntesen, nedbrytningen og den etterfølgende resirkuleringen av cellulære produkter. Det er en viktig mekanisme som gjør at svekkede eller skadde celler omfordeler næringsstoffer på en slik måte at vitale prosesser får høyest prioritet, mens de mindre viktige oppgavene går tregere. |
| lexicalization | nor: autofagi |
| Polish |
| has gloss | pol: Autofagia (gr. autós sam, phágos pożeracz), autofagocytoza - proces kataboliczny polegający na trawieniu przez komórkę obumarłych lub uszkodzonych elementów jej struktury. Występuje u wszystkich jądrowców i ma miejsce zarówno w komórkach zdrowych, jak i patologicznych. W okresie niedoboru substancji odżywczych proces nasila się - komórka koncentruje się na procesach niezbędnych do życia i pozyskuje energię ze zbędnych elementów. |
| lexicalization | pol: Autofagia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A autofagia (Biologia) é um processo essencial para o funcionamento da célula. |
| lexicalization | por: autofagia |
| Russian |
| has gloss | rus: Аутофагия (от др.-греч. αὐτός — сам и φαγεῖν — «есть») — это процесс, при котором внутренние компоненты клетки доставляются внутрь её лизосом и подвергаются в них деградации. |
| lexicalization | rus: аутофагия |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Avtofagíja (iz grških besed autos - sam + phageîn - jesti, požirati) je kataboličen proces razgradnje celici lastnih sestavin s pomočjo lizosomov. |
| lexicalization | slv: avtofagija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La autofagia es un proceso catabólico altamente conservado en eucariotas, en el cual el citoplasma, incluyendo el exceso de orgánulos o aquellos deteriorados o aberrantes, son secuestrados en vesículas de doble membrana y liberados dentro del lisosoma/vacuola para su descomposición y eventual reciclado de las macromoléculas resultantes. Este proceso juega un papel esencial en la adaptación al ayuno y a las condiciones ambientales cambiantes, a la remodelación celular durante el desarrollo y acumulación de orgánulos alterados hipergeneradores de especies reactivas de oxígeno (ROS) en las células en envejecimiento. Durante la autofagia se forman, como se ha dicho, vesículas de doble membrana llamadas autofagosomas que capturan material citoplasmático y lo transportan hasta los compartimentos acídicos (vacuola en el caso de levaduras o lisosomas en el caso de células de mamífero), donde son degradados por enzimas hidrolíticas. |
| lexicalization | spa: autofagia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Autofagocytos är en fysiologisk process som reglerar omsättningen av proteiner samt organeller. Processen kan leda till cellens död, men behöver inte göra det. |
| lexicalization | swe: Autofagocytos |
| Turkish |
| has gloss | tur: Otofagositoz (otofaji), hücrenin yaşlanmış ve bozulmuş yapılarının, hücrenin kendi lizozomu tarafından sindirilmesidir. |
| lexicalization | tur: Otofagositoz |
