| German |
| has gloss | deu: Avahi ist eine freie Implementierung von Zeroconf, einer Technik zur Vernetzung von Geräten in einem lokalen Netzwerk, ohne dass diese manuell konfiguriert werden müssen. Avahi ist heutzutage in allen Linux-Distributionen Standard. |
| lexicalization | deu: Avahi |
| French |
| has gloss | fra: Avahi est une bibliothèque logicielle fournissant une implémentation libre des protocoles Zeroconf et incluant notamment la prise en charge des protocoles IPv4LL, Multicast DNS (mDNS) et DNS-Service Discovery (DNS-SD). Avahi soccupe dattribuer automatiquement une adresse IP même sans présence dun serveur DHCP, de faire office de DNS (chaque machine est accessible par le nom nomMachine.local), de publier des services et dy accéder facilement (les machines du réseau local sont prévenues de larrivée ou du départ dun service). Il permet donc à des logiciels de publier et de découvrir des services et des hôtes en cours d'exécution sur un réseau local TCP/IP sans configuration spécifique. Par exemple, un utilisateur peut brancher son ordinateur sur un réseau et trouver instantanément des imprimantes pour imprimer, des fichiers à lire et des personnes à qui parler. Avahi est publié sous la licence publique générale limitée GNU (LGPL). |
| lexicalization | fra: Avahi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Avahi（アバヒ）は、Zeroconfのフリーソフトウェア実装であり、マルチキャストDNS/DNS-SD サービスディレクトリのためのシステムを含む。 |
| lexicalization | jpn: Avahi |
| Polish |
| has gloss | pol: Avahi – wolna implementacja specyfikacji Zeroconf firmy Apple Inc., zawierająca system do wykrywania usług multicast DNS/DNS-SD. Avahi pozwala programom na publikowanie i wykrywanie usług i hostów w sieci lokalnej. Użytkownik może na przykład podłączyć laptopa do sieci i od razu wykryć drukarki, usługi typu FTP czy SSH a nawet osoby z którymi można porozmawiać. Cały program udostępniony jest na licencji LGPL. |
| lexicalization | pol: Avahi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Avahi é uma implementação livre do Zeroconf que inclui um sistema para multicast DNS/DNS-SD service discovery. Permite que programas publiquem e descubram serviços na rede local. |
| lexicalization | por: Avahi |
| Russian |
| has gloss | rus: Avahi — свободная реализация Zeroconf для дистрибутивов GNU/Linux и BSD. Распространяется под лицензией LGPL. |
| lexicalization | rus: Avahi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Avahi — вільна реалізація технології Zeroconf, система для Linux та BSD, що проводить аналіз локальної мережі на предмет виявлення різних сервісів. Приміром, ви можете підключити ноутбук до локальної мережі та одразу отримати інформацію про наявні принтери, розподілюваних ресурсах, служби обміну повідомленнями та інших послугах. Подібна технологія існує в Mac OS X (Rendezvous, Bonjour) і показала себе з кращого боку. Avahi багато в чому базується на реалізації протоколу mDNS - flexmdns, яка в даний момент у занедбаному стані, і всі сили переключено на розробку нового продукту. |
| lexicalization | ukr: avahi |
