| German |
| has gloss | deu: Eine Markise ist eine an einem Objekt befestigte Gestellkonstruktion mit Bespannung, die unter anderem als Sonnen-, Wärme-, Blend- und Objektschutz dient. Sie kann auch, je nach Art und Ausrüstung als Sicht- und Regenschutz dienen. Markisen fallen in den Zuständigkeitsbereich des Rollladen-, Jalousie- und Sonnenschutzgewerbes. |
| lexicalization | deu: Markise |
| Ido |
| has gloss | ido: Toldo esas kovrilo de dika telo gufrizita, o ek ledro, qua uzesas por shirmar la kargajo di la chareti, di la dilijenci, di la navi. |
| lexicalization | ido: Toldo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zonnescherm (ook: luifel) is een zonwering die aan de buitenzijde van de gevel is opgehangen. Zonneschermen zijn gemaakt van textiel en kunnen met de hand of met behulp van een elektromotor worden opgehaald en neergelaten. |
| lexicalization | nld: zonnescherm |
| Russian |
| has gloss | rus: Тент — навес для защиты от Солнца или от атмосферных осадков. Устанавливается на автомашинах, судах. Как правило, состоит из брезентового навеса, натянутого на каркас или привязаного к предметам растяжками. В походах и на выезде используется тент из полиэтилена или списанного парашюта, быстро устанавливается и легко переносится. |
| lexicalization | rus: Тент |
| Swedish |
| has gloss | swe: En markis är en vågrät, utfällbar skärm som ska skydda från sol och nederbörd. Ibland kan de vevas ut, ibland kan de ha en automatisk styrning som gör att de fälls ut när det blir soligt. |
| lexicalization | swe: markis |
