| Czech |
| has gloss | ces: Axel je skok, který má jednu a půl otočky. Skok lze popsat jako spojení skoků rittberger a kadet. Nazván je podle nora Axela Paulsena, který jej předvedl v roce 1882. |
| lexicalization | ces: Axel-Paulsenův skok |
| German |
| has gloss | deu: Der Axel (oder auch Axel-Paulsen) ist ein Sprung im Eiskunstlauf. Er gilt als schwierigster Sprung ("Königssprung"). Benannt ist er nach dem norwegischen Eiskunstläufer Axel Paulsen. |
| lexicalization | deu: Axel |
| French |
| has gloss | fra: En patinage artistique, un axel est un saut partant sur une carre extérieure avant et se terminant sur une carre extérieure arrière après une rotation dun tour et demi dans lespace. Le saut de base dans la famille de laxel sappelle le saut de valse, partant et atterrissant sur les mêmes carres, mais en naccomplissant quun demi-tour en lair. Jusquà présent, l'axel simple, le double et le triple ont été réalisés avec succès en compétition officielle. |
| lexicalization | fra: Axel |
| Italian |
| has gloss | ita: Laxel è lunico salto, nel pattinaggio, in cui si parte in avanti sul filo esterno sinistro. Questo salto prende il nome dal suo creatore, il norvegese Axel Paulsen (1855-1938), che lo eseguì per la prima volta nel 1882. È un salto eseguibile sia sul ghiaccio che nel pattinaggio artistico a rotelle. In seguito è divenuto anche doppio e triplo axel, con un'esecuzione di tre giri e mezzo. |
| lexicalization | ita: axel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アクセルジャンプ（Axel jump）は、フィギュアスケートにおけるジャンプの種類のひとつ。名称はノルウェーのフィギュアスケート選手アクセル・パウルゼンに由来する。単にアクセルとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: アクセルジャンプ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Axel is de benaming van een onderdeel van de kür bij het kunstschaatsen, vernoemd naar de Noorse schaatser Axel Paulsen (1855-1938). Bij dit onderdeel wordt de kunstrijder verwacht dat hij/zij een aantal verticale wenteling maakt in de lucht om vervolgens op een voet weer veilig op de grond te landen. De Axel is de enige sprong waarbij voorwaarts, van links op rechts, wordt afgezet, bij alle andere sprongen wordt achterwaarts afgezet. De Axel kan enkel-, twee- of drievoudig worden uitgevoerd. De Axel wordt vaak verward met Salchov, een element van kunstrijden dat erg veel op de Axel lijkt, maar achterwaarts ingezet wordt. |
| lexicalization | nld: Axel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Axelhoppet er et kunstløpelement oppkalt etter den norske kunstskøyteløperen Axel Paulsen, som var den første til å utføre dette hoppet allerede i 1882. |
| lexicalization | nor: Axelhoppet |
| Russian |
| has gloss | rus: А́ксель — один из прыжков в фигурном катании. Является рёберным прыжком. Единственный прыжок, исполняющийся с движения вперёд, в силу чего в нём «не целое» число оборотов. Одинарный аксель — это полтора оборота, тройной — три с половиной. Никто из фигуристов ещё не выполнял четверного акселя на соревнованиях. Прыжок назван по имени норвежского фигуриста Акселя Паульсена, впервые исполнившего его в 1882 году. |
| lexicalization | rus: аксель |
| Swedish |
| has gloss | swe: Axel är ett hopp i konståkning som hoppas framifrån och är det enda hoppet som man gör det. |
| lexicalization | swe: Axel |
| Turkish |
| has gloss | tur: Axel, artistik buz pateninde bulunan bir atlayış. İlk kez 1882de Norveçli buz patenci Axel Paulsen tarafından atılmıştır ve ismi buradan gelmektedir. Axel atlayışı yapısı sebebiyle ekstra yarım tur dönmeyi gerektirir. Öne doğru yapılan bir atlayıştır ve bu sebeple geriye doğru kayarak çıkmak için diğer atlayışlardan farklı olarak 1/2 tur fazla dönülür. Örneğin ikili axelda 2 1/2 tur, üçlü axel'da 3 1/2 tur dönülür. Şu ana kadar hiçbir patenci bir yarışmada dörtlü axel atmamıştır. |
| lexicalization | tur: Axel atlayışı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: А́ксель — один з реберних стрибків у фігурному катанні. |
| lexicalization | ukr: аксель |
| Chinese |
| has gloss | zho: 一周半跳，即Axel jump，是花样滑冰业余比赛的六种常见跳跃 中技术难度最高的跳跃。在花样滑冰界，Axel jump常简写为Axel或字母A。 |
| lexicalization | zho: 一周半跳 |
