| Afrikaans |
| has gloss | afr: Azerbeidjan of Asberbeidjan, amptelik die Republiek van Azerbeidjan is die grootste land met die meeste inwoners in die Suide van die Kaukasiese streek in Eurasië. Azerbeidjan word begrens deur die Kaspiese See in die ooste, Rusland in die noorde, Georgië in die noordweste, Armenië in die weste en Iran in die suide. Die land het in 1991 onafhanklikheid verkry met die ontbinding van die Sowjet-Unie. |
| lexicalization | afr: Azerbeidjan |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܐܕܪܒܝܓܢ (ܐܕܪܒܝܓܢܐܝܬ: Azərbaycan) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܣܝܐ ܘܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܕܪܒܝܓܢ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܓܘܪܓܝܐ ܘܥܡ ܪܘܣܝܐ ܘܥܡ ܐܝܪܐܢ ܘܥܡ ܐܪܡܢܝܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܐܕܪܒܝܓܢ ܢܡܠܠܘܢ ܐܕܪܒܝܓܢܐܝܬ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܕܪܒܝܓܢ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Azerbaijan is land in Europan. Þis land hæfþ 8.3 millionan lēoda. Hēr spricþ man Azeri and his heafodburh is Baku. |
| lexicalization | ang: Azerbaijan |
| Arabic |
| has gloss | ara: جمهورية أذربيجان هي جمهورية تقع في الجزء الشرقي لمنطقة ما وراء جبال القوقاز وتَحُدُّ أذربيجان من الشمال جمهورية داغستان ومن الشمال الغربي جمهورية جورجيا، ومن الجنوب الغربي جمهورية أرمينيا، ومن الجنوب جمهورية إيران،وحدودها معها 611 كيلو متر، وكذلك الجمهورية التركية بحدود 11 كيلو متر، تعرف آذربيجان باسم آخر ألا وهو "أرض النار" وعرفت بهذا الاسم لأن حقول الغاز فيها تنفث النار من الأرض عند خروجها إذ تمتلك البلاد احتياطيا كبيرا من البترول والغاز. |
| lexicalization | ara: أذربيجان |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Azerbaichán ye un país dAsia situato á lo sud de lo Caucaso y á lueste-sudueste de la Mar Caspia. |
| lexicalization | arg: Azerbaichán |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" |+<font size="+1">Azərbaycan Respublikası جمهوريه اذربايجان | align="center" colspan="2" | | border="0" style="background:#EFEFEF;" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="50%" | |
| lexicalization | arz: اذربايچان |
| lexicalization | arz: ازيربايجان |
| Asturian |
| has gloss | ast: La República d'Azerbaiyán (azerí: Azərbaycan ó Азәрбајҹан, rusu: Азербайджа́н), ye un país del Cáucasu xunto al Mar Caspiu, llendando con Rusia pel norte, con Xorxa y Armenia pel oeste ya Irán pel sur. |
| lexicalization | ast: Azerbaiyán |
| Avaric |
| has gloss | ava: Азарбижан/Азарбижанлъул ДжумхIурият |
| lexicalization | ava: Азарбижан |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Azərbaycan Respublikası - Cənubi Qafqazda, Avropa və Mərkəzi Asiyanın kəsişməsində yerləşən Xəzər dənizi hövzəsi ölkəsi. |
| lexicalization | aze: Azərbaycan |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Әзербайжан — көнсығыш Кавказ иле. |
| lexicalization | bak: Әзербайжан |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Aserbayhan (sa Ingles: Azerbaijan) sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Aserbayhan |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Азэрбайджа́н ці Рэспу́бліка Азэрбайджа́н — краіна на Каўказе на ўзьбярэжжы Касьпійскага мора. Мяжуе з Расеяй на поўначы, з Грузіяй на паўночым захадзе, Армэніяй на захадзе, паўднёвым усходзе і паўднёвым захадзе, з Іранам на поўдні. |
| has gloss | bel: АЗЕРБАЙДЖН, краіна, якая знаходзіцца на Паўднёвым Каўказе ў Заходняй Азіі. З усходу абмываецца Каспійскім морам. Мяжуе з Грузіяй, Арменіяй і Турцыяй на захадзе, з Іранам на поўдні і з Расіяй на поўначы. |
| lexicalization | bel: Азербайджан |
| lexicalization | bel: Азэрбайджан |
| Bengali |
| has gloss | ben: আজারবাইজান (আজারবাইজানি ভাষায়: Azərbaycan আজ়্যার্বায়জান্), সরকারী নাম আজারবাইজান প্রজাতন্ত্র (আজারবাইজানি ভাষায়: Azərbaycan Respublikası) পশ্চিম এশিয়ার একটি প্রজাতন্ত্রী রাষ্ট্র। এটি কৃষ্ণ সাগর ও কাস্পিয়ান সাগরের মধ্যবর্তী স্থলযোটক দক্ষিণ ককেশাস অঞ্চলের সবচেয়ে পূর্বে অবস্থিত রাষ্ট্র। আয়তন ও জনসংখ্যার দিকে থেকে এটি ককেশীয় রাষ্ট্রগুলির মধ্যে বৃহত্তম। দেশটির উত্তরে রাশিয়া, পূর্বে কাস্পিয়ান সাগর, দক্ষিণে ইরান, পশ্চিমে আর্মেনিয়া, উত্তর-পশ্চিমে জর্জিয়া। এছাড়াও ছিটমহল নাখশিভানের মাধ্যমে তুরস্কের সাথে আজারবাইজানের একচিলতে সীমান্ত আছে। আর্মেনিয়ার পর্বতের একটি সরু সারি নাখশিভান ও আজারবাইজানকে পৃথক করেছে। আজারবাইজানের দক্ষিণ-পশ্চিম অংশে আর্মেনীয়-অধ্যুষিত এলাকা নাগোর্নো-কারাবাখের আনুগত্য বিতর্কিত। কাস্পিয়ান সাগরে অবস্থিত অনেকগুলি দ্বীপও আজারবাইজানের অন্তর্ভুক্ত। আজারবাইজানের রাষ্ট্রভাষা আজারবাইজানি। এখানে মূলত শিয়া মুসলিম ধর্মাবলম্বী আজেরি জাতির লোকদের বাস। কাস্পিয়ান সাগরতীরে অবস্থিত বন্দর শহর বাকু আজারবাইজানের রাজধানী ও বৃহত্তম... |
| lexicalization | ben: আজারবাইজান |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཨ་ཛར་བཡི་ཇན་ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་པཱ་ཁི་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨ་ཛར་བཡི་ཇན། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Azerbejdžan je država koja se nalazi na granici Evrope i Azije. Graniči sa Rusijom, Gruzijom, Armenijom, Iranom, i Turskom. Ukupna površina Azerbejdžana je 86.600 kvadratnih kilometara. Glavni grad države je Baku. Ukupno stanovništvo je 8,587,000. Od tih otprilike 90% su Azerbejdžanci, dok su glavne manjine Armenci i Rusi. Iako je Azerbejdžan član Vijeća Evrope, geografski pripada Aziji. |
| lexicalization | bos: Azerbejdžan |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: আজারবাইজানর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি আজারবাইজান (ইংরেজি:Azerbaijan, আজেরি ঠার: Azərbaycan), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো পিসেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ বাকু।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে আজারবাইজানিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: আজারবাইজান |
| Breton |
| lexicalization | bre: Azerbaidjan |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Азербайджан е държава на западния бряг на Каспийско море. Страната е членка на Съвета на Европа от 2001 г. По тази и други причини, в някои случаи се счита за част от Европа, макар че според ООН страната е в Югозападна Азия като следствие от географското положение и културните характеристики. |
| lexicalization | bul: Азербайджан |
| Catalan |
| has gloss | cat: LAzerbaidjan (de vegades ortografiat Azerbaitjan) és una república caucàsica, a mig camí entre Europa i Àsia. Limita a lest amb la mar Càspia, al nord amb Rússia i Geòrgia, a loest amb Armènia i al sud amb lIran. La capital és Bakú. |
| lexicalization | cat: Azerbaidjan |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Azerbaijan [IPA: ɑ:zɚbai'ʤɑ:n] (Azerbaijani: Azərbaycan), usa ka nasod nga adunahan sa lana nga krudo sa Caucasus nga rehiyon sa Eurasia. Kini giutlanan sa Dagat Caspian sa sidlakan, Rusya sa amihanan, Turkey sa kasadpan, Georgia sa amihanang-kasadpan, Armenya sa kasadpan, ug Iran sa kasadpan. Ang Republikang Autonoma sa Nakhchivan (usa ka exclave sa Azerbaijan) adunay border sa Armenya sa amihanan ug sidlakan, Iran sa habagatan ug kasadpan, ug Turkey sa amihanang-kasadpan. Ang Nagorno-Karabakh nga rehiyon apil ang 7 ng akaubang distrito sa habagatang-kasadpan ng arehiyon sa Azerbaijan nakontrol sa mga separatistang Armenyano sugod pa sa kahumanan sa Gerang Nagorno-Karabakh niadtong 1994. Upat ka United Nations Security Council Resolutions (822, 853, 874, and 884) mitawag sa "withdrawal sa mga puwersang miokupa sa kining mga lugar sa Azerbaijan". |
| lexicalization | ceb: Azerbaijan |
| Czech |
| has gloss | ces: Ázerbájdžán, oficiální název Ázerbájdžánská republika (, ) je největší a nejvíce zalidněná země v oblasti Kavkazu. |
| lexicalization | ces: Azerbajdžán |
| lexicalization | ces: Ázerbajdžán |
| lexicalization | ces: Ázerbájdžán |
| Chechen |
| has gloss | che: Азербайджан (az. Azərbaycan) - Европийн малхбалехь мохк бу. |
| lexicalization | che: Азербайджан |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Аꙁѣрбаича́нъ и · єпі́симьно и́мѧ Аꙁѣрбаича́нъ Димократі́ѩ и · Єѵрѡ́пꙑ дрьжа́ва ѥ́стъ ⁙ Люди́и обита́ѥтъ 8,500 тꙑсѫ́щь ⁙ Сто́льнъ гра́дъ Бакоу ѥ́стъ ⁙ Дрьжа́вьнъ ѩꙁꙑ́къ аꙁѣрбаичаньскъ ѥ́стъ їсторі́ꙗ |
| lexicalization | chu: Аꙁѣрбаича́нъ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Азербайджан, — Кавказхыçĕн тухăç енче вырнаçнă патшалăх. Çурçĕр енче чиккисем Раççейпе тата Грузипе, анăç енче Арменипе, кăнтăр енче Иранпа юнашар иртеççĕ. Начихевань автономлă республики эксклав шутланать. Вăл Арменипе, Иранпа тата Турципе юнашар вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Азербайджан |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Azerbayjan |
| Corsican |
| has gloss | cos: L'Azerbaighjan hè un paese asiaticu. A più grande cità è a capitale hè Baku. |
| lexicalization | cos: Azerbaighjan |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Azerbaycan, resmiy ad Azerbaycan Cumhuriyeti (azerice: Azərbaycan, Azərbaycan Respublikası) – şargiy Avropada, cenübiy Kavkaz regiоnında yerleşken bir memleket. Hazar (Kaspiy) deñizine çıqışı bardır. Paytahtı Baqu şeeridir |
| lexicalization | crh: Azerbaycan |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gweriniaeth yn y Cawcasws ar y groesffordd rhwng Ewrop a gogledd orllewin Asia yw Gweriniaeth Azerbaijan neu Azerbaijan (hefyd Aserbaijan). Mae ei harfordir dwyreiniol ar lannau Môr Caspia. Y gwledydd cyfagos yw Rwsia ir gogledd, Georgia ac Armenia ir gorllewin ac Iran ir de. Maer allglofan Gweriniaeth Rydd Nakhichevan yn ffinio ag Armenia ir gogledd ar gorllewin, Iran ir de ar gorllewin a Thwrci i'r gogledd orllewin. Y brifddinas yw Baku. |
| lexicalization | cym: Azerbaijan |
| Danish |
| has gloss | dan: Aserbajdsjan (aserbajdsjansk: Azərbaycan Respublikası), er en republik i den sydøstlige del af Kaukasus, hoveddelen ligger i Asien, men en lille del ligger på europæisk side nord for Kaukasus bjergene. Landet grænser til Armenien, Georgien, Iran, Rusland, Tyrkiet og har også en kystlinje til det Kaspiske Hav. |
| lexicalization | dan: Aserbajdsjan |
| German |
| has gloss | deu: Aserbaidschan (aserbaidschanisch Azərbaycan) ist ein Binnenstaat in Vorderasien zwischen dem Kaspischen Meer und dem Kaukasus. Das heutige Staatsgebiet entspricht dem nördlichen Teil der historischen Region Aserbaidschan, deren südlicher Abschnitt eine iranische Provinz bildet. Aserbaidschan grenzt im Norden an Russland (Dagestan), im Nordwesten an Georgien, im Süden an Iran und im Westen an Armenien sowie – über die Exklave Nachitschewan – an die Türkei. |
| lexicalization | deu: Aserbaidschan |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Azerbaycan (be Azerki: Azərbaycan u Азәрбајҹан, be Ruski: Азербайджа́н) mıntıqa ra verocê (cenubê) Qefqasya dero. Caê xo rocakewtena (rocvetışê, şerqê) Ewropa u verocê rocakewtena Asya de, sindorê Deryaê Xezeri dero. Zımey (Şımalê) Azerbaycani de Rusya, zımey rocawani de Gurcıstan, rocawan (ğerb) de Ermenıstan u veroc (cenub) de İran estê. Paytextê Azerbaycani Bakuyo. |
| has gloss | diq: Mena na çekuye Azerbaycan vuriyena: |
| lexicalization | diq: Azerbaycan |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އަޒަރުބައިޖާން |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Azerbajdžan jo kraj w srjejźnej Aziskej. |
| lexicalization | dsb: Azerbajdžan |
| Dzongkha |
| has gloss | dzo: ཨཛར་བཡེ་ཇན། |
| lexicalization | dzo: ཨཛར་བཡེ་ཇན། |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Αζερμπαϊτζάν είναι μια χώρα στην περιοχή του Καυκάσου με έκταση 86.600 km² και πληθυσμό 8.238.672 (εκτίμηση 2009) Το μέτρο εγκρίθηκε από το 92% των Αζέρων που ψήφισαν παρά το κάλεσμα της αντιπολίτευσης να μην προσέλθουν στις κάλπες. |
| lexicalization | ell: Αζερμπαϊτζάν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Azerbajĝano (en la azera lingvo: Azərbaycan aŭ Азәрбајҹан, en la rusa: Азербайджан), oficiale la Azerbajĝana Respubliko (azere: Azərbaycan Respublikası), estas eŭrazia lando situanta en Kaŭkazio ĉe la bordo de la Kaspia Maro. Ĝi havas landlimojn kun Rusio norde, kun Kartvelio kaj Armenio okcidente kaj kun Irano sude. La nuna teritorio de Azerbajĝano estis la regiono kie antaŭe ekzistis Kaŭkaza Albanio, kristana nacio tre ligata al la armenoj. Ĝi estis inter la unuaj ŝtatoj de la mondo kie kristanismo estis la ŝtata religio. Post la amaso elmigrado de la tjurkoj en la regionon la loka loĝantaro kaj la tjurkoj rasmiksiĝis kaj naskiĝis la azeroj kiuj heredis tradiciojn eĉ ekde la zoroastriana epoko kaj kristana sed kun la islama religio. Azerbajĝano fariĝis la unua laika demokratia respubliko el la islama mondo en 1918 post la malapero de la Rusa Imperio kaj la sendependiĝo de la kaŭkazaj teritorioj. |
| lexicalization | epo: Azerbajĝano |
| Estonian |
| has gloss | est: Aserbaidžaani Vabariik on riik Taga-Kaukaasias Kaspia mere läänekaldal. Ta piirneb põhjast Venemaa (Dagestani Vabariigiga), lõunast Iraaniga (Lõuna-Aserbaidžaan), loodest Gruusiaga ja läänest Armeeniaga. Nahhitševani eksklaavil on lühike lõik ühispiiri ka Türgiga. |
| lexicalization | est: Aserbaidžaan |
| Basque |
| has gloss | eus: Azerbaijan Hego-mendebaldeko Asiako estatua da, Kaukasoko eskualdean Kaspiar itsasoaren ertzean kokatua. Mugakide ditu Errusia iparraldean, Georgia ipar-mendebaldean, Armenia hegoaldean eta Iran ekialdean. |
| lexicalization | eus: Azerbaijan |
| Ewe |
| lexicalization | ewe: Azerbaijan |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Azerbaiyán |
| Persian |
| has gloss | fas: جمهوری آذربایجان (به آذربایجانی: Azərbaycan Respublikası) کشوری در منطقهٔ جغرافیایی قفقاز و در گذرگاه اروپا و آسیای جنوب غربی و در کنار دریای خزر میباشد. پایتخت آن باکو است. |
| lexicalization | fas: جمهوری آذربایجان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Azerbaidžanin tasavalta eli Azerbaidžan on sisämaavaltio Kaukasiassa Kaspianmeren rannalla. Maan pääkaupunki on Baku. Naapurimaita ovat Armenia lännessä, Georgia luoteessa, Venäjä pohjoisessa ja Iran etelässä. Azerbaidžanille kuuluva Nahitševanin autonominen tasavalta sijaitsee erillään muusta maasta sen lounaispuolella Armenian, Iranin ja Turkin ympäröimänä. |
| lexicalization | fin: Azerbaidzan |
| lexicalization | fin: Azerbaidžan |
| French |
| has gloss | fra: L’Azerbaïdjan (azéri : ), officiellement la République dAzerbaïdjan, est un pays du Caucase. Sa capitale est Bakou, sa langue officielle est lazéri et sa monnaie le manat. Le pays est sorti de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) en 1991. |
| lexicalization | fra: Azerbaidjan |
| lexicalization | fra: Azerbaïdjan |
| lexicalization | fra: Naissance en Azerbaïdjan |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Azèrbayidj·an est un payis entre-mié l’Eropa et l’Asia. |
| lexicalization | frp: Azèrbayidj·an |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Azerbeidzjan is in lân in Lyts-Aazje. De haadstêd is Bakoe en de president fan de republyk is sûnt 2003 Ilham Aliyev. |
| lexicalization | fry: Azerbeidzjan |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e dùthaich eadar an Roinn-Eòrpa an Ear agus Àisia an Iar a tha ann an Asarbaidean neo Asarbajan , (Azərbaycan, IPA: ɑ:zɚbai'ʤɑ:n). Tha crìochan aice leis an Ruis anns an tuath, leis an Tuirc san iar, le Seòirsia san iar-thuath, le Airmeinia san iar agus le Ioràn sa deas. Tha am Muir Caspach san ear dhith. |
| lexicalization | gla: Asarbaidean |
| Irish |
| has gloss | gle: Poblacht iar-Shóivéadach is ea í an Asarbaiseáin, nó Poblacht na hAsarbaiseáine (Azərbaycan Respublikası). Tugtar "Tír na Síor-Thine" ar an Asarbaiseáin, ós rud é go bhfuil sí saibhir in artola. Tá sí suite idir an Iaráin, an Rúis, an Airméin agus an tSeoirsia. Tá cuid den Asarbaiseáin, mar atá, Nakhichevan nó Naxçıvan, dealaithe ón gcuid eile den phoblacht ag an Airméin. Tá Naxçıvan ag críochantacht go díreach leis an Tuirc. |
| lexicalization | gle: an Asarbaiseáin |
| Galician |
| has gloss | glg: A República de Acerbaixán atópase no Cáucaso ó borde do Mar Caspio, limita con Rusia polo norte, con Xeorxia e Armenia polo oeste e con Irán polo sur. A República Autónoma de Nakhichevan (un enclave de Acerbaixán) limita con Armenia ao norte e ao leste, Irán ao sur e oeste e Turquía ao noroeste. |
| lexicalization | glg: Acerbaixán - Azərbaycan |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer syn Europey ee yn Asserbajaan. Hooar yn Asserbajaan e neuchrogheydys veihn UPSS ayns 1991. Ta'n çheer çhemmit liorish yn Eeraan, y Çhorshey, yn Armeain, as y Roosh. She Baku preeu-valley ny çheerey. |
| lexicalization | glv: yn Asserbajaan |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Aserbaidschan (aserbaidschanisch Azərbaycan) isch ä Schdaat zwüschen em Kaspische Meer und em Kaukasus. S hütige Schtaatsgebiet entspricht em nördlige Deil vo der historische Region Aserbaidschan, deren ihre südlig Deil isch än iranischi Provinz. Aserbaidschan gränzt im Norde a Russland (Dagestan), im Nordweschte a Georgie, im Süde an Iran und im Weschten a Armenie und - über d Exklave Nachitschewan - an d Türkei. |
| lexicalization | gsw: Aserbaidschan |
| Gujarati |
| has gloss | guj: અઝેરબીજાન (અઝેરબીજાની: Azərbaycan Respublikası), કોકેશસ ના પૂર્વી ભાગ માં આવેલ એક ગણરાજ્ય છે, પૂર્વી યુરોપ અને એશિયા ની મધ્યમાં વસેલ ભૌગોલિક રૂપે આ એશિયા નો જ ભાગ છે. આના સીમાંત દેશ છે: અર્મેનિયા, જૉર્જિયા, રશિયા, ઈરાન, તુર્કી, અને આનો તટીય ભાગ કૈસ્પિયન સાગર સે લગેલ છે. આ ૧૯૯૧ સુધી ભૂતપૂર્વ સોવિયત સંઘ નો ભાગ હતો. |
| lexicalization | guj: અઝેરબીજાન |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Â-set-pai-kiông he Â-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Â-set-pai-kiông |
| Haitian |
| has gloss | hat: Azerbaydjan se yon peyi ki sitye nan Azi. Bakou se kapital peyi Azerbaydjan. |
| lexicalization | hat: Azerbaydjan |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo ʻAkepaikana (i ka ʻōlelo ʻAkepaikana: Azərbaycan) ma ʻEulopa a me ʻĀkia. ʻO Baku ke kapikala o ʻAkepaikana. |
| lexicalization | haw: ‘Akepaikana |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Azerbejdžan (azerbejdžanski: Azərbaycan), država na Kavkazu. Glavni grad je Baku. Ima površinu od 86.600 kilometara kvadratnih, a broj stanovnika je oko 7.762.000. Nezavisna je država od 1991 godine, a pre toga je bio republika u okviru Sovjetskog Saveza. |
| lexicalization | hbs: Azerbejdžan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרפובליקה של אזרבייגן (באזרית: Azərbaycan Respublikası) היא מדינה בקווקז הסמוכה לים הכספי. היא גובלת ברוסיה בצפון, גאורגיה וארמניה במערב ואיראן בדרום. לרפובליקת נחיצבן, שהיא גם חלק מהמדינה יש גבול בן 9 קילומטר בנוסף עם טורקיה. |
| lexicalization | heb: אזרבייג'ן |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Azerbaijan, jiske puura naam Republic of Azerbaijan hai, Eurasia ke Caucasus ilaka ke ek des hai. Iske border north me Russia, west me Georgia aur Armenia se, south me Iran aur east me Caspian Sea se hai. Azerbaijan me Nakhchivan Autonomous Republic bhi hai, jon ki ek exclave hai jiske borders north aur east me Armenia, south aur west Iran se aur northwest me Turkey se hai. |
| lexicalization | hif: Azerbaijan |
| Hindi |
| has gloss | hin: अज़रबैजान (अज़रबैजानी: Azərbaycan Respublikası), कॉकेशस के पूर्वी भाग में एक गणराज्य है, पूर्वी यूरोप और एशिया के मध्य में बसा हुआ। भौगोलिक रूप से यह एशिया का ही भाग है। इसके सीमांत देश हैं: अर्मेनिया, जॉर्जिया, रूस, ईरान, तुर्की, और इसका तटीय भाग कैस्पियन सागर से लगता हुआ है। यह १९९१ तक भूतपूर्व सोवियत संघ का भाग था। |
| lexicalization | hin: अज़रबैजान |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Azerbajdžan, službeno Republika Azerbajdžan je država u južnom Kavkazu s izlazom na Kaspijsko jezero. Na sjeveru graniči s Rusijom, na zapadu s Gruzijom i Armenijom, na jugu s Iranom. Azerbajdžanska eksklava Nahičevan graniči na sjeveru s Armenijom, na jugu s Iranom i na zapadu s Turskom. |
| lexicalization | hrv: Azerbajdžan |
| lexicalization | hrv: Azerbejdžan |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Azerbajdźan je kraj na Kawkazje. Nima wotewrjene morjo, jenož Kaspiske morjo. Na sewjerje mjezuje z Georgiskej (322 km) a Ruskej (284 km), na juhu z Iranom (611 km), na zapadźe potom z Armenskej (787 km) a enklawu Nachičevan z Turkowskej (9 km). |
| lexicalization | hsb: Azerbajdźan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Azerbajdzsáni Köztársaság (azeriül: Azərbaycan Respublikası) a dél-kaukázusi térség legnépesebb országa. A GUAM és a Független Államok Közösségének tagja. Azerbajdzsán perzsa eredetű neve eredetileg Perzsia északi részét, valamint Tabriz városát jelölte, jelentése feltehetőleg „tűz-templom” volt. |
| lexicalization | hun: Azerbajdzsán |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ադրբեջան (ադրբեջաներեն՝ Azərbaycan, պաշտոնապես Azərbaycan Respublikası, Ադրբեջանական Հանրապետությունը) հանրապետություն է Հարավային Կովկասում, Կասպից ծովի արևմտյան ափամերձ շրջանում։ Երկրի մեծ մասը գտնվում է Ասիայում, փոքր մասը՝ Եվրոպայում, որով այն միջմայրցամաքային պետություն է հանդիսանում։ Սահմանակցում է Հայաստանի Հանրապետությանը և Արցախի Հանրապետությանը արևմուտքում, Վրաստանին հյուսիսարևմուտքում, Ռուսաստանի Դաշնությանը հյսուսիսում և Իրանի Իսլամական Հանրապետությանը հարավում։ Ադրբեջանական Հանրապետության կազմի մեջ է մտնում նաև Նախիջևանի Ինքնավար Հանրապետությունը, որը սահմանակցում Հայաստանի Հանրապետությանը, Իրանին և Թուրքիային (7 կմ լայնությամբ միջանցքով)։ |
| lexicalization | hye: Ադրբեջանական Հանրապետություն |
| lexicalization | hye: Ադրբեջան |
| Ido |
| has gloss | ido: La Republiko di Azerbaijan (Azerbaijana: Azərbaycan Respublikası) esas stato en centra Azia inter Rusia, Iran, Turkia, Armenia e Georgia. La regiono di Nagorno-Karabakh esas enklavo en Azerbaijana teritorio. Ol jacas longe la Kaspia maro, en qua existas multa petrolo, tre importanta por la ekonomio di la lando. |
| lexicalization | ido: Azerbaijan |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: Azerbaijan |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Azerbaidzhan (Azerbaycan Respublikası) es un pais in Asia. Su capital es Baku. |
| lexicalization | ina: Azerbaidzhan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Republik Azerbaijan (bahasa Azeri: Azərbaycan Respublikası) adalah sebuah negara di Kaukasus di persimpangan Eropa dan Asia Barat Daya. Ia berbatasan dengan Rusia di sebelah utara, Georgia dan Armenia di barat, dan Iran di selatan. Republik Otonomi Nakhichevan (sebuah eksklave milik Azerbaijan) berbatasan dengan Armenia di sebelah utara, Iran di selatan, dan Turki di barat. |
| lexicalization | ind: Azerbaijan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: | |+Azərbaycan Respublikası |- | align=center width=140px | | align=center width=140px | |- | align=center width=140px | Fáni Aserbaídsjan | align=center width=140px | Skjaldarmerki Aserbaídsjan |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð ríkisins: Ekkert |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál | Aserbaídsjíska |- | Höfuðborg | Bakú |- | Forseti | Ilham Aliyev |- | Forsætisráðherra | Artur Rasizade |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 111. sæti86.666 km² Á ekki við |- | Fólksfjöldi - Samtals (2004) - Þéttleiki byggðar | 89. sæti7.868.38590/km² |- | Gjaldmiðill | Manat |- | Tímabelti - Sumartími | UTC +4 (+5 á sumrin) |- | Þjóðsöngur | Þjóðsöngur lýðveldisins Aserbaídsjan |- | Rótarlén | .az |- | Alþjóðlegur símakóði | 994... |
| lexicalization | isl: Aserbaídsjan |
| Italian |
| has gloss | ita: LAzerbaigian (pronuncia con laccento sullultima sillaba: ; in azero , in persiano Azerbāijān , traslitt. Azerbajdžan ), ufficialmente Repubblica dell’Azerbaigian (in azero Respublikası'), è uno stato situato nella regione del Caucaso. |
| lexicalization | ita: Azerbaigian |
| Javanese |
| has gloss | jav: Azerbaijan iku sawijining negara ing Eropah. Ibukuthane yaiku: Baku. Pedhunungé kira-kira ana 8 yuta. |
| lexicalization | jav: Azerbaijan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アゼルバイジャン(アゼルバイジャン語: Azərbaycan、ペルシア語: Āzarbāyjān)は、カフカス山脈の南、カスピ海の西南岸に位置する西アジアの一地方。主にテュルク系のアゼルバイジャン人(アゼリー人)が居住し、北半がアゼルバイジャン共和国、南半がイラン領東アーザルバーイジャーン州・西アーザルバーイジャーン州となっている。 ---- |
| lexicalization | jpn: アゼルバイジャン |
| Kara-Kalpak |
| lexicalization | kaa: A'zerbayjan |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ , ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ (ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: Azərbaycan Respublikası), ಪಶ್ಚಿಮ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ಗಳ ಸಮ್ಮಿಲನದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಒಂದು ದೇಶ. ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ರಷ್ಯಾ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಟರ್ಕಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯ, ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಜಾರ್ಜಿಯ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಇರಾನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಅಜೆರ್ಬೈಜಾನ್ |
| Kashmiri |
| lexicalization | kas: अजर्बैजान |
| Georgian |
| lexicalization | kat: აზერბაიჯანი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Әзірбайжан Республикасы — Азия мен Еуропа аралығында, Шығыс Кавказда орналасқан мемлекет. Ол солтүстікте Ресеймен Дағыстан Республикасы арқылы, оңтүстікте Иранмен, Батыста Армениямен шектеседі. Ал оның эксклавы Нахичевань Автономиялық Республикасы оңтүстікте Иранмен, шығыста мен солтүстікте Армениямен, батыста Түркиямен шектеседі. |
| lexicalization | kaz: Әзірбайжан |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Азербайжан - Кавказда жайгашкан Көзкарандысыз Мамлекеттер Шериктештигине мүчө мамлекет. Борбору -Баку калаасы. |
| lexicalization | kir: Азербайжан |
| Komi |
| has gloss | kom: Азербайджа́н тайö республика Европаын. |
| lexicalization | kom: Азербайджан |
| Kongo |
| has gloss | kon: Azerbaidjan kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Azerbaidjan |
| Korean |
| has gloss | kor: 아제르바이잔 공화국(, )은 카프카스에 있는 투르크계 공화국이다. |
| lexicalization | kor: 아제르바이잔 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Azerbaycan welatekî li başûr-rojavayê Ewropayî-Asyayî, cîranî Ermenistan, Tirkiye, Gurcistan, Ûrisya û Îranê ye. Yek ji komarên kevn ên Sovyetîk e. |
| lexicalization | kur: Azerbaycan |
| Ladino |
| has gloss | lad: Azerbaidjan, (en azeri Azərbaycan Respublikası, Republika de Azerbaidjan) es un pais kaukasiko, ubikado al sudoeste de Evropa i un poko del Asia ke komparte fronteras kon Rusia, Turkiya, Jeorjia, Armenia, Iran i kon la Mar Kaspio. La su sivdad kapital es Baku kon una povlasion de 2 miyones de abitantes. Las sus otras sivdades importantes son Gandja i Sumgayit. Azerbaidjan tiene 59 provensiyas (rayon, en azeri), 11 sivdades del sujeksion republikano (SSR) i 1 republika autonoma (Najichevan) kon 7 provinsias i 1 SSR. |
| lexicalization | lad: Azerbaidjan |
| Latin |
| lexicalization | lat: Adrabigania |
| Latvian |
| has gloss | lav: Azerbaidžāna, oficiāli Azerbaidžānas Republika ir ar naftu bagāta valsts Eirāzijā, Kaukāza reģionā. |
| lexicalization | lav: Azerbaidžāna |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Azerbaijan |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Azerbaidzjan is e land in de Kaukazus, grènzend aon Rusland, Georgië, Armenië, Törkije en Iran. De grèns mèt Törkije is mer e paar kilometer laank, en löp laanks de eksklaaf Naxçivan, die ouch door Armenië geclaimp weurt. Teves bezèt Armenië Nagorno-Karabach. Hoofstad en groetste stad is Bakoe, ander stei zien Gäncä, Mingäçevir, Xaçmas en Astara. |
| lexicalization | lim: Azerbaidzjan |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Azėrbaidžiano rėspublika - valstībė Kaukazo regione, besiribijuonati so Rusėja šiaurie, Gruzėja be Armėnija vakarūs ė Iranu pėitūs. Nachičevanės Autonominė Respublika ribuojas so Turkėja, Armėnija ė Irano. Azėrbaidžians nu 2001 m. prėklauso Europos Tarība, bet Jongtėnės Tautos laiko anū pėitvakariū Azėjės dalim dėl anuo geografėniū ė kultūrėniū charakteristikū. |
| has gloss | lit: Azerbaidžano Respublika – valstybė Kaukazo regione, besiribojanti su Rusija šiaurėje, Gruzija bei Armėnija vakaruose ir Iranu pietuose. Nachičevanės Autonominė Respublika ribojasi su Turkija, Armėnija ir Iranu. Azerbaidžanas nuo 2001 m. priklauso Europos Tarybai, bet Jungtinės Tautos laiko jį pietvakarių Azijos dalimi dėl jo geografinių ir kultūrinių charakteristikų. |
| lexicalization | lit: Azerbaidžanas |
| lexicalization | lit: Azėrbaidžians |
| Lombard |
| has gloss | lmo: LAzerbaigian (Azərbaycan in azer; Azerbajdžan in rüss) a lè un paes de lAsia arent al Caucas. A lè tacaa a la Rüssia, a la Georgia, a lArmenia, a lIran e a la Türchia, e lè in sül mar Caspi. La capital a lè Baku. Al gh'ha una süperfiss de 86.600 km² e una pupulaziun de pressapoch 8.400.000 abitant. |
| lexicalization | lmo: Azerbaigian |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Aserbaidschan (aserbaidschanesch: Azərbaycan) ass eng Republik am Südweste vun Asien, tëscht dem Kaspesche Mier an dem Kaukasus. Nopeschlänner sinn am Norde Russland, am Nordweste Georgien, am Süden den Iran an am Westen Armenien. D'Exklav Nachitschewan, duerch armenescht Staatsgebitt vum Kärland getrennt, huet am nordwestlechen Eck och nach 11 Kilometer Grenz mat der Tierkei. |
| lexicalization | ltz: Aserbaidschan |
| Malayalam |
| has gloss | mal: അസര്ബെയ്ജാന് യൂറോപ്പിലും വടക്കു കിഴക്കന് ഏഷ്യയിലുമായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന രാജ്യമാണ്. മുന്പ് സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന അസര്ബെയ്ജാന് ഇപ്പോള് ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്. റഷ്യ, ജോര്ജിയ, അര്മേനിയ, ഇറാന്. ടര്ക്കി എന്നിവയാണ് അയല്രാജ്യങ്ങള്. |
| lexicalization | mal: അസര്ബെയ്ജാന് |
| lexicalization | mal: അസർബെയ്ജാൻ |
| Marathi |
| has gloss | mar: अझरबैजान हा मध्यपूर्व आशियातील व पूर्व युरोपातील एक देश आहे. अझरबैजानच्या उत्तरेला रशिया, वायव्येला जॉर्जिया, पश्चिमेला आर्मेनिया व दक्षिणेला इराण हे देश आहेत तर पूर्वेला कॅस्पियन समुद्र आहे. १९९१ साली स्वातंत्र्य मिळण्यापूर्वी अझरबैजान हे सोव्हिएट संघाचे एक प्रजासत्ताक होते. |
| lexicalization | mar: अझरबैजान |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Азербайджан (Азербайджанонь республиксь) — Лямбеширень Кавказонь масторсь. Пряошец — Баку ошсь. |
| lexicalization | mdf: Азербайджан |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Азејбејџан (азербејџански: Azərbaycan) или официјално Република Азејбејџан (азербејџански: Azərbaycan Respublikası), е земја во регионот Кавказ во Евроазија. Оваа држава се Наоѓа на крстопатот на Западна Азија и Источна Европа, и е опколена со Каспиското Езеро на исток, со Русија на север, со Грузија на северозапад, Ерменија на запад, и Иран на југ. Ексклавата Нахчиван се граничи со Ерменија на север и исток, со Иран на југ и запад, додека пак има и кратка границата со Турција на северозапад. Регион Нагорно Карабах прогласил независност од Азербејџан во 1991 година, но не е меѓународно признат и се смета за дел од Азербејџан. |
| lexicalization | mkd: Азербејџан |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Ażerbajġan |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Азербайжан (Азербайжан: Azərbaycan), албан ёсоор Бүгд Найрамдах Азербайжан улс (Azərbaycan Respublikası) нь Евразийн Кавказийн бүс нутгийн хамгийн том улс юм. |
| lexicalization | mon: Азербайжан |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Azerbaijan (bahasa Azerbaijani: Azərbaycan), secara rasmi dipanggil Republik Azerbaijan (bahasa Azerbaijani: Azərbaycan Respublikası), ialah sebuah negara di Caucasus selatan. Terletak pada simpang jalan Eropah Timur dan Asia Tenggara, Azerbaijan menyempadani Laut Caspian di timur, Rusia di utara, Georgia di barat laut, Armenia di barat, dan Iran di selatan. Republik Autonomi Nakhichevan (sebuah enklaf Azerbaijan) menyempadani Armenia di utara dan timur, Iran di selatan dan barat, dan Turki di timur laut. Kawasan Nagorno-Karabakh di bahagian barat daya Azerbaijan Proper mengisytiharkan kemerdekaan daripada Azerbaijan pada tahun 1991, tetapi kemerdekaan itu tidak diakui oleh sebarang negara. |
| lexicalization | msa: Azerbaijan |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: آذربایجان اتا کشور هسه قفقاز دله اوروپا و آسیا راتله میون.ونه رسمی نوم آذربایجان جه موری هسه.ونه همساینون شمال ور روسیه و گورجستون، جنوب ور ایران و غرب ور تورکیه و ارمنستون هسنه.وه مازرون دریا پلی دره و ونه دله تورکمنستون و قزاقستون جا سامون دارنه. نخجوون خد مختار جه موری ونه گت خاک جا سیوا بمونسه و ارمنشتون وشون میون دره. ارمنستون قره باغ خد مختار اوستان ره که آذربایجان غربی جنوب دله دره ره بئیت دارنه. جوغرافی آذربایجان سه تا رشته کوه میون دره که وشون نوم قفقاز گت رشته کوه ( شمال ور)، قفقاز کچیک رشته کوه ( غرب ور) و تالش رشته کوه که جنوب ور دره هسه.اینتا کشور بلن ترین قوله نوم بازاردوزو هسه. ونه گت ترین رودون نوم کورا و ارس هسه.وه دتا جور او وهوا دارنه که سرد و کوهستونی و رطوبتی هسنه.ونه دله نفت و گاز هم دره. وه چندتا جزیره مازرون دریا دله دارنه که گت ترین وشون بوللا و گیل هسنه. ونه پایتخت باکو هسه که ونه گت ترین شهر هم هسه ونه چندتا دیگه گت شهرون نوم هم گنجه و نخجوون هسه. |
| lexicalization | mzn: آذربایجان جه موری |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Azerbaiyan (Azerbaiyāntlahtōlli: Azərbaycan Respublikasi) ītōcā tlacatiyān īpan Eurasia, ītēcuacān Baku. |
| lexicalization | nah: Azerbaiyan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Azerbaijan Kiōng-hô-kok (Azerbaijan-gí: Azərbaycan), tiàm-tī Sai-lâm-a ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Azerbaijan |
| Nauru |
| has gloss | nau: Aderbaidjan wono eb ian Eija. |
| lexicalization | nau: Azerbaijan |
| Navaho |
| has gloss | nav: Azééwii Bikéyah |
| lexicalization | nav: Azééwii Bikéyah |
| Low German |
| has gloss | nds: Aserbaidschan is een Land in Asien. De Hööftstadt is Baku. In Aserbaidschan leevt 8.467.000 Inwahners up 86.600 km². |
| lexicalization | nds: Aserbaidschan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Azerbeidzjan (Azeri: Azərbaycan) officieel de Republiek Azerbeidzjan (Azeri: Azərbaycan Respublikası) is het grootste en meest bevolkte land in de Kaukasus. Het ligt op de grens van Oost-Europa en West-Azië en vormt daarmee een transcontinentale staat. Het land grenst aan de Kaspische Zee in het oosten, Iran in het zuiden, Armenië in het westen, Georgië in het noord-westen, Rusland in het noorden. De Azerbeidjaanse exclave Nachitsjevan grenst aan Iran in het zuid en zuid-westen, Turkije in het westen en Armenië in het noord-oosten. Azerbeidzjan heeft ook tientallen eilanden in de Kaspische Zee. |
| lexicalization | nld: Azerbeidzjan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aserbajdsjan er ein republikk i den søraustlege delen av Kaukasia. Mesteparten av landet ligg i Asia, men ein liten del ligg på europeisk side nord for Kaukasus. Aserbajdsjan grensar til Armenia, Georgia, Iran, Russland, Tyrkia og Kaspihavet. |
| lexicalization | nno: Aserbajdsjan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aserbajdsjan (aserbajdsjansk: Azərbaycan Respublikası), er en republikk i den sørlige og østlige delen av Kaukasus. Landet grenser til Armenia, Georgia, Russland, Iran, Tyrkia og har også en kystlinje til Kaspihavet. |
| lexicalization | nor: Aserbajdsjan |
| Novial |
| has gloss | nov: Aserbaijan es lande de westi Europa. Lun chef-urbe es Baku. |
| lexicalization | nov: Aserbaijan |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Azerbaitjan (en azèri Azərbaycan, sovent transcrich Azärbaycan) es un país a las confinhas dAsia e dEuròpa, al sud de Caucàs; es la pàtria del pòble azèri e de la lenga azèri e forma un estat. Confronta Iran al sud, Armenia e Georgia a lèst e Russia al nòrd. Es limitat per la mar Caspiana a lèst. Possedís l'enclava de Naxçıvan entre Armenia, Turquia e Iran. |
| lexicalization | oci: Azerbaitjan |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Азербайджан у паддзахад Фæскавказы, кæддæры Советон Цæдисы хай. Йæ сæйраг сахар у Баку. |
| lexicalization | oss: Азербайджан |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan), opisyal a lagyu Republika ning Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan Respublikası), metung yang bangsa king labuad Caucasus ning Eurasia. King makakurus dalan ning Aslagang Europa at Albugang Asia, ding sepu na ilapin ding Dayat malat ning Caspian king aslagan, Russia king pangulu, Georgia king pangulung albugan, Armenia king albugan, at Iran king mauli. Ing Nakhichevan Autonomous Republic (ing labuad atiu kilual ning Azerbaijan dapot Azerbaijan ya pa rin) makasepu ya king Armenia king pangulu at aslagan, ing Iran king mauli at albugan, at Turkey king pangulungalbugan. ing labuad Nagorno-Karabakh king bandang maulingalbugan ning bangsa migdeclara lang katimawan pansarili kakawani keng Azerbaijan inyang 1991. |
| lexicalization | pam: Azerbaijan |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Eserbeyjan |
| Piemontese |
| has gloss | pms: LAserbaigian (Azərbaycan an aser) a lé un pais dlAsia davzin al Càucas. A confin-a con Federassion Russa, Geòrgia, Armenia, Iran e Turchìa e a lè bagnà dal mar Caspi. La capital a lé Baku. A lha na surfassa ëd 86.600 km² e a conta anviron 8.400.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Aserbaigian |
| lexicalization | pms: Azerbaigian |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: آذربائیجان |
| Polish |
| has gloss | pol: Azerbejdżan, Republika Azerbejdżanu – państwo w Azji nad Morzem Kaspijskim, graniczące z Rosją, Gruzją, Armenią, Iranem oraz Turcją. |
| lexicalization | pol: Azerbejdżan |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República do Azerbaijão ou Azerbeijão é um país localizado no Cáucaso, na fronteira entre a Europa e a Ásia. Inclui uma área principal, junto ao Mar Cáspio, e o enclave de Nakichevan, a sudoeste. O território principal limita a norte com a Geórgia e a Rússia, a leste com o Mar Cáspio, do outro lado do qual se encontram as costas do Turquemenistão, a sul com o Irão e a oeste com a Arménia. A sua capital é Baku. |
| lexicalization | por: Azerbaijao |
| lexicalization | por: Azerbaijão |
| Pashto |
| has gloss | pus: :د سهېل لوېديځ ايران د سيمې لپاره، ايراني آذربايجان وګورۍ. د آذربايجان جمهوريت (آذربايجاني: Azərbaycan يا Azərbaycan Respublikası) په قفقاز کې يو هېواد دی چې د اروپا او سوېل لوېديځه آسيا په منځلاره کې پروت دی. دا هېواد کاسپين سمندرګي سره ساحل لري. دا هېواد په سهېل کې د روسيې سره، د جيورجيا سره په سهېل لويديځه لورې، د ارمنستان سره په لويديځه خوا او په سوېل کې د ايران سره خپلې پولې لري. |
| lexicalization | pus: آذربايجان |
| Quechua |
| has gloss | que: Asarsuyu icha Asirwayan nisqaqa (Asar simi: Azərbaycan) Iwrupapi Asyapipas mama llaqtam. Uma llaqtan Bakum. |
| lexicalization | que: Asarsuyu |
| Romansh |
| has gloss | roh: L'Aserbeidschan è in pajais asiatic. Sia chapitala è Baku. |
| lexicalization | roh: Aserbeidschan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Azerbaidjan este o ţară situată între Asia şi Europa, în Caucaz. Cuvântul „Azerbaidjan” înseamnă „Ţara Focurilor” în limba veche. Vecinii Azerbaidjanului sunt Rusia la nord, Iranul la sud, Georgia, Armenia şi Turcia la vest. La est este Marea Caspică. Pe litoralul Mării Caspice se află capitala Baku. Poporul azer face parte din familia naţiunilor turcice. Marea majoritate a populaţiei este de religie musulmană. Azerbaidjan, o naţiune in care majoritatea populatiei sunt turci şi musulmani, este o republică laică şi unitara. Azerbaidjan a fost prima încercare reuşită de a stabili o republică democratică şi seculară în lumea musulmană. Azerbaidjan este unul dintre membrii fondatori a GUAM, precum şi Organizaţia pentru Interzicerea Armelor Chimice iar in septembrie 1993 a aderat la Comunitatea Statelor Independente. |
| lexicalization | ron: Azerbaidjan |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Azerbaigian azerbaigianescã Azərbaycan - Azərbaycan Respublikası easte stat tu Europe. |
| lexicalization | rup: Azerbaigian |
| Russian |
| has gloss | rus: Азербайджа́нская Респу́блика — государство в восточной части Закавказья на юго-западном побережье Каспийского моря. |
| lexicalization | rus: Азербайджан |
| Yakut |
| has gloss | sah: Азербайдьан (азер. Azərbaycan), официаллык Азербайдьан Республиката (Azərbaycan Respublikası) диэн Соҕуруу Хапхаас ордук улахан уонна элбэх дьонноох дойдута. Икки континеҥҥа сытар: Илин Эуропаҕа уонна Арҕаа Азияҕа. Азербайдьантан илин Каспий байҕал баар, соҕуруу Иран, соҕуруулуу-арҕаа Эрмээн Сирэ, арҕаа уонна хотугулуу-арҕаа Грузия уонна хоту Россия. Азербайдьан Нахчыван диэн эксклавыттан Иран соҕуруу уонна соҕуруулуу-арҕаа баар, Түркийэ арҕаа уонна Эрмээн Сирэ хоту уонна илин. Дойду Каспий байҕалга хас да арыылардаах. |
| lexicalization | sah: Азербайдьан |
| Sanskrit |
| has gloss | san: अजर्बैजान एशियामहाद्वीपे मध्ये अस्ति. एतद् नामस्य अथर्वेन संबद्घिता. External links and references |
| lexicalization | san: अजर्बैजान |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Azzirbaiggian è nu statu asiàticu. Cunfina cu la Giorgia, lArmenia, la Turchia e lIran e è dilimitatu a occidenti dî muntagni dû Caucasu e a orienti di lu mar Caspiu. La capitali è Baku, ntô mar Caspiu. |
| lexicalization | scn: Azzirbaiggian |
| lexicalization | scn: Azzirbaiggiàn |
| Scots |
| has gloss | sco: Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan) is a kintra that's lies pairtly in Europe an pairtly in Sooth-wast Asie. It wis ane o the Republics o the umwhile Soviet Union. |
| lexicalization | sco: Azerbaijan |
| Slovak |
| has gloss | slk: Azerbajdžan, dlhý tvar Azerbajdžanská republika, je ázijský štát, kedysi zväzová republika ZSSR. Na severe susedí s Gruzínskom (322 km) a Ruskom (284 km), na juhu s Iránom (611 km), na západe s Arménskom (787 km) a enklávou Nachičevan s Tureckom (9 km). |
| lexicalization | slk: Azerbajdžan |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Azerbajdžanska republika, krajše Azerbajdžan (azersko Azərbaycan ali Азәрбајҹан, ), je država v Zakavkazju, ki na severozahodu meji na Gruzijo, na severu na Rusijo, na vzhodu na Kaspijsko jezero, na jugu na Iran, ter na zahodu na Armenijo, na katero na severu meji tudi azerbajdžanska eksklava Naxcivan, ki na jugu prav tako meji na Iran, na severozahodu pa se dotika Turčije. |
| lexicalization | slv: Azerbajdžan |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Azerbaižán dahjege Azebaižána dásseváldi lea riika Ásias. Dan rádjeriikkat leat Armenia, Georgia, Ruošša ja Iran. |
| lexicalization | sme: Aserbaižan |
| lexicalization | sme: Azerbaižán |
| Samoan |
| lexicalization | smo: Azerbaijin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan o Азәрбајҹан, en ruso: Азербайджан), oficialmente la República de Azerbaiyán (azerí: Azərbaycan Respublikası), es un país euroasiático situado en el Cáucaso al borde del mar Caspio. Limita con Rusia por el norte, con Georgia y Armenia por el oeste y con Irán por el sur. |
| lexicalization | spa: Azerbaiyan |
| lexicalization | spa: Azerbaiyán |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Azerbajxhani (azerisht : Azərbaycan) është shtet në Kaukaz, në udhën e Evropës për në jug-perëndimin e Azisë me dalje në Detin Kaspik. Në veri Azerbajxhani kufizohet me Rusin pastaj vjen Gjeorgjia, Irani dhe në pjesën perëndimore të saj gjendet Armenia ndërsa Republika Autonome Nakhichevan (enklavë në Azerbajxhan) kufizohet me Armenin në veri dhe lindje, Iranin në jug dhe perëndim dhe Turqinë në veri-perëndim. |
| lexicalization | sqi: Azerbajxhani |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sa Repùbrica de sAzerbaigián (in limba azera "Azərbaycan Respublikası") est una natzioni chi sestendit in sa cadena de is mòntis de su Càucaso. |
| lexicalization | srd: Azerbaigian |
| lexicalization | srd: Azerbaigián |
| lexicalization | srd: Azèrbaigian |
| Serbian |
| has gloss | srp: Азербејџан (азерски: -Azərbaycan}-), држава на Кавказу. Главни град је Баку. Има површину од 86.600 километара квадратних, а број становника је око 8.552.000. Независна је држава од 1991 године, а пре тога је био република у оквиру Совјетског Савеза. |
| lexicalization | srp: Азербејџан |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Aserbaidschan is n Lound in Asien. |
| lexicalization | stq: Aserbaidschan |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Azerbaijan (pia: Azabajani, Azebajani) ni nchi ya Kaukazi kati ya Ulaya na Asia. Imepakana na bahari ya Kaspi, Urusi, Georgia, Armenia na Uajemi. |
| lexicalization | swa: Azerbaijan |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar landet Azerbajdzjan. Se även Azerbajdzjan (olika betydelser). Azerbajdzjan (azeriska: Azərbaycan), officiellt Republiken Azerbajdzjan (azeriska: Azərbaycan Respublikası), är en republik i sydöstra Kaukasien som geografiskt ligger till största del i Asien men med en liten landremsa i Europa. FN räknar Azerbajdzjan som ett västasiatiskt land, men politiskt brukar landet ibland ses som europeiskt. Landet gränsar till Armenien, Georgien, Iran, Ryssland och Turkiet (den senare via exklaven Nachitjevan) samt har kust mot Kaspiska havet. Större städer är Baku, Gəncə och Sumqayıt. |
| lexicalization | swe: Azerbajdzjan |
| Silesian |
| has gloss | szl: Azerbejdżůn, Republika Azerbejdżanu - państwo we Azyji nad Kaspijskim Morzym. Grańica mo ze Rusyjům, Gruzyjům, Armyńijům, Iranym a Turcyjům. |
| lexicalization | szl: Azerbejdżůn |
| Tamil |
| has gloss | tam: அசர்பைஜான் அல்லது ஆசர்பைசான் (அசர்பைஜான் மொழி: Azərbaycan), முறைப்படி ஆசர்பைசான் குடியரசு (Republic of Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan Respublikası)) என அழைக்கப்படுகின்றது. இந்நாடு ரஷ்யாவுக்கு தெற்கே, டர்க்கி நாட்டுக்குக் கிழக்கே, காஸ்ப்பியக் கடலுக்கு மேற்கே, ஈரானுக்கு வடக்கே, கீழை (கிழக்கு) ஐரோப்பாவுக்கும் தென்மேற்கு ஆசியாவுக்கும் இடையே, தென் காக்கசு மலைப்பகுதியில் அமைந்துள்ள, மக்கள் தொகை மிக்க நாடு ஆகும். |
| lexicalization | tam: அசர்பைஜான் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Азәрбайҗан Республикасы (аз. Azərbaycan Respublikası) – Кавказ арты регионының көнчыгыш өлешендә, Каспий диңгезенең көнбатыш ярында урнашкан дәүләт. |
| has gloss | tat: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right style="margin-left:0.5em;" width="300px" |+Azərbaycan Respublikası |- | style="background:#efefef;" align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width="140px" | || align=center width="140px" | | |} |- | align=center colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Milli deviz: |- | align=center colspan=2 | |- | Rəsmi tel || Äzäri |- | Başqala || Бакы |- | Başqalası koordinatları || 40° 22 N, 49° 53 E |- | Präzidente || İlham Əliyev |- | Premier-Ministere || Artur Rasizadə |- | Mäydanı - Barısı - % su || 111. urın 86,600 km² ? |- | Xalqı - Barısı (2005) - Tığızlığı || 89. urın :8.239.200 90/km² |- | Bäysezlege  || (SSSR'dan) 30 August 1991 |- | Valúta || Manat (AZM) |- | Säğät zonı || UTC +4 (DST +5) |- | Milli hímnı || Äzärbaycan Réspublikasınıñ Milli Hímnı |- | İnternet TLD || .AZ |- | Téléfon kodı || 994... |
| lexicalization | tat: Azärbaycan |
| lexicalization | tat: Азәрбайҗан |
| Telugu |
| has gloss | tel: అజర్బైజాన్ (ఆంగ్లం : Azerbaijan) అధికారికనామం రిపబ్లిక్ ఆఫ్ అజర్బైజాన్ ప్రాంతంలోని అతి పెద్ద దేశము మరియు అత్యధిక జనాభాగల దేశము. ఇది పాక్షికంగా లోనూ మరియు పాక్షికంగా లోనూ వున్నది. దీని సరిహద్దులలో తూర్పున కాస్పియన్ సముద్రం, దక్షిణాన ఇరాన్, పశ్చిమాన ఆర్మేనియా, వాయువ్యాన జార్జియా, ఉత్తరాన రష్యా కలిగివున్నది. ఈ దేశానికి చెందిన అనేక దీవులు కాస్పియన్ సముద్రం లో గలవు. |
| lexicalization | tel: అజర్బైజాన్ |
| Tetum |
| lexicalization | tet: Azerbaijaun |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Озарбойҷон яке аз кишварҳои Осиё ва Аврупо аст. |
| lexicalization | tgk: Озарбойҷон |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Aserbayan (Aseri: Azərbaycan; Kastila: Azerbaiyán, [aserβaj'ʒan]; Inggles: Azerbaijan) ay isang bansa sa rehiyon ng Caucasus, sa daan na sumasabubong sa Europa at ang timog-kanlurang Asya, na may silangang baybayin sa Dagat Kaspiyo. Pinaliligiran ito ng Rusya sa hilaga, Heorhiya at Armenya sa kanluran, at Iran sa timog. Ang Nakhichevan Autonomous Republic (isang bahagi ng Azerbaijan) ay pinaliligiran ng Armenia sa hilaga, Iran sa timog, at Turkey sa kanluran. |
| lexicalization | tgl: Aserbayan |
| Thai |
| has gloss | tha: อาเซอร์ไบจาน (อาเซอร์ไบจาน: Azərbaycan) หรือชื่อทางการว่า สาธารณรัฐอาเซอร์ไบจาน (Republic of Azerbaijan) เป็นประเทศในแถบเทือกเขาคอเคซัส บริเวณที่เป็นจุดเชื่อมต่อของภูมิภาคยุโรปตะวันออกกับเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ มีอาณาเขตทิศตะวันออกจรดทะเลแคสเปียน ทิศเหนือติดต่อกับสหพันธรัฐรัสเซีย ทิศตะวันออกเฉียงเหนือติดต่อกับจอร์เจีย ทิศตะวันตกติดต่อกับอาร์เมเนีย และทิศใต้ติดต่อกับอิหร่าน อาเซอร์ไบจานเคยเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต |
| lexicalization | tha: ประเทศอาเซอร์ไบจาน |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: Azerbaýjan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Azerbaycan resmî adıyla Azerbaycan Cumhuriyeti (Azerice: Azərbaycan Respublikası), Güney Kafkasyada devlet. Kuzeyde Rusya, kuzey batıda Gürcistan, güney batıda Ermenistan, güneyde İran ve güney batıda Türkiye ile komşudur. Doğu sınırını Hazar Denizi çizmektedir.Bir kısmı Avrupa ve bir kısmı Asyadadır. Azerbaycan Teriminin Kökü Azerbaycan sözcüğünün kökeni konusunda birçok değişik görüş bulunmaktadır. Bunların arasında önde gelen görüşler şunlardır: 1. Eski Asların adından kaynaklanır ve “Aser yurdu”, “Aserler yurdu” demektir. 2. Ahameniş İmparatorluğunda Medya bölgesine valilik yapmış ve imparatorluğun Büyük İskender tarafından fethinden sonra görevine devam etmiş Atropat'ın adından kaynaklanır. 3. "Od" anlamındaki “azer” sözcüğünden gelir ve Odlar Yurdu anlamındadır. |
| lexicalization | tur: Azerbaycan |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Азербайджан |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ئەزەربەيجان |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Азербайджа́н, Азербайджанська Республіка — країна на південному сході Європи, на узбережжі Каспійського моря. Межує на півночі з Росією, на заході з Вірменією, Грузiєю, Туреччиною, на півдні з Іраном. |
| lexicalization | ukr: Азербайджанські літературознавці |
| lexicalization | ukr: Азербайджан |
| Urdu |
| has gloss | urd: آذربائیجان جس کو سرکاری طور پر جمہوریہ آذربائیجان کہا جاتا ہے، یوریشیا کے جنوبی قفقاز کا سب سے بڑا اور سب سے زیادہ آبادی رکھنے والا ملک ہے۔ مشرقی یورپ اور مغربی ایشیا کے درمیان واقع اس ملک کے مشرق میں بحیرہ قزوین، شمال میں روس، مغرب میں آرمینیا اور ترکی، شمال مغرب میں جارجیا، اور جنوب میں ایران واقع ہیں۔ آذربائیجان کے جنوب مغرب میں واقع نگورنو کاراباخ اور سات مزید اضلاع نگورنو کاراباغ کی 1994 کی جنگ کے بعد سے آرمینیا کے قبضے میں ہیں۔ اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی چار قراردادوں نے آرمینیا سے کہا ہے کہ وہ آذربائیجان کی سرحد سے اپنی فوجیں ہٹا لے۔ ملکی رقبے میں تیس مربع کلومیٹر کے لگ بھگ کے چند جزائر بھی ہیں جو بحیرہ قزوین میں واقع ہیں۔ |
| lexicalization | urd: آذربائیجان |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Ozarbayjon (Ozarbayjon Respublikasi, ozarch. Azərbaycan Respublikası) poytaxti — Baku shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Ozarbayjon |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Azerbaijan (tiếng Azerbaijan: Azərbaycan Respublikası), tên chính thức Cộng hoà Azerbaijan (tiếng Azerbaijan: Azərbaycan Respublikası), là một quốc gia vùng Caucasus ở Âu Á. Nằm trên ngã tư đường giữa Đông Âu và Tây Á, nước này giáp với Biển Caspia ở phía đông, Nga ở phía bắc, Gruzia ở phía tây bắc, Armenia ở phía tây và Iran ở phía nam. Cộng hoà Tự trị Nakhchivan (một lãnh thổ tách rời khỏi mẫu quốc của Azerbaijan) giáp biên giới với Armenia ở phía bắc và phía đông, Iran ở phía nam và phía tây và Thổ Nhĩ Kỳ ở phía tây bắc. Vùng Nagorno-Karabakh ở phía tây nam Azerbaijan bị Armenia chiếm năm 1991. |
| lexicalization | vie: Azerbaijan |
| Volapük |
| has gloss | vol: Lasärbäcän binon län in Vesüda-Siyop. |
| lexicalization | vol: Lasärbäcän |
| Võro |
| has gloss | vro: Asõrbaidžaan vai Asõrbaidžaani Vabariik om riik Õuruupa ja Aasia piiri pääl Taga-Kaukaasian. Asõrbaidžaani pääliin om Bakuu. |
| lexicalization | vro: Asõrbaidžaan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Aserbaiyan o Azerbaijan (ha Azerbaiyani: Azərbaycan ;ha Kinatsila: Azerbaiyán) nga tinatawag ha pormal nga Republika han Aserbaiyan o Republika han Azerbaijan (Azərbaycan Respublikası) usa nga nasod ha Europa ngan Asya. An kapital hini amo an syudad han Baku. |
| lexicalization | war: Aserbaiyan |
| Wolof |
| has gloss | wol: Aserbayjaan (Republik bu Aserbayjaan) : réewum Tugal / Asi |
| lexicalization | wol: Aserbayjaan |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 阿塞拜疆,英文Azerbaijan,中亚国家,领土面积-,言话-语。 |
| lexicalization | wuu: 阿塞拜疆 |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Азербайҗән — өмн үзгә, хуучн тууҗта Кавказин орн-нутг. |
| lexicalization | xal: Азермудн Орн Нутг |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אַזערבײַדזשאַן איז אַ לאַנד אין קאווקאז, מערבֿ־אַזיע וואס גרעניצט מיט רוסלאנד, אויך גרעניצט זי זיך 12 ק"מ מיט טערקיי. זײַן הױפּטשטאָט איז באַקו. 7.9 מיליאָן פּערזאָנען ווױנען אין אַזערבײַדזשאַן. |
| lexicalization | yid: אזערביידזשאן |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Azerbaijan Ní ètò ìkànìyàn 1995, àwon tí ó ń so èdè yìí jé mílíònù méjè àbò. Òun ni ó jé èdè ìjoba fún Azerbaijani níbi tí àwon ìdá méta nínú mérin àwon tí ó ń gbé ibè ti ń so ó. Àwon ìdá méfà nínú ogórùn-ún àwon ènìyàn tí ó ń gbé Rósía ni ó ń so èdè yìí. Àwon èdè bú méjìlà mìíràn tún wà èyí tí Avar àti Armerican wà lára won. |
| lexicalization | yor: Azerbaijan |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 阿塞拜疆係一個東歐國,本來係蘇聯加盟國,1991年獨立。 |
| lexicalization | yue: 阿塞拜疆 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿塞拜疆共和国(阿塞拜疆语:),简称阿塞拜疆,又译-zh-hans:亚塞拜然; zh-hant:阿塞拜疆; zh-hk:亞塞拜然; zh-sg:亚塞拜然}-。为原苏联加盟共和国,1991年独立,现为独联体成员国。国名来自于阿拉伯语,意为“火的国家”。阿塞拜疆位于外高加索东部,东临裏海,南接伊朗,西边和亚美尼亚、土耳其及格鲁吉亚为邻,北界俄罗斯。 |
| lexicalization | zho: 阿塞拜疆 |