| Catalan |
| has gloss | cat: En el marc del llegendari de J.R.R. Tolkien, Bëor el Vell va ser el líder de la Primera Casa dels Edain que va conduïr el seu poble a les terres de Beleríand. A partir d'aleshores seva gent seria coneguda com el poble de Bëor en honor seu. |
| lexicalization | cat: Bëor |
| French |
| lexicalization | fra: Bëor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bëor den gamle var en mann fra J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard. Bëor levde i det første tidevervet. Han het opprinnelig Balan, men ble senere gitt tittelen den gamle. Han var leder av Bëors hus, de første mennene som reiste inn i Beleriand. Han møtte Finrod Felagund, som ledet dem til Estolad, øst for Doriath, hvor de slo seg ned. Bëor tok tjeneste hos Finrod i Nargothrond. Navnet Bëor betydde vasall på det Bëorianske språket. Tittelen den gamle fikk han fordi han døde først da han var 93 år gammel. I hele 44 av sine leveår hadde han tjent hos Finrod. |
| lexicalization | nor: Bëor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bëor, o Velho, na obra de Tolkien, era o líder da Primeira Casa dos Edain na Primeira Era, a chamada Casa de Bëor. Era pai de Baran e Belen, e ancestral de Beren. |
| lexicalization | por: Bëor |
| Russian |
| lexicalization | rus: Беор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bëor, también llamado Bëor el Viejo es un personaje de la obra "El Silmarillion" de J. R. R. Tolkien. Fue un cacique de los Hombres, conductor de la Primera Casa de los Edain o Casa de Bëor. Su nombre original era Balan, pero fue cambiado por el de Bëor, que significa "Vasallo" en su propia lengua. |
| lexicalization | spa: Beor |
| lexicalization | spa: Bëor |
| Chinese |
| has gloss | zho: |align=right |- | |} 在英國作家托爾金的奇幻小說裡，比歐（Bëor the Old）是第一紀元伊甸人首個民族的領袖，故那一族被稱為比歐族，比歐是巴蘭及貝蘭的父親，也是貝倫的的祖先。 |
| lexicalization | zho: 比歐 |