| German |
| has gloss | deu: Błotniak (polnisch: Weihe) ist ein Einmann-Unterwasserfahrzeug ohne eine Druckkabine. Es wurde 1978 in Polen vom Torpedo-Forschungszentrum in Gdynia entwickelt. Umgangssprachlich wurde es auch als Formosa bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Błotniak |
| Dutch |
| has gloss | nld: Błotniak (Pools voor "Harrier") is een één-mans "natte"-cabine onderwatervaartuig, ontworpen in Polen in 1978. Het werd ontworpen in het Torpedo-Onderzoekscentra in Gdynia (gewoonlijk genoemd Formoza). De "natte"-cabine liep vol water bij het onderduiken zodat de kikvorsman met volledige duikuitrusting nog beschermd zat onder een koepel in zijn menselijke éénmans-torpedo-onderzeeboot. |
| lexicalization | nld: blotniak |
| Polish |
| has gloss | pol: Błotniak to jednoosobowy pojazd podwodny z mokrą kabiną przeznaczony do zadań dywersyjnych. Przedprototypy i eksploatowane egzemplarze stacjonowały na Formozie. Pozostałe przechowywano w magazynie. Jeden z ocalałych pojazdów po lekkim zmodernizowaniu, jest w pełni sprawny, jest w posiadaniu Stowarzyszenia Grupa Akwanautów Militarnych Błotniak z Gdyni zrzeszającego nurków wojskowych i cywilnych. Nazwa pochodzi od kryptonimu projektu: błotniak to mały ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych. Wszystkie jednostki podwodne Marynarki Wojennej RP nazywa się nazwami ptaków drapieżnych, np. sęp, orzeł itp. |
| lexicalization | pol: Błotniak |
