| Arabic |
| has gloss | ara: القاذفة بي-52 ستراتوفورتريس (بالانجليزية: B-52 Stratofortress) هي قاذفة قنابل استراتيجية بعيدة المدى ذات ثماني محركات. هذه القاذفة مستعملة في سلاح الجو الأمريكي منذ العام 1954م. حلت هذه القاذفة محل كونفاير-36 وبي-47.بُنيت في فترة الحرب الباردة حيث كان الردع النووي مطلوباً. الآن تأخذ القدرات التقليدية لهذه القاذفة الأولوية. لهذه القاذفة أبعد مدى تصل إليه أي قاذفة أخرى، تحمل أسلحة تقليدية أو تكتيكية. |
| lexicalization | ara: بي-52 ستراتوفورتريس |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: البى-52 (B-52)دى طياره عسكريه امريكانيه بتطير لمسافات طويله و بيستعملوها فى قذف القنابل التقيله و مشهوره باسم الستراتوفورتريس (Stratofortress) (يعنى القلعه الطايره او اللى بتطير فى منطقة الستراتوسفير). |
| lexicalization | arz: بى-52 |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Boeing B-52 Stratofortress (strateška tvrđava) je nastao kao nasljednik B-50 sa turbo-propelerskim motorima. Jednu godinu kasnije sa proizvodnjom mlazne turbine J-57 od Pratt & Whitney, je preuređen na mlazni pogon. |
| lexicalization | bos: Boeing B-52 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: B-52 „Stratofortress“ (в превод от английски - стратосферна крепост) е американски стратегически бомбардировач с голям обсег, произведен от компанията Боинг и използван от 1955 година от ВВС на САЩ. |
| lexicalization | bul: B-52 |
| Czech |
| has gloss | ces: Boeing B-52 Stratofortress je americký strategický bombardér dlouhého doletu. Vyvíjen byl od roku 1948 a v roce 1952 vzlétl první prototyp. Do služby byl zařazen v roce 1955, aby postupně nahradil stroje Convair B-36 a Boeing B-47. Úkolem B-52 bylo pronikat na nepřátelské území ve velkých výškách, to se však díky rozvoji střel země-vzduch stalo velmi riskantní; v 60. letech se jejich nasazení změnilo na průniky v malých výškách. Stroje byly původně navrženy s šípovým křídlem pod úhlem 20° a turbovrtulovými motory, nakonec však dostaly křídlo pod úhlem 35°, osm proudových motorů a zařízení pro tankování za letu. Konstrukce B-52 se považovala za provizorní a počítalo se, že stroje budou během 60. let nahrazeny, prošly však rozsáhlou modernizací a ve službě mají být až do roku 2045. |
| lexicalization | ces: Boeing B-52 Stratofortress |
| Danish |
| has gloss | dan: Boeing B-52 Stratofortress er et strategisk langdistance bombefly fløjet af United States Air Force siden 1955. Den erstattede på det tidspunkt Convair B-36 Peacemaker og Boeing B-47 Stratojet. |
| lexicalization | dan: B-52 Stratofortress |
| German |
| has gloss | deu: Die Boeing B-52 Stratofortress (dt. Stratosphärenfestung; häufig nur: B52) ist ein schwerer Langstreckenbomber der US-Luftwaffe. Der US-amerikanische Flugzeughersteller Boeing entwickelte sie Ende der 1940er Jahre als nuklear bewaffneten Höhenbomber, ihr Erstflug fand am 15. April 1952 statt. In den 1950er Jahren übernahm sie die Rolle der B-36 Peacemaker und der B-47 Stratojet als Grundpfeiler der US-amerikanischen nuklearen Abschreckung und wurde in der Folge zum bei weitem vielseitigsten und langlebigsten Bomber der US Air Force (USAF). Während das Projekt anfangs mehrmals zu scheitern drohte und Boeing den Entwurf noch in letzter Minute änderte, verliefen Erprobung und Produktion der B-52 beinahe reibungslos. |
| lexicalization | deu: Boeing B-52 |
| Persian |
| has gloss | fas: بوئینگ استراتوفورترس ب-۵۲ (B-52 Stratofortress، به معنی بوئینگ ۵۲: دژ پوش‌کره) هواپیمای جت بمب‌افکن دوربرد فروصوت از نوع بمب‌افکن راهبردی است که در نیروی هوایی ایالات متحده از آن استفاده می‌شود. این هواپیما برای حمل جنگ‌افزار هسته‌ای در دوره جنگ سرد برای ماموریت‌های تخریبی و هسته‌ای ساخته شد. بدون شباهت به هیچ هواپیمای دیگر در سوخت‌گیری‌های مجدد در مسافت‌های زیاد، این هواپیما قادر است ۷۰۰۰۰ هزار پوند سلاح را با خود حمل کند. تاریخچه |
| lexicalization | fas: بی-۵۲ استراتوفورترس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Boeing B-52 Stratofortress on Yhdysvaltain ilmavoimien vuodesta 1955 alkaen käyttämä pitkänmatkan raskas pommikone. Koneita on rakennettu 744, joista 84 on vielä käytössä. |
| lexicalization | fin: B-52 Stratofortress |
| French |
| has gloss | fra: Le Boeing B-52 Stratofortress est un bombardier stratégique mis en service en 1955, sous légide du Strategic Air Command de lUS Air Force. 744 exemplaires furent construit entre 1954 et 1962, dont 70 sont toujours en service au début du , soit plus de 50 ans après leur premier vol. LAir Force ne prévoit pas de le retirer du service avant 2040, soit une durée de vie opérationnelle de près de 80 ans sans discontinuer, ce qui serait un record pour laviation militaire (le DC-3 ayant quant à lui la palme pour un appareil civil, étant donné qu'il a été conçu dans les années 1930 et que des cellules remotorisées volent encore). Le sobriquet du B-52 témoigne de son caractère imposant : BUFF (Big Ugly Fat Fellow pour la version polie, Big Ugly Fat Fucker pour la version moins polie ; en français, « gros gars gras et moche »). |
| lexicalization | fra: Boeing B-52 Stratofortress |
| Galician |
| has gloss | glg: O Boeing B-52 Stratofortress é un bombardeiro estratéxico que voa co exército dos Estados Unidos dende 1955, e e o sucesor do Convair B-36 Peacemaker. Aínda que construído para o rol nuclear da Guerra Fría, as súas capacidades de bombardeo convencional son máis importantes hoxe en día para os obxectivos da USAF, onde o seu gran radio de acción e a súa gran capacidade de carga probaron a súa valía. |
| lexicalization | glg: B-52 Stratofortress |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: B-52 (Gruppe) B-52 sind e Band uus Schopfe gsi (bsi 2006). Die Band hett us 4 Lüüt bestande: |
| lexicalization | gsw: B-52 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Boeing B-52 Stratofortress (strateška tvrđava) je nastao kao nasljednik B-50 sa turbo-propelerskim motorima. Jednu godinu kasnije sa proizvodnjom mlazne turbine J-57 od Pratt & Whitney, je preuređen na mlazni pogon. |
| lexicalization | hbs: Boeing B-52 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: B-52 (בשמו המלא B-52 Stratofortress: מבצר הסטרטוספירה) - מפציץ כבד, מתוצרת חברת בואינג האמריקנית. המטוס נכנס לשירות בשנת 1955, ומאז ועד היום הוא משמש כמפציץ העיקרי של ארצות הברית. המטוס הותאם לנשיאת טילים גרעיניים, והפך לאחד מסמליה הבולטים ביותר של המלחמה הקרה ושל העוצמה הצבאית של ארצות הברית. במלחמת וייטנאם מפציצים מסוג זה השתתפו ב"הפצצות שטיח" כבדות, במהלכן הטילו אלפי טונות של פצצות במטרה לטהר שטחים מיוערים. המטוס יוצר בכמה דגמים, והחדשים שבהם הותאמו לנשיאת חימוש מתקדם, לרבות טילי השיוט החדשים. שמו של המפציץ הפך לאייקון בינלאומי, ועל שמו נקראה להקת פופ ידועה (The B-52's), וכן קוקטייל אלכוהולי (B-52) ומשקה אנרגיה (B-52). |
| lexicalization | heb: B-52 סטרטופורטרס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Boeing B-52 Stratofortress je Američki strateški bombarder velikog dometa. Avion pokreće osam Pratt & Whitney turbo-ventilatorska motora od 76 kN svaki. U usporedbi s ostalim bombarderima u svojoj kategoriji, B-52 ima veći domet i može ponijeti najveći teret. B-52 se u Američkom ratnom zrakoplovstvu koristi od 1955., a zahvaljujući svojim superiornim performansama na visokim podzvučnim brzinama, te relativno niskim troškovima održavanja ovaj bombarder je ostao u uporabi iako su s vremenom čak tri nova bombardera projektirana kao njegova zamjena (XB-70, B-1_Lancer te nevidljivi B-2), tako da je 2005. godine proslavio 50. godišnjicu kontinuirane operativne upotrebe, a Američko ratno zrakoplovstvo ga još uvijek nema namjeru povući iz upotrebe. |
| lexicalization | hrv: B-52 Stratofortress |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: B–52 Stratofortress |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Boeing B-52 Stratofortress merupakan pesawat pengebom strategis jarak jauh bermesin delapan yang digunakan oleh Angkatan Udara Amerika Serikat (USAF) sejak 1954, menggantikan Convair B-36 dan Boeing B-47. Walaupun dibuat untuk peran era Perang Dingin, pencegahan perang nuklir, pemakaian konvensionalnya pada masa kini adalah semakin penting dalam operasi-operasi USAF, di mana jarak jangkaunya yang jauh, muatan senjata beratnya, dan biaya operasionalnya yang ekonomis (dibanding dengan armada kapal pengebom strategis USAF yang lain) sangat berguna. |
| lexicalization | ind: B-52 Stratofortress |
| Italian |
| has gloss | ita: Il B-52 Stratofortress è un bombardiere strategico a lungo raggio prodotto dall'azienda statunitense Boeing a partire dal 1955. Le origini di questo velivolo hanno inizio alla fine degli anni quaranta, quando la Boeing cercò di sviluppare un sostituto per gli ormai tecnologicamente superati B-29 Superfortress e Convair B-36. |
| lexicalization | ita: Boeing B-52 Stratofortress |
| Japanese |
| has gloss | jpn: B-52とは、ボーイング社が開発しアメリカ空軍に採用された戦略爆撃機。1952年の初飛行から50年を超えているが、未だに就役を続けており、最終量産型（H型）は2045年までの運用を予定している。 __TOC__ |
| lexicalization | jpn: B-52 |
| Korean |
| has gloss | kor: B-52 스트래토포트리스(B-52 Stratofortress)는 1955년부터 미국 공군에서 활동 중인 장거리 아음속 전략 폭격기이다. B-52는 생산되기 전 터보프롭 엔진에서 8기의 제트 엔진으로 설계가 변경되었다. 미·소 냉전 시기에 전쟁 억지력을 확보하기 위해 핵탄두를 탑재할 수 있도록 설계되었다. 미국 공군에서 마하 3의 속도의 XB-70 발키리, 초음속 폭격기 B-1B 랜서, 스텔스 폭격기 B-2 스피릿으로 대체하자는 제안이 나옴에도 불구하고 B-52의 높은 성능과 저렴한 운영비로 인해 계속 유지시키려 했으나 2008년 7월 21일 괌에서 추락함으로써 퇴역을 시작했다. 하지만 차세대 폭격기 사업이 늦어짐에 따라 남은 76기는 계속 운용할 예정이다 |
| lexicalization | kor: B-52 스트래토포트리스 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Boeing B-52 Stratofortress merupakan pengebom strategik jarak jauh berenjin lapan yang diterbangkan oleh tentera Udara Amerika Syarikat (USAF) selepas 1954, bagi menggantikan Convair B-36 dan Boeing B-47. Walaupun dibina untuk peranan era Perang Dingin pencegahan perang nuklear, keupayaan konvensionalnya pada masa kini adalah semakin penting dalam operasi-operasi USAF, di mana jarak jauhnya, muatan senjata berat dan kos operasi yang ekonomik (berbanding dengan armada kapal pengebom strategik USAF yang lain) adalah sangat berguna. |
| lexicalization | msa: B-52 Stratofortress |
| Dutch |
| has gloss | nld: De B-52 Stratofortress is een Amerikaanse lange-afstands zware- bommenwerper (geschikt voor nucleaire - of geleide conventionele bommen), gebouwd door Boeing. Hoewel het toestel een overblijfsel van de Koude Oorlog is, en voor het eerst werd ingezet tijdens de Vietnamoorlog, speelt het toestel nog steeds een belangrijke rol in operaties van de Amerikaanse luchtmacht. 40% van de bommen die tijdens Operatie Desert Storm werden gebruikt werden uitgeworpen door B-52's. |
| lexicalization | nld: B-52 Stratofortress |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Boeing B-52 Stratofortress er et amerikansk bombefly som ble satt inn i tjeneste i 1955. Opprinnelig skulle det bestykkes med atomvåpen, men i dag er dets konvensjonelle bombelast det mest sentrale. Det kan blant annet føre krysserraketter. Under Gulfkrigen i 1991 ble 40 % av de alliertes bomber sluppet fra B-52-fly. Under den kalde krigen hadde svært mange av flyene base på Fairchild Air Force Base i Spokane County i Washington. Flyet har en kapisitet til å bære 32000 kilo bomber. |
| lexicalization | nor: Boeing B-52 Stratofortress |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: بی-52 بمبار جہاز |
| Polish |
| has gloss | pol: Boeing B-52 Stratofortress – amerykański bombowiec strategiczny dalekiego zasięgu używany po II wojnie światowej. |
| lexicalization | pol: Boeing B-52 Stratofortress |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Boeing B-52 Stratofortress é um bombardeiro estratégico de longo alcance que voa pela Força Aérea dos Estados Unidos da América (USAF) desde 1954, substituindo o Convair B-36 e o Boeing B-47. Apesar de ter sido construído em função da Guerra Fria, suas capacidades convencionais são atualmente as funções mais importantes nas operações da USAF, onde seu longo alcance, carga de armas pesada e reputação espantosa provaram-se valiosas. Construíram-se cerca de 800 B-52. Os "Buffs"(Big, Ugly, Fat, Fella) em ação: A serviço do Comando Aéreo Estratégico (SAC) dos E.U.A. desde 1955, os Stratofortress ainda constituem o tipo de bombardeiro mais numeroso nas Forças Armadas Americanas. Concebido originalmente como bombardeiro estratégico e armado inicialmente só com armas nucleares, o B-52 acabou demonstrando um grau de versatilidade surpreendente para um aparelho de projeto tão antigo. |
| lexicalization | por: B-52 Stratofortress |
| Pashto |
| has gloss | pus: بوئينګ سټراټوفورټرس بي-٥٢ (انګریزي: B-52 Stratofortress) بم غورځونکې الوتکې دي چې د دروند وزنه الوتکو په ډله کې راځي.کولاى شي بېلابېل هوايي ماموريتونه سرته ورسوي، دا الوتکې خورا ډېرې چټکې دي (البته دصوت له سرعت څخه نه دي چتکې) چې کولاى شي د ٥٠٠٠٠ فټه په لوړوالي الوتنه وکړي، او همدارنګه په دوديزو اوعصري بمونوسربېره د اتومي بمونو د وړلو اوغورځولو توان هم لري. |
| lexicalization | pus: بي-٥٢ سټراټوفورټرس |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Boeing B-52 Stratofortress este un bombardier strategic cu reacţie al United States Air Force (USAF), aflat în serviciu din 1954. |
| lexicalization | ron: B-52 Stratofortress |
| Russian |
| has gloss | rus: Боинг B-52 «Стратофортресс» ( — Стратосферная крепость) — американский сверхдальний стратегический бомбардировщик-ракетоносец, находящийся на службе ВВС США с 1955. Этот самолёт пришёл на смену B-36 и B-47. Хотя B-52 разрабатывался в 50-х под требования холодной войны, он по-прежнему остаётся основным самолётом дальней авиации американских ВВС. B-52 является абсолютным рекордсменом по дальности среди боевых самолётов. Это также один из двух (вместе с Ту-95) самолётов, находящихся на службе непрерывно более полувека. |
| lexicalization | rus: Boeing B-52 Stratofortress |
| Slovak |
| has gloss | slk: Boeing B-52 Stratofortress je diaľkový osemmotorový strategický bombardér používaný letectvom Spojených štátov od roku 1954, nahradil pri tom staršie stroje Convair B-36 a Boeing B-47. I keď bol postavený počas studenej vojny ako nosič atómových zbraní, dodnes figuruje vo konfliktoch ako prvolíniový bombardér. |
| lexicalization | slk: Boeing B-52 Stratofortress |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Boeing B-52 Stratofortress es un bombardero estratégico subsónico de largo alcance, propulsado por motores a reacción, usado por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) desde 1955. |
| lexicalization | spa: Boeing B 52 Stratofortress |
| lexicalization | spa: Boeing B-52 Stratofortress |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Boeing B-52 Stratofortress është një aeroplan bombardues i rëndë amerikan. Ai u konstruktua nga fundi i viteve 40-të si një bombardues me armatim nuklear për lartësi të mëdha. Fluturimi i tij i parë u bë më 15 Prill 1952.Në vitet 50-të ky zëvendëson dhe merr përsipër rolin e B-36 Peacemaker dhe B-47 Stratojet dhe u bë bombarduesi i gjithanshëm dhe jetëgjatë i US Air Force (USAF). |
| lexicalization | sqi: Boeing B-52 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Боинг Б-52 Стратосферска тврђава (енг. -B-52 Stratofortress}-) је амерички стратешки бомбардер. Настао је почетком 1950-их година, а још и данас се налази у употреби у америчком ратном ваздухопловству. |
| lexicalization | srp: Боинг Б-52 |
| Swedish |
| has gloss | swe: : För musikgruppen, se The B-52's. Boeing B-52 Stratofortress är ett amerikanskt strategiskt bombplan, som ibland brukar betecknas som en kvarleva från det kalla kriget. Det spelar emellertid fortfarande en viktig roll i det s verksamhet trots att det första planet kom i aktiv tjänst redan 1955. Enligt nuvarande planering kan det vara i bruk ända till cirka 2050. |
| lexicalization | swe: Boeing B-52 Stratofortress |
| Thai |
| has gloss | tha: บี-52 สตราโตฟอร์เทรส ของโบอิงเป็นเครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์พลังไอพ่นพิสัยไกลที่ถูกใช้โดยกองทัพอากาศสหรัฐฯ ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2498 |
| lexicalization | tha: บี-52 สตราโตฟอร์เทรส |
| Turkish |
| has gloss | tur: B-52 Stratofortress, ABD'li Boeing şirketi tarafından üretilmiş uzun menzilli stratejik bombardıman uçağıdır. |
| lexicalization | tur: B-52 Stratofortress |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chiếc Boeing B-52 Stratofortress (Pháo đài chiến lược) là máy bay ném bom chiến lược phản lực được Không quân Hoa Kỳ (USAF) sử dụng từ năm 1955, thay thế cho các kiểu Convair B-36 và Boeing B-47. Được chế tạo để mang vũ khí hạt nhân trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, nó chỉ được dùng để thả các vũ khí quy ước trong các cuộc chiến tranh thực tế. Máy bay này là chiếc máy bay ném bom có tầm bay xa không cần tiếp nhiên liệu dài nhất, và mang được đến 27 tấn (60.000 lb) vũ khí. |
| lexicalization | vie: B-52 Stratofortress |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דער באואינג B-52 סטראַטויפֿארטרעס איז א שווער באמבארדיר פליגער ביי די ערפארס פון די פאראייניגטע שטאטן, דאס קען פליען ביי אהויכקייט פון 50,000 פוס עס קען טראגען ערלייען וואפען אפילו נוקלעארע וואפן, געבויט פאר די קאלטע קריג מיט א מעגליכקייט פון טראגען נעאקראלע וואפען און צוליב דעם איז עס שטארק אריין אין באניץ מ'האט עס געניצט אין וויעטנאם אראפצוווארפן טאנען פון באמבעס. |
| lexicalization | yid: B-52 סטראטופארטרעס |
| Chinese |
| has gloss | zho: B-52“同温层堡垒”（英文：B-52 Stratofortress）是美国波音飞机公司研制的八引擎远程战略轰炸机，用于替换B-36轰炸机执行战略轰炸任务。1948年提出设计方案，1952年第一架原型机首飞，1955年批生产型开始交付使用，先后发展了B-52A、B、C、D、E、F、G、H等8种型别，1962年停止生产，总共生产了744架飞机。90年代是B-52轰炸机使用的鼎盛时期，有600多架B-52各型飞机在美国战略空军服役，以后大多数早期型号先后退役。 |
| lexicalization | zho: B-52同溫層堡壘轟炸機 |
