| Welsh |
| has gloss | cym: Seremoni wobrwyo yw Personoliaeth Chwaraeon y Flwyddyn BBC, a gynhelir pob mis Rhagfyr gan y BBC. Cynlluniwyd y gwobrau gan Paul Fox ym 1954, dim ond un gwobr oedd yn wreiddiol, ond mae 8 erbyn heddiw. |
| lexicalization | cym: Personoliaeth Chwaraeon y Flwyddyn BBC |
| German |
| has gloss | deu: Die Auszeichnung zur BBC Sports Personality of the Year wird seit 1954 einem britischen Sportler bzw. Sportlerin verliehen. Der Preis wird von der BBC organisiert und durch Publikumswahl entschieden. Es ist die prestigeträchtigste allgemeine Sport-Auszeichnung im britischen Sport. Die einzigen zweifachen Gewinner waren der Boxer Henry Cooper sowie die Formel-1-Fahrer Nigel Mansell und Damon Hill. |
| lexicalization | deu: Sportler des Jahres |
| French |
| has gloss | fra: La rédaction sportive de la BBC (BBC Sport) décerne chaque année depuis 1954 le titre de sportif de lannée pour honorer lauteur de la meilleure performance sportive de l'année écoulée. Ce challenge est théoriquement ouvert à tous les sportifs du monde, mais il ne couronne en fait que des sportifs britanniques. Une seule exception à cette règle : en 1985, le boxeur Irlandais Barry McGuigan. |
| lexicalization | fra: Sportif de l'annee |
| lexicalization | fra: Sportif de l'année |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Prisen BBC Sports Personality of the Year har blitt utdelt årlig til en britisk idrettsutøver siden 1954. Den prestisjetunge prisen deles ut av BBC, og vinneren er valgt av folket, ved avstemming. Ideen bak prisen kom fra BBC-produser Paul Fox. Utdelingen skjer mot slutten av hvert kalenderår. De eneste som har vunnet prisen to ganger er bokseren Henry Cooper og Formel 1 sjåførene Nigel Mansell og Damon Hill. En rekke andre priser blir utdelt under samme seremonien. |
| lexicalization | nor: BBC Sports Personality of the Year |
| Portuguese |
| has gloss | por: A redacção desportiva da BBC (BBC Sport) distingue em cada ano, desde 1954, o desportista do ano para honrar o autor ou autora da melhor performance desportiva nesse ano. Se em teoria o prémio está aberto a personalidades de qualquer país, na prática apenas distingue cidadãos do Reino Unido. A única excepção até hoje foi o prémio atribuído em 1985, ao boxeur irlandês Barry McGuigan. |
| lexicalization | por: BBC Sports Personality of the Year |
