| German |
| has gloss | deu: BD-J steht für Blu-ray Disc Java und beschreibt ein System, das die Speicherung auf und die Ausführung von interaktiven Anwendungen auf einer Blu-ray Disc ermöglicht. |
| lexicalization | deu: BD-J |
| French |
| has gloss | fra: BD-J, ou Blu-ray Disc Java, est une plate-forme interactive permettant d’ajouter des contenus avancés sur les disque Blu-ray. BD-J permet l’ajout de contenu bonus sur disque Blu-Ray bien plus sophistiqué que les contenus bonus des DVD standards, y compris l’accès au réseau (comme le téléchargement de bande-annonces ou l’accès à des événements en direct), image par image ou l’accès à un stockage local. BD-J a été développé par la Blu-ray Disc Association. |
| lexicalization | fra: BD-java |
| Italian |
| has gloss | ita: BD-J, o Blu-ray Disc Java, è la piattaforma interattiva che supporta contenuti avanzati per i dischi Blu-ray. BD-J permette, per i film in Blu-ray, contenuti extra molto più sofisticati di quelli forniti per i film in DVD-Video, a cominciare dalla possibilità di accedere ad Internet e scaricare materiale aggiuntivo presente online e perfino partecipare ad eventi interattivi. BD-J è stata sviluppata dall'associazione Blu-ray Disc Association ed è supportata solo dai lettori Blu-Ray aggiornati al profilo 2.0, denominato BD-Live. |
| lexicalization | ita: BD-J |
| Japanese |
| has gloss | jpn: BD-J（Blu-ray Disc Java）とは、Blu-ray Disc（BDビデオ）における対話型のコンテンツのための基盤である。BD-J を使った Blu-ray Disc での特典コンテンツはDVD-Videoにおけるものよりずっと洗練されており、ネットワークアクセスをしたり（最新の予告編をダウンロードしたり、撮影現場の映像を見せたり）、ピクチャインピクチャ機能やローカルなストレージにアクセスしたりできる。BD-J は Blu-ray Disc Association が開発した。ビデオコンテンツをサポートする Blu-ray Disc プレーヤーは BD-J をサポートすることが義務付けられている。ただし、初期のプレーヤーにはインターネットアクセスやストレージアクセス、ピクチャインピクチャといった機能はサポートされていなかった。（インターネットアクセスを除いた）これらの機能を "Bonus View" と呼び、インターネットアクセスを含めたものを "BD Live" と呼ぶ。2007年10月31日以降、新規に発売されるプレーヤーには "Bonus View" の搭載が義務付けられているが、機種によってはファームウェアの更新が必要なものもある 。"BD Live" は現在もオプション機能である。 |
| lexicalization | jpn: BD-J |
| Castilian |
| has gloss | spa: BD-J es una característica abanderada del formato óptico de alta definición blu-ray que hace posible la interactividad entre el usuario y el contenido del disco blu-ray. Esto hace posible a las grandes desarrolladoras y editoras de películas en blu-ray crear libremente contenido interactivo BD-J e incluirlo en el disco bluray en forma de juegos interactivos, localizador, editor y reorganizador de escenas creando en el usuario la sensación de poder convertirse en director de su película favorita al modificarla a su gusto y convertirla en su propio film. Todo eso nunca antes imaginado en un DVD convencional, pero posible a la tecnología de blu-ray. |
| lexicalization | spa: BD J |
| lexicalization | spa: Bd-j |
| Chinese |
| has gloss | zho: BD-J（Blu-ray Disc Java）為藍光光碟（BD-Video）之互動式內容的基盤，由 Blu-ray Disc Association 所開發。在藍光光碟中，使用 BD-J 的附加影片內容比 DVD-Video 中的更加洗練，可登入網絡（下載最新預告、觀賞幕後花絮等）及使用子母畫面與讀取輔助儲存裝置。支援播放藍光光碟影片的藍光光碟播放機都有支援 BD-J 的義務，但初期的播放機並不支援登入網絡及讀取輔助儲存裝置與使用子母畫面的功能，（除了登入網絡之外）這些功能都稱作 "Bonus View" ，包含登入網絡在內的功能則稱作 "BD Live" 。2007年10月31日之後發售的藍光光碟播放機都有加裝 "Bonus View" 的義務，不過依不同機種，有些機種必須更新韌體才可使用 。"BD Live" 現在則為附加功能。 |
| lexicalization | zho: BD-J |
| lexicalization | zho: BDJ |