| Arabic |
| has gloss | ara: بي إم أي هي شركة طيران بريطانية خاصة، تتخذ من مطار لندن هيثرو ومطار مانشستر الدولي مركزاً لعملياتها حيث تقلع طائرات الشركة في أكثر من 2000 رحلة جوية من المطارين، يرجع تاريخ إنشاء الشركة إلى 16 فبراير 1949 وكانت تسمى في ذلك الوقت شركة ديـربي المحدودة للطيران، وفي أكتوبر 1964 غيرت الشركة أسمها إلى شركة الخطوط الجوية البريطانية ميدلاند (وهو الاسم الحالي للشركة) وذلك بعد شرائها لمطار مانشستر، تقدم بي إم أي خدماتها إلى أكثر من 50 وجهة في أوروبا، أمريكا الشمالية، أفريقيا، الشرق الأوسط ودول البحر الكاريبي، من المتوقع أن تتمّلك شركة لوفتهانزا أكثر من 80% من رأس مال الشركة، حيث كان من المفترض التوقيع على صفقة الشراء في يناير 2009 وبلغت قيمتها ما يقارب 318 مليون يورو إلا أن توقيع الصفقة قد تأخر ومن المتوقع عقد الصفقة في مارس 2009. تمتلك شركة بي إم أي وتشغل شركة أخرى تابعة لها تسمى بي إم أي الإقليمية تتخذ من مدينة أبردين في أسكتلندا مقراً لها، وتشغل رحلات جوية داخل نطاق المملكة المتحدة. |
| lexicalization | ara: بي إم أي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: bmi je britanska avionska kompanija sa sjedištem u Londonu. Kompanija je druga najveća u Ujedinjenom Kraljevstvu. Glavno sjedište je u Donington Hall-u blizo Nottingham East Midlands aerodroma. |
| lexicalization | bos: bmi |
| Catalan |
| has gloss | cat: BMI és la marca comercial de British Midland Airways Limited que anteriorment operava com a British Midland. Té un programa de vols regulars a destinacions dEuropa, Amèrica del Nord, el Carib, Àfrica i Àsia. És membre de laliança d'aerolínies Star Alliance. |
| lexicalization | cat: BMI |
| Danish |
| has gloss | dan: bmi, fork. for British Midland Airways er et britisk flyselskab, der har ruter over det meste af Europa samt enkelte til USA og Asien. Selskabet er 20% ejet af det skandinaviske flyselskab SAS. |
| lexicalization | dan: bmi (flyselskab) |
| lexicalization | dan: bmi |
| German |
| has gloss | deu: Die British Midland Airways Ltd. (kurz bmi) ist eine britische Fluggesellschaft mit Sitz in Castle Donington, Leicestershire. Sie konzentriert sich auf Verbindungen zwischen dem Vereinigten Königreich und Frankreich, Irland, Belgien, den Niederlanden und in den Nahen Osten. Die bmi gehört der Star Alliance an und ist seit dem 1. Juli 2009 eine Tochtergesellschaft der Deutschen Lufthansa AG. |
| lexicalization | deu: bmi (Fluggesellschaft) |
| lexicalization | deu: British Midland Airways |
| Finnish |
| has gloss | fin: | style="float:right" | |} bmi on Ison-Britannian toiseksi suurin täyden palvelun lentoyhtiö. Yhtiön päämaja on Donington hall'issa lähellä Nottinghamin lentokenttää. Yhtiöllä on lentokohteita Euroopassa, Yhdysvalloissa, Intiassa, Karibialla ja Saudi-Arabiassa. Yhtiön tärkeimpiä tukikohtia ovat Lontoon Heathrow sekä Manchester. |
| lexicalization | fin: Bmi |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: bmi (nom commercial, sans majuscules de British Midland Airways) (code AITA : BD, code OACI : BMA) est une compagnie aérienne britannique. |
| lexicalization | fra: Bmi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: BMI היא חברת תעופה בריטית שבסיסה הראשי נמצא בנמל התעופה הית'רו בלונדון. החברה מפעילה טיסות למעל 50 יעדים באירופה, אמריקה, המזרח התיכון וצפון אפריקה. |
| lexicalization | heb: BMI |
| Indonesian |
| has gloss | ind: BMI merupakan sebuah maskapai penerbangan terjadwal yang berbasis di Donington Hall, dekat dengan Bandar Udara East Midlands, Britania Raya. Maskapai ini terbang menuju kota-kota di Eropa, Amerika Serikat, Karibia dan Timur Tengah, sementara basis operasionalnya terletak di Bandar Udara Manchester dan Bandar Udara London Heathrow dimana maskapai ini menguasai 12% slot lepas landas dan pendaratan dan mengoperasikan 2000 penerbangan per minggu. bmi merupakan merek dagang dari British Midland Airways Limited yang sebelumnya beroperasi dengan nama British Midland. Bulan Januari 2007, bmi membeli British Mediterranean Airways yang memperluas jaringannya di Afrika dan Timur Tengah. |
| lexicalization | ind: Bmi |
| Italian |
| has gloss | ita: La bmi (British Midland Airways Limited oppure BMI) è una compagnia aerea inglese. |
| lexicalization | ita: Bmi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: bmi（びーえむあい）は、1938年に設立されたイギリスで2番目に大きな航空会社である。旧称はブリティッシュ・ミッドランド航空(British Midland Airways)で、日本では今日でもこの称号が用いられる事が多い。 |
| lexicalization | jpn: bmi |
| Korean |
| has gloss | kor: 브리티시 미들랜드 항공(British Midland Airways)는 1947년에 설립된 영국 런던 히드로 국제공항과 맨체스터 공항을 기반으로 하는 영국의 항공 회사이다. |
| lexicalization | kor: BMI |
| Dutch |
| has gloss | nld: British Midland is een Engelse luchtvaartmaatschappij met haar thuisbasis in Nottingham. |
| lexicalization | nld: BMI British Midland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: bmi, tidlegare kjent som British Midland, er det nest største flyselskapet i Storbritannia. Det flyr til destinasjonar i Europa, USA og India. |
| lexicalization | nno: bmi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: bmi British Midland, tidligere kjent som British Midland, er det nest største flyselskapet i Storbritannia. Det flyr til destinasjoner i Europa, USA og India. Selskapet ble grunnlagt i 1938. I dag har SAS 20% eierandel i bmi. |
| lexicalization | nor: bmi British Midland |
| Polish |
| has gloss | pol: British Midland (kod linii IATA: BD, kod linii ICAO: BMA) – brytyjska linia lotnicza powstała w 1949. Jej głównymi bazami są port lotniczy Manchester oraz port lotniczy Londyn-Heathrow. British Midland odbywa loty do portów lotniczych w Europie, Ameryce Północnej, Karaibów i Bliskiego Wschodu. Aktualnie flotę linii stanowią samoloty Airbus A319, A320, A321, A330 oraz Embraer EMB-135/145. Część udziałów w BMI należy do sir Richarda Bransona (założyciela Virgin Group). |
| lexicalization | pol: BMI British Midland |
| Portuguese |
| has gloss | por: A BMI British Midland (bmi) é a segunda maior linha aérea do Reino Unido. É membro da Star Alliance. |
| lexicalization | por: Bmi british midland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: British Midland Airways Limited (bmi, cunoscut în trecut ca British Midland) este o companie aeriană cu zboruri regulate cu sediul în Donington Hall în Castle Donington, Anglia în apropierea aeroportului East Midlands. Compania are rute către Europa, Orientul Mijlociu, Africa şi Asia Centrală, având baza operaţională în Aeroportul Londra Heathrow unde ocupă 11% din toate aterizările şi decolările aeroportului şi operează peste 2000 de zboruri săptămânale. |
| lexicalization | ron: Bmi |
| Russian |
| has gloss | rus: British Midland Airways Limited, стилизованная аббревиатура — bmi (торговая марка, ранее сокращённое название было British Midland) — британская авиакомпания со штаб-квартирой в Донингтон Холл в Касл Донингтон, Англия, Великобритания, рядом с аэропортом Восточный Мидландс. Самолёты авиакомпании совершают рейсы в Европу, Северную Америку, Карибский бассейн, на Средний Восток, в Африку и Центральную Азию, основными хабами авиакомпании являются аэропорты Манчестер и Хитроу. В январе 2007 года BMI приобрела авиакомпанию British Mediterranean Airways, что позволило увеличить количество среднемагистральных назначений. |
| lexicalization | rus: bmi |
| Castilian |
| has gloss | spa: BMI es una aerolínea de servicio regular con sede en Donington Hall, cerca del Aeropuerto East Midlands, en el Reino Unido. La compañía vuela a varios destinos en Europa, Estados Unidos, el Caribe e Israel. Sus centros de referencia son el Aeropuerto de Manchester y el de Londres-Heathrow, en el cual sus aterrizajes y despegues suponen el 11% del total de las instalaciones y opera más de 2.000 vuelos semanales. bmi es la marca comercial de British Midland Airways Limited, empresa que decidió reemplazar la anterior de British Midland. En enero de 2007, bmi adquirió la compañía British Mediterranean Airways, operación que permitió a la aerolínea aumentar sus destinos en África y Oriente Medio. |
| lexicalization | spa: bmi |
| Swedish |
| has gloss | swe: bmi, British Midland International, tidigare British Midland, är ett brittiskt flygbolag. bmi bedriver flygtrafik inom Storbritannien och Europa men har även interkontinentala flygningar till USA, Saudiarabien och Indien. bmi är den näst största operatören på Heathrow International Airport i London efter British Airways. Bolaget har 12% av flygtiderna på flygplatsen. bmi ägs till 20% av SAS. |
| lexicalization | swe: BMI |
| Thai |
| has gloss | tha: บีเอ็มไอ (BMI British Midland Airways) คือสายการบินที่มีฐานอยู่ในสหราชอาณาจักร มีสำนักงานใหญ่อยู่ในโดนิงตัน ฮอลล์ ใกล้กับท่าอากาศยานอีสต์มิดแลนด์ มีจุดหมายปลายทางอยู่ในยุโรป สหรัฐอเมริกา แถบหมู่เกาะแคริบเบียน และประเทศซาอุดีอารเบีย ฐานปฏิบัติการของสายการบินอยู่ที่ท่าอากาศยานแมนเชสเตอร์และท่าอากาศยานลอนดอนฮีทโธรว์ ซึ่งเป็นที่ที่มีการจราจรทางอากาศของสายการบินนี้เข้า-ออกคิดเป็น 11%ของเที่ยวบินทั้งหมดของท่าอากาศยานแห่งนี้โดยมากกว่า 2000 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ โดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อบริติช มิดแลนด์ ในเดือนมกราคม 2550 บีเอ็มไอได้ซื้อสายการบินบริติช เมดิเตอร์เรเนียน แอร์ไลน์ ทำให้บีเอ็มไอสามารถที่ให้บริการในแถบแอฟริกาและแถบอาหรับได้ |
| lexicalization | tha: บีเอ็มไอ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 英倫航空（英文：British Midland Airways，營業名稱：bmi。中文亦有譯名：英國中部航空）是英國的一家航空公司，以倫敦希斯罗国际机场及曼徹斯特國際機場為樞紐機場，主要經營英國國內業務，但航線遍及歐洲大陸、中東、美國等地的30多個目的地。英倫航空擁有40多架飛機，包括空中巴士及巴西航工的機型。旗下的廉價航空公司bmibaby使用20多架波音737飛機經營20多個歐洲航線。英倫航空是星空聯盟的成員。董事局主席麥克爾·畢曉普（Michael Bishop）擁有公司50%加一股的股份，其餘股份則分別由星空聯盟的漢莎航空（30%減一股）及北歐航空（20%）擁有。 |
| lexicalization | zho: 英倫航空 |
