| Afrikaans |
| has gloss | afr: BMW (kort vir Bayerische Motoren Werke AG) is 'n Duitse maatskappy wat motors en motorfietse vervaardig. BMW MINI en Rolls Royce ook besit. Hulle het voorheen ook Rover besit. |
| lexicalization | afr: BMW |
| Arabic |
| has gloss | ara: بي أم دبليو شركة ألمانية لصناعة السيارات والمحركات والدراجات النارية.وتمتلك شركتي رولزرويس وميني. |
| lexicalization | ara: بي إم دبليو |
| lexicalization | ara: بي ام دبليو |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: BMW AG (Bayerische Motoren Werke AG) |
| lexicalization | aze: BMV |
| Bavarian |
| has gloss | bar: De Bayerische Motoren Werke AG (BMW) san a boarischa Produzent vo Autos, Motorradln und Motorn. Da Hauptsitz vo dera Firma is in Minga im Freistaat Bayern. 2007 homs an Umsatz vo 56,018 Mrd. Euro einen Nettogewinn von 3,134 Mrd. Euro. Dea Konzern beschäftigt in da ganzn Wäid 107.539 Mitorbata und produziert 1.541.503 Automobui (davon 1.302.774 vo da BMW-Markn) sowia 103.396 Motorradln. De Aktie vo BMW is im DAX an da Frankfurta Wertpapierbörsn notiat. |
| lexicalization | bar: BMW |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Bayerische Motoren Werke AG (BMW) (Баварскія маторныя заводы, БМВ) – нямецкі выробнік аўтамабіляў, матацыклаў ды ровараў. BMW - кампанія, якая валодае кантрольным пакетам акцыяў выробнікаў марак аўтамабіляў Mini і Rolls-Royce і раней - Rover. |
| has gloss | bel: Bayerische Motoren Werke AG (BMW) (Баварскія маторныя заводы, БМВ) – нямецкі вытворца аўтамабіляў, матацыклаў і веласіпедаў. BMW - кампанія, якая валодае кантрольным пакетам акцый выробнікаў марак аўтамабіляў Mini і Rolls-Royce і раней - Rover. |
| lexicalization | bel: BMW |
| Bosnian |
| has gloss | bos: BMW AG (puno ime Bayerische Motoren-Werke Aktiengesellschaft) je nezavisna njemačka kompanija i proizvođač automobila i motocikla. U vlasništvu BMW-a nalaze se MINI i Rolls-Royce, a donedavno je bio i Rover Među glavne konkurente BMW-a ubrajamo Audi, Infiniti, Jaguar, Lexus, Mercedes-Benz, Porsche i Volvo. |
| lexicalization | bos: BMW |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Баварските моторни заводи АД, БМВ (нем. Bayerische Motoren Werke AG, BMW), е немска компания, един от основните производители на автомобили и мотори. Компанията участва активно в моторните спортове като Формула 1, Шампионата за туристически автомобили и др. |
| lexicalization | bul: BMW |
| Catalan |
| has gloss | cat: BMW (de lalemany Bayerische Motoren Werke, fàbriques bavareses de motors) és un fabricant alemany dautomòbils i motocicletes. Té la seu principal a Munic. |
| lexicalization | cat: Bmw |
| Czech |
| has gloss | ces: BMW (zkratka pro ) je německý výrobce automobilů, motocyklů a motorů. Hlavní sídlo společnosti je v Mnichově. BMW je mateřskou společností firem Mini a Rolls-Royce a v nedávné minulosti i bývalé skupiny Rover. V roce 2005 zaměstnával koncern přes 105 000 lidí. Modro-bílý vzor znaku firmy je stylizací bavorské vlajky a také odráží původ BMW (rotující bílá vrtule na modré obloze jako symbol výrobce leteckých motorů). BMW vlastní tým Formule 1 BMW Sauber. |
| lexicalization | ces: BMW |
| Danish |
| has gloss | dan: BMW (Bayerische Motoren Werke AG) er en tysk automobil- og motorcykelfabrik med hovedsæde i München i delstaten Bayern. To firmaer fra München, Bayerische Flugzeugwerke AG og Rapp Motoren Werke AG, fusionerede i 1922 under navnet Bayerische Motoren Werke AG. Begge havde under 1. verdenskrig fremstillet motorer til fly. Deraf , der er en stiliseret propel i fart krydret med Bayerns blå og hvide farver. BMW påbegyndte med at fremstille motorcykler og i 1928 påbegyndtes også bilproduktion under licens fra engelske Austin. I 1934 påbegyndtes produktion af egenudviklede biler. |
| lexicalization | dan: BMW |
| German |
| has gloss | deu: Die Bayerische Motoren Werke AG (BMW) ist ein deutscher Hersteller von Automobilen, Motorrädern und Motoren. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in München. Die Aktie des Unternehmens ist im DAX an der Frankfurter Wertpapierbörse notiert. |
| lexicalization | deu: BMW |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η BMW (Bayerische MotorenWerke, Βαυαρική Βιομηχανία Κινητήρων) είναι μία γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία κατασκευής αυτοκινήτων πολυτελείας και μοτοσικλετών. Θεωρείται ως μία από τις σημαντικότερες μάρκες υψηλής ποιότητας σήμερα. |
| lexicalization | ell: BMW |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pri la aliaj signifoj de BMW rigardu en BMW (apartigilo). ---- BMW (Bayerische Motoren-Werke = (germane) Bavariaj Motor-Uzinoj) estas nuntempe (2004) unu el la plej sukcesaj aŭtomobilo-fabrikoj en Germanio. Ĝi produktas altprezajn, altkvalitajn aŭtomobilojn, per kiuj eblas tre rapide veturi sur (ekzemple la germanaj) aŭtoŝoseoj. La kompare multa uzo de benzino ne estas decida kontraŭargumento por la uzantoj de tiu aŭtomobila kategorio. |
| lexicalization | epo: BMW |
| Estonian |
| has gloss | est: BMW AG (lühend saksa keelest: Bayerische Motoren Werke AG) on Saksamaal Münchenis asuv autode ja mootorrataste tootja. BMW tütarfirmad on Mini ja Rolls-Royce, minevikus ka Rover. BMW logoks on stiliseeritud lennukipropeller: ring, mis on jagatud neljaks Baieri lipu värvides osaks |
| lexicalization | est: BMW |
| Basque |
| lexicalization | eus: BMW |
| Persian |
| has gloss | fas: ب ام و (BMW) که کوتاه شدهٔ عبارت آلمانی Bayerische Motoren Werke AG است، یک کمپانی مستقل آلمانی و از تولید کنندگان بنام خودروی سواری و موتورسیکلت در جهان است. این کمپانی صاحب کمپانیهای رولز رویس (Rolls-Royce) و مینی (MINI) است ، و سابق بر این کمپانی روور(Rover) را نیز در اختیار داشتهاست . در یک نگاه ب ام و یا کارخانهٔ موتورسازی باواریا یک شرکت اتوموبیلسازی مستقل آلمانی است. شرکت ب ام و سازندهٔ ماشینهای لوکس و با کیفیت است و شرکت مادر کارخانههایی نظیر رولز رویس و مینی میباشد . کار خودش را با ساخت موتورهای هواپیما در ابتدا آغاز کرد. در سال ۱۹۲۳ شروع به تولید موتور سیکلت کرد و در سال ۱۹۲۹ آغاز به تولید اتومبیل کرد. آرم دایرهای این شرکت نشاندهندهٔ چرخ در حال حرکت نیست بلکه رنگهایی که در آن به کار رفته نشان دهندهٔ سربازان ارتش باواریا است.این شرکت هواپیمایی برای آلمان در جنگ جهانی دوم ساخت ولی در حین جنگ به صورت ناگواری تخریب شد و بیشتر دستگاههای آن به تاراج متفقین رفت. |
| lexicalization | fas: ب ام و |
| Finnish |
| has gloss | fin: ::BMW:stä moottoriurheilun parissa kertoo artikkeli BMW moottoriurheilussa. BMW AG (, ) on Münchenissä pääkonttoriaan pitävä saksalainen yritys, joka valmistaa henkilöautoja ja moottoripyöriä. Yhtiö valmistaa myös lentokonemoottoreita yhdessä Rolls-Roycen kanssa. BMW on toimittanut moottoreita muun muassa Formula 1-talli Williamsille, kunnes se osti Sauber-tallin ja ryhtyi kilpailemaan BMW Sauber -nimellä. BMW-konsernin liikevaihto kasvoi 56 miljardiin euroon vuonna 2007. Nykyisellään konserni työllistää maailmanlaajuisesti noin 106 000 työntekijää, vuosituotannon ollessa noin 1,3 miljoonaa autoa ja 100 000 moottoripyörää. BMW AG:n osakkeet noteerataan Frankfurtin arvopaperipörssin DAX-indeksissä. BMW-konsernin tuotemerkkeihin kuuluvat muun muassa autovalmistajat BMW, Mini ja Rolls-Royce sekä moottoripyörävalmistajat BMW Motorrad ja Husqvarna. |
| lexicalization | fin: BMW |
| French |
| has gloss | fra: Bayerische Motoren Werke AG ou BMW (en français : « manufacture bavaroise de moteurs ») est une société industrielle allemande constructrice dautomobiles et de motos, après avoir été un grand constructeur de moteurs davion, d'où la forme du logo de la firme fondée en 1916 par Gustav Otto et Karl Friedrich Rapp. |
| lexicalization | fra: Bayerische Motoren Werke AG |
| lexicalization | fra: Bayerische Motoren Werke |
| lexicalization | fra: BMW |
| Galician |
| has gloss | glg: BMW (Bayerische Motoren Werke, Fábrica Bávara de Motores) é un fabricante alemán de automóbiles e motocicletas. Ten a súa sede principal en Múnic |
| lexicalization | glg: BMW |
| Hebrew |
| has gloss | heb: BMW היא יצרנית מכוניות ואופנועים גרמנית. החברה הוקמה בשנת 1916, כיצרנית מנועי מטוסים. פירוש השם הוא ראשי תיבות של Bayerische Motoren Werke , "מפעל מנועים בווארי" בגרמנית (השם נכתב בעברית כ-ב.מ.וו ונהגה על פי ההיגוי הגרמני בֶּה-אֶם-וֶה). החברה שולטת ביצרניות הרכב הבריטיות מיני (מכוניות עירוניות קטנות) ורולס-רויס (מכוניות פאר). חברת "קמור רכב" היא יבואנית מכוניות ואופנועי ב.מ.וו לישראל. |
| lexicalization | heb: BMW |
| Hindi |
| has gloss | hin: बीएमडब्लू (BMW) ऑटोमोबाइल, मोटरसाइकिल और इंजन का निर्माण करनेवाली एक जर्मन कंपनी है. 1916 में स्थापित यह कंपनी अपने कार्य-निष्पादन और लक्जरी वाहनों के लिए जानी जाती है. यह MINI (मिनी) ब्रांड की उत्पादनकर्ता एवं स्वामित्व वाली कंपनी है तथा रोल्स रॉयस मोटर कारों की भी मूल कंपनी है. |
| lexicalization | hin: बीएमडब्लू |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bayerische Motoren Werke AG (skraćeno BMW) njemački je proizvođač automobila, motocikala i bicikala sa sjedištem u Münchenu. |
| lexicalization | hrv: BMW |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A BMW (Bayerische Motoren Werke AG, azaz Bajor Motorgyár Rt.) autók, motorkerékpárok és motorok német gyártója. A vállalat székhelye Münchenben található. A BMW Csoport a BMW-ből, a MINI-ből és a Rolls-Royce-ból áll. 2006-ban 48,999 millió eurós forgalom mellett 2,874 millió eurós nettó nyereséget ért el. A konszern világszerte 106 575 alkalmazottat foglalkoztat. A cég részvényét jegyzik a német tőzsde DAX indexében. |
| lexicalization | hun: BMW |
| Armenian |
| has gloss | hye: BMW ( Bayerische Motorenwerke AG, հայերեն թարգմանությամբ` Բավարական շարժիչների գործարաններ ԲԸ) —- գերմանական հանրաճանաչ ընկերություն է, որը զբաղվում է ավտո և մոտոցիկլետների արտադրությամբ։ Կազմավորվել է 1916 թվականին գերմանական Մյունխեն քաղաքում։ Գերմանական BMW ընկերությանն են պատկանում նաև Mini և Rolls-Royce ապրանքանիշերը։ Ներկայումս BMW ընկերության ներկայացուցիչն է Նորբերտ Ռաիհոֆերը, իսկ գլխավոր դիզայները Ադրիան Վան Հոյդոնկը։ 2007 թվականին BMW ընկերության 46%-ը պատկանում էր Կվանդտների ընտանիքին։ |
| lexicalization | hye: BMW |
| Indonesian |
| has gloss | ind: BMW Aktiengesellschaft|AG (singkatan untuk Bayerische Motoren Werke, atau dalam Bahasa Inggris, Bavarian Motor Works), adalah sebuah perusahaan di Jerman yang memproduksi mobil dan sepeda motor. BMW adalah perusahaan induk dari merk mobil Mini dan Rolls-Royce, dan, dulunya Rover. BMW adalah salah satu perusahaan mobil pertama yang menggunakan teknologi ABS. |
| lexicalization | ind: Bmw |
| Icelandic |
| has gloss | isl: BMW (skammstöfun fyrir Bayerische Motoren Werke AG) er þýskur bílaframleiðandi. Fyrirtækið var stofnað árið 1916. Höfuðstöðvar þess eru í München í Þýskalandi. |
| lexicalization | isl: BMW |
| Italian |
| has gloss | ita: BMW (acronimo di Bayerische Motoren Werke, in italiano Industria Motoristica Bavarese) è un'azienda tedesca produttrice di autoveicoli e motoveicoli, con sede a Monaco di Baviera. |
| lexicalization | ita: BMW |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 製品の特徴 全体的にスポーティーな車が特徴である。BMWブランドの乗用車の駆動方式は、いずれもFRもしくは、それをベースとした四輪駆動（通称xDrive）であり、現在までFFの市販車はない。ただし、FFの研究開発そのものは行われており、その技術はローバー・75、およびMINIに生かされている。 直列エンジンにこだわっている。ハンドリングにもこだわりがあり、前後加重を50：50にしている。それの実現の為、バッテリーをトランクルームに配置したりの努力をしている。 |
| lexicalization | jpn: BMW |
| Kannada |
| has gloss | kan: (BMW )1916ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡ ಜರ್ಮನಿಯ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್(=ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ), ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನ್ ತಯಾರಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆ. BMW MINI ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕಾರುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಇದು ರೋಲ್ಸ್-ರಾಯ್ಸ್ ಮೋಟರ್ ಕಾರ್ಸ್ನ ಮಾತೃ ಸಂಸ್ಥೆ. BMW ತನ್ನ ಸಮರ್ಥ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದಲೂ, ವಿಲಾಸೀ ವೈಭವದಿಂದಲೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: BMW |
| Georgian |
| has gloss | kat: Bayerische Motoren Werke AG (BMW) არის გერმანული კომპანია, რომელიც ავტომობილებს, მოტოციკლეტებს და ძრავებს აწარმოებს. საწარმოს შტაბბინა მდებარეობს მიუნხენში. მისი აქციები ფრანკფურტის საფონდო ბირჟაზე განლაგებულ DAX-ზე იყიდება. |
| lexicalization | kat: Bmw |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Bayerische Motoren Werke, BMW (бауарлық мотор зауыты) — Алманияның мотор және аутомобил жасап шығарататын компания. |
| lexicalization | kaz: BMW |
| Korean |
| has gloss | kor: 바이에리셰 모토렌 베르케 AG(Bayerische Motoren Werke AG), 줄여서 BMW(베엠베, 비엠더블유)는 독일의 뮌헨에 본사를 두고있는, 자동차, 오토바이 제조회사이며, 부속기업으로 영국의 롤스로이스자동차, MINI를 두고 있다. |
| lexicalization | kor: BMW |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>BMW |
| lexicalization | lav: BMW |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: BMW AG (, ) yra Vokietijos automobilių, motociklų ir jų variklių gamintojas. Pagrindinė kompanijos būstinė yra įsikūrusi Miunchene. Visame pasaulyje BMW koncerne dirba daugiau nei 107 000 žmonių, kompanijos akcijos yra DAX indekso sudedamoji dalis. |
| lexicalization | lit: BMW |
| Marathi |
| lexicalization | mar: बी.एम.डब्ल्यू |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: БМВ |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft nozo BMW AG ītōca cē teutontēcatl momomalacatl yōcoxqui. Tepozmalacatl Inic cē tlapōhualli ītōca tepozmalacatl, inic ōme, inic ēyi, cateh tepozyōllōtl īcōmitiliz. * 1er (einser) * 3er (dreier) * 5er (fünfer) * 6er (sechser) * 7er (sieber) * X3 * X5 * X6 * Z4 |
| lexicalization | nah: BMW |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |} Bayerische Motoren Werke, kortweg BMW is een Duitse onderneming uit München die auto's en motorfietsen produceert. De naam Bayerische Motoren Werke betekent "Beierse motorfabrieken". BMW heeft zijn eigen raceklasse in Nederland namelijk de BMW 130i Cup. |
| lexicalization | nld: BMW |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: BMW (Bayerische Motoren Werke AG) er eit bayersk konsern som produserer bilar og motorsyklar. |
| lexicalization | nno: BMW |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG) er et tysk konsern som produserer biler og motorsykler. Konsernet har 105 798 ansatte (2005), en omsetning på € 46,66 milliarder og et resultat på € 2,24 milliarder. |
| lexicalization | nor: BMW |
| Western Panjabi |
| has gloss | pnb: بی ایم ڈبلیو کار تے موٹر سیکل بنان آلی اک جرمن کمپنی اے۔ |
| lexicalization | pnb: بی ایم ڈبلیو |
| Polish |
| has gloss | pol: BMW (niem. , pol. "Bawarskie Zakłady Silnikowe") – niemieckie przedsiębiorstwo produkujące samochody osobowe i motocykle oraz skutery pod marką BMW. Siedziba przedsiębiorstwa znajduje się w Monachium, w kraju związkowym Bawaria. |
| lexicalization | pol: BMW |
| Portuguese |
| has gloss | por: A BMW AG (abreviatura de Bayerische Motoren Werke, em português: Fábrica de Motores da Baviera) é uma empresa alemã, fabricante de automóveis e motocicletas. Foi fundada por Karl Rapp e Gustav Otto com o intuito de produzir motores para aviões, mas após a Primeira Guerra Mundial, devido ao Tratado de Versailles, foi proibida de construí-los. Por esse motivo chegou a produzir motocicletas, e mais tarde dedicou-se à fabricação de automóveis. |
| lexicalization | por: BMW |
| Moldavian |
| has gloss | ron: BMW, acronimul pentru Bayerische Motoren Werke AG (în română Uzina Bavareză de Motoare SA), este un producător german de automobile, motociclete şi motoare. BMW este o companie germană organizată ca societate pe acţiuni, înregistrată în DAX la Bursa din Frankfurt. |
| lexicalization | ron: BMW |
| Russian |
| has gloss | rus: BMW AG (аббревиатура от Bayerische Motorenwerke AG, в русском переводе, «АО Баварские моторные заводы») — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Председателем компании на сегодняшний день является Норберт Райтхофер, а главным дизайнером — Адриан ван Хойдонк. Девиз компании на английском — «The Ultimate Driving Machine» и «Sheer Driving Pleasure». |
| lexicalization | rus: BMW |
| Yakut |
| has gloss | sah: BMW (Bayerische Motoren Werke), диэн Германия улахан массыына онорор тэрилтэтэ. Салалтата - Мюнхен. Улахан заводтара - Дингольфинг (Германия) уонна Атланта (АХШ). Билигин 175 дойдуларга улэлиир. |
| lexicalization | sah: BMW |
| Scots |
| has gloss | sco: BMW AG (a cutty furm o Bayern Münich Weisen AG, or in Scots, Bayern Munich Factory), is a German company an makkar o motors an motorbikes. BMW haes sin syne coft the tredmerks Mini, Rolls-Royce an Rover. |
| lexicalization | sco: BMW |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bayerische Motoren Werke AG (skratka BMW; v preklade: Bavorské motorové závody) je nemecký výrobca automobilov, motocyklov a motorov. Hlavné sídlo závodu je v Mníchove. BMW je materskou spoločnostou firiem Mini a Rolls Royce a v nedávnej minulosti aj bývalej skupiny Rover. V roku 2005 zamestnával koncern cez 105 000 ludí. Modro-biely vzor znaku firmy je štylizáciou bavorskej vlajky a tiež odráža pôvod BMW. Firma sa totiž vo svojich začiatkoch venovala výrobe leteckých motorov, z čoho je odvodený znak: biele lopatky vrtule na modrom pozadí. |
| lexicalization | slk: BMW |
| Slovenian |
| has gloss | slv: BMW AG ([be-em-ve]; kratica za Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, nemško Bavarska tovarna motorjev Delniška družba) je nemško avtomobilsko podjetje s sedežem v Münchnu. Večinski delničar je družina Quandt. |
| lexicalization | slv: BMW |
| Castilian |
| has gloss | spa: BMW (siglas en alemán de: Bayerische Motoren Werke, «Fábricas Bávaras de Motores») es un fabricante alemán de automóviles y motocicletas, cuya sede central se encuentra en Múnich. Actualmente BMW es uno de los líderes en su sector a nivel mundial. Sus subsidiarias son Mini y Rolls-Royce, por lo cual se le considera una compañía de automóviles de alta gama. Actualmente se establece como compañía Aktiengesellschaft (Sociedad anónima). Actualmente BMW está aliada con la empresa china Brilliance Auto, con la que comparte tecnología y otros elementos. Brilliance Auto es una empresa automovilística que distribuye y fábrica los BMW en China. |
| lexicalization | spa: BMW |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Bayerische Motoren Werke AG (BMW) është një prodhues i automobileve, motoçikletëve dhe motorëve gjermane. Qendra e ndërmarrjes gjendet në München. BMW është e njohur për prodhimin e makinave me karakter sportiv dhe luksoz. Performanca dhe kënaqësia e ngasjes e bëjnë një BMW te jetë e veqantë. |
| lexicalization | sqi: BMW |
| Serbian |
| has gloss | srp: | class="infobox" style="width: 23em; font-size: 90%;" |+<font +1>BMW Group |- !colspan="2" | |- style="background:#e3e3e3" !colspan="2" |Informacije o koncernu |- |Ime || Bayerische Motoren Werke AG |- |Sjedište || Minhen |- style="background:#e3e3e3" !colspan="2" |Informacije o firmi |- |Oblik vlasništva || akcionarsko društvo |- |Ime firme || Bayerische Motoren Werke AG |- |Datum osnivanja || 7. mart 1916 kao Bayerische Flugzeug-Werke |- |Mjesto osnivanja || Minhen |- |Sjedište || Minhen |- |Broj zaposlenih || 105.798 (2005) |- |Prihod || 46.656 miliona evra (2005) |- style="background:#e3e3e3" !colspan="2" |Adresa |- |Kontakt adresa || Radulović d.o.o. Dragoslava Srejovića b.b., 11000 Beograd |
| lexicalization | srp: BMW |
| Swedish |
| has gloss | swe: BMW, Bayerische Motoren Werke AG, tysk bil- och motorcykeltillverkare med huvudkontor i München. Företaget äger även Rolls-Royce och Mini. BMW är involverade i flera motorsporter, bland annat formel 1 där de sedan 2005 äger majoriteten i BMW Sauber. |
| lexicalization | swe: Bmw |
| Tamil |
| has gloss | tam: (BMW ), ஒரு ஜெர்மன் நாட்டு தானியங்கி மோட்டார் சைக்கிள் மற்றும் இயந்திரங்களை உற்பத்தி செய்யும் நிறுவனமாகும். 1916 ல் தொடங்கப்பட்ட அது அதன் செயற்பாட்டிற்கும் சொகுசு வாகனங்களுக்கும் அறியப்பட்டது. அது MINI என்ற வர்த்தகப் பெயர் கொண்டவற்றை சொந்தமாக வைத்துள்ளது மற்றும் உற்பத்தி செய்கிறது, மேலும் அது ரோல்ஸ்-ராய்ஸ் மோட்டார் கார்களின் தாய் நிறுவனமாகும். |
| lexicalization | tam: பி.எம்.டபிள்யூ |
| Thai |
| has gloss | tha: บีเอ็มดับเบิลยู (BMW ย่อจาก ภาษาเยอรมัน: Bayerische Motoren Werke ; ) เป็นบริษัทผลิตรถยนต์และรถจักรยานยนต์ของเยอรมนี ตั้งอยู่ที่เมืองมิวนิค ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2459 (ค.ศ. 1916) และเป็นบริษัทแม่ของมินิ ซึ่งบีเอ็มดับเบิลยูซื้อมาจากโรเวอร์ |
| lexicalization | tha: บีเอ็มดับเบิลยู |
| Turkish |
| has gloss | tur: BMW (Baverian Motoren Werke AG'nin kısaltması) (Türkçe: Bavyera Motor Fabrikası A.Ş.), Alman, otomobil, motosiklet, motor ve bisiklet üreticisi. BMW ayrıca, Mini ve Rolls-Royce, otomobil şirketlerinin sahibidir. Çalışan sayısı 107.539 dir. 2007 cirosu 56,018 Milyar Avro’dur, aynı yıl 1.541.503 otomobil üretmiştir. Bu üretimin 1.302.774 adet BMW markası altındadır. Ayrıca aynı yıl motosiklet üretimi 103.396 adettir. |
| lexicalization | tur: BMW |
| Uighur |
| has gloss | uig: ب م ۋ - كۆپرەك ئىستىمالچىلارنىڭ قوللىنىۋاتقان ھەشەم ئاپتوموبىللىرى بىلەن مەشھۇردۇر. |
| lexicalization | uig: ب م ۋ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Bayerische Motoren Werke AG або BMW (Баварські моторні заводи, БМВ) – німецький виробник автомобілів і мотоциклів. BMW - компанія, що володіє контрольним пакетом акцій виробників марок автомобілів Mini і Rolls-Royce і раніше - Rover. |
| lexicalization | ukr: BMW |
| lexicalization | ukr: БМВ |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بی ایم ڈبلیو |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: BMW (Bayerische Motoren Werke AG - Các nhà máy động cơ Bayern) là một công ty sản xuất xe hơi và xe máy quan trọng của Đức. |
| lexicalization | vie: BMW |
| Chinese |
| has gloss | zho: BMW，正式全稱為巴伐利亞機械製造廠股份公司（德文：），是德國一家世界知名的高档汽車和機車製造商，總部位於慕尼黑。BMW在中國大陸、香港與早年的台灣又常称为“寶馬”。 |
| lexicalization | zho: BMW |
