| Bulgarian |
| has gloss | bul: Баден (на немски: Baden) е историческа област в Югозападна Германия. Династия със същото име възниква в началото на 12. век. Сред политическите и държавни формации имащи пряко отношение към историята на Баден са: маркграфствата Баден, Баден-Дурлах и Баден-Баден, великото херцогство Баден (1806-1918) и "свободната държава" Баден (1919-1951). От 1952 г. Баден е част от федералната провинция Баден-Вюртемберг. |
| lexicalization | bul: Баден |
| Czech |
| has gloss | ces: Bádensko (německy Baden) je historická země na jihozápadě Německa, na území dnešní spolkové země Bádensko-Württembersko. Její metropolí bylo město Karlsruhe. |
| lexicalization | ces: Bádensko |
| Danish |
| has gloss | dan: Baden er et område i den sydvestlige del af det nuværende Tyskland og udgør groft set den vestlige del af det nuværende forbundsland Baden-Württemberg. Markgrevene af Baden var en gammel fyrsteslægt med navn efter borgen Hohenbaden i Baden-Baden. I løbet af middelalderen og de senere århundrede skaffede den sig territorium mellem Schwarzwald og Rhinen. Den blev delt i flere linjer, som blev samlet til et markgrevskab i 1771. |
| lexicalization | dan: Baden |
| German |
| has gloss | deu: Das Land Baden war von 1806 bis zur Gründung des Deutschen Reiches 1871 ein souveräner Staat und dann bis 1945 ein Staat innerhalb Deutschlands. Heute ist Baden ein Landesteil von Baden-Württemberg. Im Mittelalter herrschten hier verschiedene Linien des gleichnamigen Adelsgeschlechts, deren Fürstentümer zwar „Baden“ im Namen führten, jedoch unterschiedliche Regionen umfassten. Das in der Napoleonischen Zeit Anfang des 19. Jahrhunderts geformte Großherzogtum Baden wurde mit der Gründung des Deutschen Reichs 1871 zum Bundesstaat, dessen Grenzen bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs bestehen blieben. |
| lexicalization | deu: Baden |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Badeno (foje nomata "Badenio") estis de 1806 ĝis 1945 lando en sudokcidenta Germanio. Ĝia ĉefurbo estis Karlsruhe. Kiam en 1871 fondiĝis la Germana Regno, Badeno fariĝis federacia ŝtato. De 1806 ĝis 1918 ĝi estis grandduklando, poste ĝis 1945 respubliko. |
| lexicalization | epo: Badeno |
| Finnish |
| has gloss | fin: Baden on entinen valtio nykyisen Saksan lounaisosassa. Aluella keskiajalla vallinneen hajaannuksen jälkeen muodostettiin yhtenäinen Badenin suurherttuakunta (Großherzogtum Baden) vuonna 1806 Napoleonin vaikutuksesta. Vuonna 1871 Baden liittyi osaksi vasta perustettua Saksan keisarikuntaa. Ensimmäisen maailmansodan jälkeen 1918 monarkia lakkautettiin kaikkialla Saksassa, ja Badenista tuli tasavalta (Republik Baden). |
| lexicalization | fin: Baden |
| French |
| has gloss | fra: Le pays de Bade (en allemand ) est une région historique et géographique du Sud-Ouest de l’Allemagne faisant partie du Land de Bade-Wurtemberg, bordée au Nord par la Hesse, à l’Est par le Wurtemberg, à l’ouest par l’Alsace et au Sud par la Suisse. Il forme un couloir occupant une partie de la plaine du Rhin et de la Forêt-Noire. Il doit son nom à la ville de Baden-Baden, anciennement appelée Baden (Bade en français). Ce nom provient de la présence de nombreuses sources et villes thermales, bien connues des romains, dans la région. |
| lexicalization | fra: pays de Bade |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Bade (Land) |
| lexicalization | gsw: Baden |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: באדן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Baden je povijesna država u jugozapadnoj Njemačkoj, na desnoj obali Rajne. |
| lexicalization | hrv: Baden |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Baden adalah bekas negara di Jerman barat daya. |
| lexicalization | ind: Baden |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Baden è stato uno stato tedesco dal 1806 al 1945 e fa oggi parte dello stato federato del Baden-Württemberg. Il granducato di Baden, creato nellepoca napoleonica allinizio del XIX secolo, divenne nel 1871 parte dell'Impero tedesco e rimase inalterato nei confini fino alla fine della seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Baden |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バーデン（）は、ドイツ南西部、現在のバーデン＝ヴュルテンベルク州に存在した領邦。辺境伯領、のち大公国として12世紀から20世紀初頭まで存続した。1112年にヘルマン2世がシュヴァーベンにおいて辺境伯となり、その子孫が代々その所領と財産を引き継いでいったことから始まる。バーデン辺境伯カール・フリードリヒはナポレオン戦争最中の1803年に選帝侯となり、1806年に帝国が解体すると大公となった。以後ドイツ連邦・南ドイツ連邦への加盟を経て1871年にドイツ帝国の構成国となり、1918年のドイツ革命まで存続した。 |
| lexicalization | jpn: バーデン |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბადენი (გერმ. Baden) რეინის მარჯვენა ნაპირზე, გერმანიის სამხრეთ დასავლეთში. |
| lexicalization | kat: ბადენი |
| Korean |
| has gloss | kor: 바덴은 독일 남서부, 라인 강 오른쪽에 있었던 대공국이다. 1806년 대공국이 되어, 1871년 독일제국의 일부가 되었다. 1918년 군주제가 폐지되고 공화제가 되었다. 1952년 이웃 뷔르템베르크와 통합, 바덴뷔르템베르크 주가 되었다. 수도는 카를스루에에 두고 있었고, 면적은 15,071㎢였으며, 인구는 1919년 당시 221만이었다. |
| lexicalization | kor: 바덴 |
| Latin |
| has gloss | lat: Badenia (Germanice Baden) fuit antiqua civitas Germaniae. Anno 1806 Badenia Ducatus Magnus factus est. |
| lexicalization | lat: Badenia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Švabija |- style="vertical-align: top;" | Istorinės valstybės: | markgrafystė, kunigaikštystė, respublika |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Badenas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Baden was een land in de hedendaagse Duitse deelstaat Baden-Württemberg dat bestond van de twaalfde eeuw tot 1945/1952. Baden is nu nog de naam van een van de wijnstreken in Duitsland. |
| lexicalization | nld: Baden |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Baden er eit område i den sydvestlige delen av det noverande Tyskland, og utgjer grovt sett den vestlege delen av den noverande delstatein Baden-Württemberg. Markgrevane av Baden var ein gammal fyrsteslekt med namn etter borga Hohenbaden i Baden-Baden. I løpet av middelalderen og dei seinare århundra skaffa dei seg eit territorium mellom Schwarzwald og Rhinen og delte seg i fleire linjer, som vart samla til éit markgrevskap i 1771. |
| lexicalization | nno: Baden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Baden er et område i den sydvestlige delen av det nåværende Tyskland, og utgjør grovt sett den vestlige delen av den nåværende delstaten Baden-Württemberg. Markgrevene av Baden var en gammel fyrsteslekt med navn etter borgen Hohenbaden i Baden-Baden. I løpet av middelalderen og de seinere århundrene skaffet de seg et territorium mellom Schwarzwald og Rhinen og delte seg i flere linjer, som ble samlet til ett markgrevskap i 1771. |
| lexicalization | nor: Baden |
| Polish |
| has gloss | pol: Badenia (niem. Baden) - kraina historyczna w południowo-zachodniej części Niemiec. Od 1951 wchodzi w skład kraju związkowego Badenia-Wirtembergia. |
| lexicalization | pol: Badenia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Baden ou Bade é um estado histórico a sudoeste da Alemanha, na beira oriental do rio Reno. |
| lexicalization | por: Baden |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Baden este un stat istoric în sud-vestul Germaniei, pe malul drept al râului Rin. |
| lexicalization | ron: Baden |
| Russian |
| has gloss | rus: Ба́ден — регион на юго-западе Германии, составная часть федеральной земли Баден-Вюртемберг. Центром Бадена является город Карлсруэ. |
| lexicalization | rus: Баден |
| Castilian |
| has gloss | spa: Baden es un estado histórico al suroeste de Alemania, en la ribera oriental del Rin. |
| lexicalization | spa: Baden |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Baden (dhe : Badeni) është një vend në pjesën e epërm të lumit Rain. Ky vend përfshinë hapësirën në të djathtë të pjesës së mesme dhe të epërme të lumit Rain, pjesën e mesme të liqenit Bodensee deri në jug të malit Oda, dhe fushën e poshtëme të Taubertalit. |
| lexicalization | sqi: Baden |
| Serbian |
| has gloss | srp: Баден или Баденија (, ) је био немачка држава од 1806. до 1952, када се директно израженом вољом грађана ујединио са својим суседима Виртемберг-Баденом и Виртемберг-Хоенцолерном оснивајући Републику Баден-Виртемберг. |
| lexicalization | srp: Баден |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baden var tidigare ett storhertigdöme i sydvästra Tyskland. Sedan 1952 ingår dess områden i delstaten Baden-Württemberg. |
| lexicalization | swe: Baden |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Baden |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Баден — територія (раніше була землею) на південному заході Німеччини, столицею якої було місто Карлсруе. |
| lexicalization | ukr: Баден |
| Chinese |
| has gloss | zho: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="305px" |+ 巴登 |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | 巴登国旗 | 巴登国徽 |} |----- | align="center" colspan=2 | |----- | 官方语言 || 德语 |----- | 首都 || 巴登-巴登（12世纪前后）、卡尔斯鲁厄（1715-1945年） |----- | 政体 || 君主制、共和制 |----- | 朝代 || 策林格王朝 |----- | 存在时间 || 1112年—1945年（1715年后具有独立地位） |----- | 面积 || 15,070 km² |----- | 人口 || 2,312,462 (1925年) |----- | 人口密度 || 153人/km² |----- | 在德意志帝国联邦议会中的席位数 || 3席 |----- | 汽车牌号 || IV B |} |
| lexicalization | zho: 巴登 |
