| Catalan |
| has gloss | cat: Badia (alemany Abtei) és un municipi italià, dins de la província autònoma de Tirol del Sud. És un dels municipis del vall de Gran Ega (Ladínia). Lany 2007 tenia 3.237 habitants. Limita amb els municipis de Cortina dAmpezzo, Corvara, La Val, Livinallongo del Col di Lana, Mareo, San Martin de Tor i Sëlva. |
| lexicalization | cat: Badia |
| German |
| has gloss | deu: Abtei (lad. und ) ist neben Kurfar (Corvara), Wengen, St. Martin in Thurn und Enneberg eine der fünf ladinischen Gemeinden des Gadertales in Südtirol. Abtei hat Einwohner (Stand ). |
| lexicalization | deu: Abtei |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Abtei - por kiu aldona itallingva nomo Badia estis elektita dum la unua duono de la 20-a jarcento - estas komunumo de Italio. Ĝi troviĝas en la sume plejparte germanlingva norda landoparto Aŭtonoma Provinco Sudtirolo, kiu post la Unua Mondmilito forpreniĝis de Aŭstrio kaj la norda parto de la kultura regiono Tirolo, kaj doniĝis al Italio. |
| lexicalization | epo: Badia |
| French |
| has gloss | fra: Badia est une commune italienne de la province de Bolzano dans la région Trentin-Haut-Adige en Italie. |
| lexicalization | fra: Badia |
| Italian |
| has gloss | ita: Badia (tedesco Abtei, ladino Badia) è un comune di 3.237 abitanti della Provincia Autonoma di Bolzano. Prende il nome dallomonimo paese di Badia composto dalle frazioni di Pedraces e San Leonardo (lad. San Linêrt) e si trova nel comprensorio dellAlta Badia, sulle Dolomiti al confine con il Veneto. La valle è una delle cinque in cui è ancora vivo l'uso della lingua ladina, antico idioma romanzo nella sua forma locale (Badiotto). |
| lexicalization | ita: Badia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バディーア(Badia, 独語: )は、人口10,719人のイタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州ボルツァーノ自治県のコムーネの一つである。 |
| lexicalization | jpn: バディーア |
| Latin |
| has gloss | lat: Abbatia Ladinorum oppidum in provincia Bauzani in Ladinia in Tirolo Meridionale est. Unum ex quinque communibus Ladinis Altae Athesiae est quorum alia sunt Corvaria, Vallis Ladinorum, Turris Vallis et Marebum, Nomen versisimiliter ab Abbatia Sebati in arce vulgo Sonnenburg est ex qua olim haec regio regnabatur. |
| lexicalization | lat: Abbatia Ladinorum |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Badia (Abtei per germanese) è nu comune e 10.719 crestiane d''a pruvincia autonoma e Bolzano. |
| lexicalization | nap: Badia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Badia (Duits: Abtei, Italiaans: Badia) is een gemeente in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol (regio Trentino-Zuid-Tirol) en telt 3151 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 82,9 km², de bevolkingsdichtheid is 38 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Badia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Badia (tysk Abtei) er en kommune i den ladinsktalende dalen Val Badia i Dolomittene (Syd-Tirol, Nord-Italia). 93 % av de ca. 3200 innbyggerne snakker ladinsk, resten italiensk eller tysk. |
| lexicalization | nor: Badia |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Badia (për ij ladin e dcò për jitalian; Abtei për jalman) a lé un comun dël Trentin-Sud Tiròl ëd 3.320 abitant , an provincia ëd Bolsan. |
| lexicalization | pms: Badia |
| Polish |
| has gloss | pol: Badia to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Bolzano. |
| lexicalization | pol: Badia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Badia (Abtei) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 3.017 habitantes. Estende-se por uma área de 82 km2, tendo uma densidade populacional de 37 hab/km². Faz fronteira com Cortina d'Ampezzo (BL), Corvara in Badia, La Valle, Livinallongo del Col di Lana (BL), Marebbe, San Martino in Badia, Selva di Val Gardena. |
| lexicalization | por: Badia |
| Russian |
| has gloss | rus: Бадия (Абтай, , , ) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано. |
| lexicalization | rus: Бадия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Badia (alemán Abtei, ladino Badia) es una comuna de unos 3.237 habitantes en la provincia de Bolzano. El valle, llamado Val Badia es un de los cinco en los que todavía se usa el idioma ladino, antiguo idioma romance. |
| lexicalization | spa: Badia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бадія (, ) — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Больцано. |
| lexicalization | ukr: Бадія |
| Venetian |
| has gloss | vec: Badia (ted. Abtei) el xe on comune de 3.237 abitanti 'nte ła Provincia Autonoma de Bolzan. |
| lexicalization | vec: Badia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Badia tiếng Đức: Abtei) là một đô thị ở tỉnh Bolzano-Bozen trong vùng Trentino-Alto Adige/Südtirol của Ý. Đây là một trong năm cộng đồng nói tiếng Ladin ở thung lũng Badia. |
| lexicalization | vie: Badia |
| Volapük |
| has gloss | vol: Badia binon zif in topäd: Trentino-Alto Adige/Südtirol, in Litaliyän. Badia topon videtü 46° 35’ N e lunetü 11° 54’ L. |
| lexicalization | vol: Badia |
