| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Bagism (abgeleitet vom englischen Wort „bag“ für Sack, eine deutsche Übersetzung entspräche etwa dem Wort „Sackismus“) wurde von John Lennon und Yoko Ono während ihrer Friedenskampagne Ende der 1960er Jahre geprägt. In Wien gaben sie 1969 vollständig von einem Sack bedeckt vor Reportern ein Interview auf einer gut besuchten Pressekonferenz. |
| lexicalization | deu: Bagism |
| French |
| has gloss | fra: Bagism est un terme créé et popularisé par John Lennon et Yoko Ono, lors de leur campagne pacifiste de la fin des années 1960, pour décrire une mentalité superficielle. Leur intention était de faire la satire des préjugés et des stéréotypes. Le mot Bag en anglais signifiant sac, le bagism suggérait lidée dun individu totalement enfermé dans un sac. Selon John et Yoko, en vivant dans un sac, les autres ne peuvent vous juger selon la couleur de votre peau, la longueur de vos cheveux, les vêtements que vous portez, votre âge, etc. Il fut présenté comme une forme de communication totale. Au lieu de sintéresser à son apparence, linterlocuteur du bagist se concentre sur son seul message. |
| lexicalization | fra: Bagism |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bagizmas (angl. Bagism) – terminas, kurį sukūrė Džonas Lenonas ir Yoko Ono, kaip dalį plačios taikos kampanijos šeštojo dešimtmečio pabaigoje. Bagizmo tikslas buvo išjuokti prietarus ir stereotipus. Bagizmas pažodžiui reiškia maišo dėvėjimą ant viso kūno. Pagal Džoną Lennoną ir Yoko Ono, gyvendamas maiše žmogus negali būti kitų teisiamas remiantis odos spalva, lytimi, plaukų ilgiu, apranga, amžiumi ar kitomis savybėmis. Tai buvo pristatyta kaip pilno bendravimo forma - užuot susitelkę ties išorine išvaizda, klausytojai turi girdėti tik bagisto žinią. |
| lexicalization | lit: Bagizmas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bagism é um termo criado por John Lennon e Yoko Ono como parte de uma campanha que eles fizeram pela paz no final dos anos 60. A finalidade do bagism era satirizar o preconceito e a estereotipagem. Bagism literalmente quer dizer vestir um saco envolvendo o corpo inteiro. De acordo com John e Yoko, vivendo dentro de um saco, outros não podem julgá-lo pela cor de sua pele, comprimento do seu cabelo, pelas roupas que você veste, por sua idade, ou qualquer outro atributo. |
| lexicalization | por: Bagism |
