| German |
| has gloss | deu: Bei der Bahai-Wallfahrt pilgern Bahai für neun Tage zu den geschichtsträchtigen Stätten der Bahai-Religion im Bahai-Weltzentrum in Israel. Im Kitab-i-Aqdas bestimmt Baha’u’llah, der Religionsstifter des Bahaismus, das Haus Baha’u’llah in Bagdad und das Haus des Bab in Schiraz zu Pilgerzielen. Später fügte Abdu’l Baha den Schrein des Bab in Haifa zu den Pilgerzielen hinzu. Shoghi Effendi ergänzte den Schrein Baha’u’llahs in Bahji bei Akkon, der die Gebetsrichtung (Qiblih) für das Pflicht- und das Totengebet darstellt.<ref name "Bahá’í Encyclopedia"/> Derzeit ist die Pilgerfahrt zum Haus Baha’u’llah aufgrund des Irakkrieges und zum Haus des Bab wegen der Verfolgung der Bahai im Iran nicht möglich. Daher pilgern Bahai zum Weltzentrum, dessen Gebäude sich in Haifa und Akkon in Israel befinden.<ref name "Bahá’í... |
| lexicalization | deu: Bahai-Wallfahrt |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bahaa Pilgrimado kutime konsistas el vizitoj al la Sanktejoj de Bahaismo en la israelaj urboj de Ĥajfo kaj Akko ( 'Akká) kaj ties ĉirkauaĵo. Nuntempe la bahaanoj ne povas viziti la aliajn lokojn, kiuj estas difinitaj al ili kiel pilgrimceloj. |
| lexicalization | epo: Bahaa Pilgrimado |
| Hebrew |
| has gloss | heb: העלייה לרגל בדת הבהאית מתבססת בהווה על ביקור המאמינים במקומות הבהאים הקדושים הכלולים במרכז הבהאי העולמי, והשוכנים בחיפה ובעכו. שני האתרים החשובים מבין אלה הם מקדש הבאב בחיפה ואל-באהג'ה בעכו. |
| lexicalization | heb: עלייה לרגל |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pellegrinaggio Bahai consiste nella visita dei siti sacri bahai originariamente individuati da Baháulláh, il fondatore della religione bahai, nella propria casa di Bagdad e nella Casa del Báb a Shiraz in Iran. |
| lexicalization | ita: Pellegrinaggio bahai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een baháí-pelgrimsreis bestaat momenteel uit een bezoek aan de baháí-heilige plaatsen in Haifa, Akká en Bahjí in het Baháí-wereldcentrum in noordwest Israël. Baháís hebben geen toegang tot andere plaatsen aangewezen als locaties voor de pelgrimsreis. |
| lexicalization | nld: bahá'í-pelgrimsreis |
| Portuguese |
| has gloss | por: A peregrinação Baháí é a prática de visitar locais sagrados da Fé Baháí que se localizam no Centro Mundial Baháí, a Noroeste de Israel. Em Haifa, Akká, e Bahjí. Os Baháís não tem acesso aos outros lugares designados como locais de peregrinação. |
| lexicalization | por: Peregrinação Bahá'í |
| lexicalization | por: Peregrinação |
