| German |
| has gloss | deu: Die Bahnhofstrasse ist eine Strasse in Zürich. International als teure Einkaufsstrasse bekannt, finden sich entlang der 1,4 Kilometer langen Strasse zahlreiche Warenhäuser, Boutiquen grosser Kleiderdesigner, Schmuck- und Uhrenläden sowie Luxushotels. Der Paradeplatz an der Bahnhofstrasse gilt als Zentrum des Schweizer Bankenplatzes. Mit Rekordwerten von bis zu 7500 Franken pro Quadratmeter und Jahr sind die Mieten für Verkaufsflächen im Erdgeschoss an der Bahnhofstrasse die höchsten im ganzen deutschsprachigen Raum. Das ist ein Viertel mehr, als in Bern und Basel an zentralen Lagen bezahlt werden muss und übertrifft die Kaufingerstrasse in München, Deutschlands teuerstes Pflaster, um 50 Prozent. Dafür sind die Umsätze pro Quadratmeter so hoch wie kaum sonst wo auf der Welt – nur in New York City und Hongkong werden ähnliche Werte erreicht. |
| lexicalization | deu: Bahnhofstrasse |
| French |
| has gloss | fra: La Bahnhofstrasse (en allemand rue de la Gare) est une rue à Zurich, en Suisse. |
| lexicalization | fra: Bahnhofstrasse |
| Polish |
| has gloss | pol: Bahnhofstrasse (niem. ulica Dworcowa) - Zuryska Bahnhofstrasse (1,5 km), łącząca dworzec kolejowy z brzegiem jeziora, jest najelegantszą ulicą handlową Szwajcarii i jedną z najbardziej prestiżowych na świecie. Skupiły się przy niej magazyny "haute couture" i sklepy oferujące najbardziej luksusowe towary: biżuterię i zegarki, futra, antyki i dzieła sztuki. Ocieniona szpalerem lip, wyłączona z ruchu kołowego, stanowi idealny trakt spacerowy. Niedaleko dworca kolejowego strzela w niebo sylwetka najwyższego w mieście budynku, w którym mieści się obserwatorium astronomiczne Urania, wyposażone w teleskop o 600-krotnym powiększeniu. |
| lexicalization | pol: Bahnhofstrasse |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bahnhofstrasse, Zürih Dünyanın en pahalı ve seçkin alışveriş bulvarlarından biridir. |
| lexicalization | tur: Bahnhofstrasse, Zürih |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瑞士蘇黎世的車站大街是歐洲最長的一條購物大道，也是世界上其中一條最昂貴的購物大道，與紐約第五大道(the 5th Avenue)齊名。 |
| lexicalization | zho: 車站大街 |
