| Bosnian |
| has gloss | bos: :Ovo je članak o gradu Bakar u Hrvatskoj. Za hemijski element bakar vidi članak Bakar |
| lexicalization | bos: Bakar |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bazaj informoj Bakar, itale Buccari estas havenurbo en Kroatio. Ankoraŭ 8 komunumoj apartenas al la municipo. La nomo kroate signifas: kupro. |
| lexicalization | epo: Bakar |
| French |
| has gloss | fra: Bakar est une ville et une municipalité située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont de Croates et la ville seule comptait habitants Bakar est le nom croate du cuivre. |
| lexicalization | fra: Bakar |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bakar je grad u Hrvatskoj. |
| lexicalization | hbs: Bakar |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bakar je grad i luka u Hrvatskoj. Smješten u Bakarskom zaljevu dio je Primorsko-goranske županije. Leži na sjevernoj obali Jadranskog mora te obuhvaća područje od 12 560ha i devet naselja. |
| lexicalization | hrv: Bakar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bakar (horvátul Bakar, olaszul Buccari) város Horvátországban Primorsko-Goranska megyében. |
| lexicalization | hun: Bakar |
| Italian |
| has gloss | ita: Buccari (in croato Bakar) è una cittadina della Croazia situata lungo la costa adriatica pochi chilometri a sudest di Fiume, in fondo ad un riparato vallone che si apre di fronte al Quarnero e all'isola di Veglia. Il comune conta 7.773 abitanti, di cui 1.556 nel centro omonimo. |
| lexicalization | ita: Buccari |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bakar (Italiaans: Buccari) is een stad in de provincie Primorje-Gorski Kotar in het Westen van Kroatië met een stadsbevolking van (per 2001) 1566 mensen, in de gemeente wonen 7773 mensen. Het oude gedeelte van de stad ligt op de heuvel met zicht op de Baai van Bakar. |
| lexicalization | nld: Bakar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bakar er en by i Kroatia beliggende ved Adriaterhavet, en arm av Middelhavet. I byen bor det rundt regnet 3000 innbyggere, og byen er ellers kjent for en malmhavn der skip med inntil 150 000 tonns lasteevne kan anløpe. Nærmeste større by er Rijeka, 12 kilometer i vestlig retning. |
| lexicalization | nor: Bakar |
| Polish |
| has gloss | pol: Bakar (wł. Buccari) - miasto i gmina w zachodniej Chorwacji w województwie (żupaniji) Primorsko-goranska. W 2001 roku miało 1566 mieszkańców. Liczba mieszkańców gminy wynosiła 7773. Miejscowość otrzymała prawa miejskie w 1799 od cesarzowej Marii Teresy. Jej nazwa w języku chorwackim oznacza miedź. |
| lexicalization | pol: Bakar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bakar este un oraş în Croaţia. |
| lexicalization | ron: Bakar |
| Russian |
| has gloss | rus: Ба́кар — город в Хорватии, в жупании Приморье-Горски Котар. Город находится на побережье Адриатического моря, в глубине Бакарской бухты, выходящей в залив Кварнер. |
| lexicalization | rus: Бакар |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bakar je mestece in pristanišče v Hrvaškem Primorju. Leži ob glavni cesti Reka - Dubrovnik. Mestece v katerem živi 1556 prebivalcev (popis 2001) je zgrajeno amfiteatralno na severozahodnem delu 4,6 km dolgega Bakarskega zaliva. Z železniško progo zgrajeno 1931 je preko Škrljeva povezan z glavno progo Reka - Zagreb. |
| lexicalization | slv: Bakar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bakar (en italiano Buccari, (en turco Bakır) (cobre)) es una población del Condado de Primorje-Gorski Kotar en el oeste de Croacia. La población del núcleo urbano era de 1.566 habitantes en 2001, mientras que la del distrito municipal ascendía a 7.773. El 90% de su población se declara croata. El casco antiguo está situado en una colina con vistas a la bahía de Bakar. "Bakar" es la palabra croata para designar al cobre. |
| lexicalization | spa: Bakar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бакар је град и лука у Приморско-горанској жупанији, Хрватска. До нове територијалне организације у Хрватској налазио се у саставу бивше велике општине Ријека. |
| lexicalization | srp: Бакар |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bakar (İtalyanca: Buccari) Primorje-Gorski Kotar bölgesinin batısında bulunan Hırvatistan şehridir. Şehir nüfusu 1.566 olup (2001), toplam nüfusu 7.773'tür (2001). |
| lexicalization | tur: Bakar |
