| Catalan |
| has gloss | cat: El shogunat o va ser el govern militar establert al Japó amb breus interrupcions entre finals del segle XII fins a la Restauració Meiji de 1868. |
| lexicalization | cat: shogunat |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ŝoguna reĝimo aŭ bakufu (japane: 幕府:ばくふ, litere oficejo subtenda, signifianta domon de generalo kaj poste privatan registaron) estas la registaro de feŭda militista diktatoreco sub la aŭtoritato de ŝoguno en Japanio. Tiu termino korespondas al la angla "shogunate". |
| lexicalization | epo: ŝoguna reĝimo |
| Basque |
| has gloss | eus: Shogunerria edo bakufua (幕府, bakufu?, literalki, "gobernua denda gainean"), Japonian ezarritako gobernu militarra izan zen, etenaldi laburrekin, XII. mendearen amaieratik 1868ko Meiji Errestauraziorarte iraun zuena. |
| lexicalization | eus: shogunerri |
| French |
| has gloss | fra: Le ou shogunat (de shogun) est le gouvernement militaire au Japon depuis la fin du jusquà la révolution de lère Meiji (1868). |
| lexicalization | fra: bakufu |
| Italian |
| lexicalization | ita: Bakufu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 幕府（ばくふ）は、武家政治の政庁や武家政権そのものを指す（平氏政権・織豊政権などの例外はある）。通常、政庁は最高司令官である征夷大将軍の居館・居城に置かれていた。中世及び近世における日本の軍事政権。 |
| lexicalization | jpn: 幕府 |
| Korean |
| has gloss | kor: 막부(幕府)는 중국에서 왕을 대신하는 지휘관의 편 진지를 가리키는 말이며, 이 뜻에서 대장군의 진영, 나아가 무관의 임시 정청으로 그 의미가 파생되었다. 일본에서는 바쿠후라고 하며, 미나모토노 요리토모가 세이이타이쇼군(, 정이대장군(오랑캐를 정벌하는 대장군), 나중에 쇼군(장군))이 되면서 세이이타이쇼군의 원정시의 본진을 가리키던 말이던 것이, 전시의 사령부가 전후에도 정치적 기관으로 존재하게 되면서 실질적으로 무가 정권의 정청을 말하게 되었다. 이후 역사상 일본에서는 가마쿠라 막부, 무로마치 막부, 에도 막부가 존재해 왔다. 하지만 사실 막부라는 말이 무가 정권 자체를 가리키게 된 것은 에도 시대 중기 이후의 일로, 유학자들에 의해 창안된 용례이다. |
| lexicalization | kor: 막부 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bakufu (幕府) was het administratieve regeringsaparaat van Japan in de Edoperiode, ten dienste van de shogun. Bakufu betekent letterlijk regering onder de tent. Het onderdeel van de bakufu dat beslissingen nam was voornamelijk de raad van ouderlingen, de roufu, die bestond uit zogenaamde fudai daimyo, landheren die een hechte (meestal familie-) relatie met de shogun hadden. Deze ouderlingen namen belangrijke beslissingen en bezaten macht over de lagere ambtenaren. |
| lexicalization | nld: bakufu |
| Polish |
| lexicalization | pol: siogunat |
| lexicalization | pol: Szogunat |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Shogunato |
| Castilian |
| has gloss | spa: El shogunato o fue el gobierno militar establecido en Japón con breves interrupciones entre finales del siglo XII hasta la Restauración Meiji de 1868. |
| lexicalization | spa: shogunato |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сьоґунат (яп.幕府 — бакуфу) — самурайський уряд, який очолює сьоґун. |
| lexicalization | ukr: сьоґунат |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mạc phủ là hành dinh và là chính quyền của tầng lớp võ sĩ Nhật Bản. Thông thường, hành dinh là nơi sống và lãnh đạo của người đứng đầu chính quyền quân, tức vị tổng tư lệnh quân đội - Chinh di Đại Tướng quân. Có thể so sánh Mạc phủ của Nhật Bản với chính quyền của các chúa Trịnh và chúa Nguyễn ở Việt Nam. |
| lexicalization | vie: Mạc Phủ |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 幕府 |
