| German |
| has gloss | deu: Der Saldo (vom italienischen Adjektiv saldo, salda, „fest“ , im Sinne von „fester Bestandteil bei der Kontenführung“; Plural Saldi, Salden oder Saldos ) ist in der Buchführung die Differenz zwischen der Soll- und der Habenseite eines Kontos. Sind die Umsätze im Soll (= linke Kontoseite) größer als im Haben (= rechte Kontoseite) entsteht ein Sollsaldo, andernfalls ein Habensaldo. Der Saldo zeigt den „Bestand“ eines Kontos an, also den Wert, mit dem es in die Bilanz oder in die Gewinn- und Verlustrechnung übertragen wird. |
| lexicalization | deu: Saldo |
| Italian |
| has gloss | ita: In ragioneria, il saldo di un mastrino è l'eccedenza che risulta dopo avere effettuato la somma algebrica delle due componenti del conto. Esso può indicare la quantità di moneta da dare o da ricevere in relazione al soggetto cui tale conto è imputato. |
| lexicalization | ita: saldo |
| Georgian |
| has gloss | kat: სალდო (იტალ. saldo - ანგარიშსწორება, ნაშთი) - საბუღალტრო აღრიცხვაში გულისხმობს საბუღალტრო ანგარიშის ნაშთს და წარმოადგენს დებეტისა და კრედიტის ანგარიშების ჩანაწერების სხვაობას. მაგალითად: დებეტური სალდო (დებეტი აღემატება კრედიტს) გვიჩვენებს მოცემული საწარმოო საშუალებების მდგომარებას გარკვეული დროის მომენტში და ნაჩვენებია ბალანსის აქტივში. საკრედიტო სალდო (კრედიტი აღემატება დებეტს) გვიჩვენებს საწარმოო საშუალებების წარმომშობ (შეძენა და სხვა) წყაროებს და ასახულია ბალანსის პასივში. თუ საბუღალტრო ანგარიშს არ გააჩნია ნაშთი (სალდო უტოლდება ნულს), მაშინ ასეთ ანგარიშზე ითქმება დახურული. |
| lexicalization | kat: სალდო |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Saldo (ital. saldo – likutis) – buhalterinėje apskaitoje sąskaitos likutis yra skirtumas tarp debeto ir kredito. Debetinis likutis (debetas didesnis už kreditą) nurodo ūkinių priemonių likutį nurodyta data ir parodomas balanso aktyve. Kreditinis saldo (kreditas didesnis už debetą) nurodo ūkinių priemonių likutį ir nurodomas balanso pasyve. Jeigu sąskaita neturi likučio (saldo lygus nuliui), ji vadinama uždaryta. |
| lexicalization | lit: saldo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het saldo (mv. saldo's of saldi) is het verschil tussen de wat men (bijvoorbeeld aan gelden) heeft ontvangen en wat men heeft uitgegeven. Is dit verschil positief (er is nog wat over) dan spreekt men van een batig saldo, is het negatief (er is een tekort) wordt van een nadelig saldo gesproken. |
| lexicalization | nld: saldo |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Balanse |
| Polish |
| has gloss | pol: Saldo (łac. solidus) - stan konta księgowego w rachunkowości przedsiębiorstw wykazywany w danym dniu jako różnica między sumą zapisów strony "Ma" i sumą zapisów strony "Wn" (Winien) konta. Saldo konta księgowego pozwala ustalić stan składnika ewidencjonowanego na tym koncie (np. stan zapasów magazynowych, stan gotówki w kasie, salda rozrachunków z kontrahentami). W zależności od rodzaju konta, saldo może występować po stronie "Winien" lub "Ma" (niektóre konta dopuszczają występowanie salda tylko po jednej stronie, np. konta ewidencjonujące koszty działalności podstawowej, środki trwałe, umorzenie środków trwałych). |
| lexicalization | pol: saldo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em contabilidade, saldo pode referir-se à natureza de uma conta (o saldo normalmente esperado, seja devedor ou credor) ou a diferença entre o débito e o crédito (e vice-versa) de uma conta, em dado instante (sua situação líquida). Mercadoria que sobrou ou foi vendida. Resultado. |
| lexicalization | por: saldo |
| Russian |
| has gloss | rus: Са́льдо ( — расчёт, остаток) — разность между поступлениями и расходами за определённый промежуток времени. |
| lexicalization | rus: сальдо |
| Castilian |
| has gloss | spa: El saldo en contabilidad es la diferencia entre debe y haber y puede dar como resultado 3 opciones: |
| lexicalization | spa: saldo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saldo definieras normalt som skillnaden mellan alla debiteringar och alla krediteringar på ett konto eller i en bokföring. Vid debetsaldo är summan av debiteringarna större än summan av krediteringarna; vid kreditsaldo gäller det omvända. |
| lexicalization | swe: saldo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сальдо ( - розрахунок, залишок) - різниця між надходженнями і витратами за певний проміжок часу. |
| lexicalization | ukr: сальдо |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: trong các phép tính(tính toán trong kế toán). Hoặc là Sự chệnh lệch lượng hàng (tiền tệ) giữa Nhập khẩu và xuất khẩu. |
| lexicalization | vie: Sai ngạch |