| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A baler is a piece of farm machinery used to compress a cut and raked crop (such as hay, straw, or silage) into compact bales that are easy to handle, transport and store. Several different types of balers are commonly used, each producing a different type of bales – rectangular or cylindrical, of various sizes, bound with twine, netting, or wire. Industrial balers are also used in material recycling facilities, primarily for baling metal, plastic, or paper for transport. |
| lexicalization | eng: baler |
| instance of | (noun) the yield from plants in a single growing season harvest, crop |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una bala és un bloc de palla, normalment premsat, que va substituir en gran mesura els pallers i les pallisses com a mètode de preservar aliment per als animals. |
| lexicalization | cat: Bala de palla |
| Danish | |
| has gloss | dan: En ballepresse er et redskab man sætter efter en traktor. Ved hjælp af kraftoverføring fra traktorens kraftudtag drives en mængde mekaniske dele, der tilsammen kan lave en balle materiale; typisk hø eller halm der ligger i løse baner efter mejetærskeren. |
| lexicalization | dan: ballepresse |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ballenpresse dient dazu, in der Landwirtschaft anfallendes Heu, Stroh oder Grassilage zu Ballen zu pressen. So kann es platzsparend gelagert werden. Ballenpressen werden von einem Traktor gezogen und über die Zapfwelle angetrieben. |
| lexicalization | deu: ballenpresse |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paalaimella tarkoitetaan maatalouskäytössä olevaa traktorikäyttöistä laitetta, jonka tehtävänä on puristaa ja sitoa kasvimassa säilytettävään muotoon. |
| lexicalization | fin: paalain |
| French | |
| has gloss | fra: La ramasseuse-presse est une machine agricole pour la récolte du foin. |
| lexicalization | fra: ramasseuse-presse |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Raccogli-imballatrice è un macchina agricola usata per raccogliere e comprimere principalmente il fieno e la paglia. Essa raccoglie e comprime il materiale in balle legandolo con fili di nylon. |
| lexicalization | ita: Raccogli-imballatrice |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベーラー(Baler)は農業機械の一種で、刈取って寄せ集めた干し草や藁のような作物を圧縮して梱包し、トワイン(twine)で結束するために使う梱包機械である。 |
| lexicalization | jpn: ベーラー |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De balenpers is een machine die grote balen van hooi en stro kan maken. |
| lexicalization | nld: balenpers |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En rundballepakker er en maskin, montert bak på en traktor, som pakker inn rundballer i plast. I stedet for å ensilere ved bruk av siloer, brukes ofte denne metoden for å pakke en og en rundballe i plastfolie. Maskinen bare pakker inn rundballen i plast; selve ballen må lages av en rundballepresse. Det finnes dog noen maskiner som både presser og pakker rundballene. |
| lexicalization | nor: rundballepakker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prasa - maszyna rolnicza do zbierania siana, słomy lub zielonki z wałów oraz jednoczesnego prasowania podebranego materiału i wiązania go w bele. Prasy mogą być przyczepiane lub zawieszane, np. na kombajnie. |
| lexicalization | pol: Prasa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Enfardadeira é uma máquina de uso agrícola que permitem recolher e enfardar o feno ou a forragem no campo, para posterior aproveitamento como alimento de animais em época de seca ou inverno. Produzem os tradicionais fardos em forma de paralelepípedos, ou os modernos fardos cilíndricos. Normalmente são tracionadas por um tractor agrícola. |
| lexicalization | por: enfardadeira |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina fardo a un bloque de paja, normalmente prensado, que sustituyó en gran medida a la parva como método de preservar alimento para los animales. También se conoce con el nombre de paca. |
| lexicalization | spa: fardo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Balpress är ett traktordraget jordbruksredskap som pressar hö, halm och ensilage till ihopbundna balar. Pressen drivs av traktorns kraftuttag, för lös- och mediumpressar krävs väldigt lite effekt av traktorn (det går att driva på varenda traktor som har kraftuttag), hårdpressar kräver lite mer men det handlar ändå om små traktorer. Rundbalspressar kräver desto mer, 45-100 hk beroende på modell och storbalspressar 80-150 hk. |
| lexicalization | swe: Balpress |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
