| German |
| has gloss | deu: Die Ballade Nr. 1 g-Moll op. 23 von Frédéric Chopin ist sein erstes Werk dieser Gattung. Sie wurde 1831 in Wien skizziert und 1835 in Paris fertiggestellt. Sie erschien 1836 gleichzeitig in Leipzig, Paris und London und ist dem Baron Nathaniel von Stockhausen gewidmet. |
| lexicalization | deu: Ballade Nr. 1 |
| French |
| has gloss | fra: La Ballade n°1 en Sol Mineur, Opus 23 est la première des 4 ballades composées par Frédéric Chopin. |
| lexicalization | fra: Ballade n°1 |
| Italian |
| has gloss | ita: La ballata per pianoforte n. 1 in Sol minore di Frédéric Chopin, scritta durante i primi anni della permanenza del compositore a Parigi, è la prima delle sue quattro ballate per pianoforte solo. |
| lexicalization | ita: Ballata n. 1 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フレデリック・ショパンのバラード第1番ト短調作品23は、ショパンが作曲した最初のバラード（譚詩曲）で作曲家初期の代表作である。パリ滞在中の1831年から1835年に作曲、1836年に出版された。献呈者はシュトックハウゼン男爵。 |
| lexicalization | jpn: バラード第1番 |
| Polish |
| has gloss | pol: Ballada g-moll op. 23 – pierwsza z czterech ballad na fortepian solo, napisanych przez Fryderyka Chopina. Powstała w latach 1835-1836. Ballada dedykowana jest baronowi Stockhausenowi (á Monsieur le Baron de Stockhausen). Prawdopodobnie została zainspirowana balladami Mickiewicza (nie jest to mimo wszystko pewne). |
| lexicalization | pol: Ballada op. 23 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Balada nº 1, em Sol menor, Opus 23 é a primeira das quatro baladas compostas pelo compositor polonês Frédéric Chopin para piano solo. Foi composta entre 1835 e 1836. durante os primeiros dias do compositor em Paris, e foi dedicada ao "Monsieur le Baron de Stockhausen" ("Senhor Barão de Stockhausen"), embaixador de Hanover na França. |
| lexicalization | por: Balada No. 1 |
| lexicalization | por: Balada nº1 |
