| German |
| has gloss | deu: Die Ballade Nr. 2 F-Dur op. 38 ist die zweite von insgesamt vier Balladen des polnischen Komponisten Frédéric Chopin. Chopin komponierte dieses Werk zwischen 1836 und 1839 und widmete es seinem gleichaltrigen Kollegen Robert Schumann. |
| lexicalization | deu: Ballade Nr. 2 |
| French |
| has gloss | fra: Les quatre ballades pour piano de Frédéric Chopin ont été composées entre 1831 et 1842. |
| lexicalization | fra: Ballades de Chopin |
| Italian |
| has gloss | ita: La ballata n. 2 di Frédéric Chopin è stata composta tra il 1836 e il 1839. |
| lexicalization | ita: Ballata n. 2 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フレデリック・ショパンのバラード第2番ヘ長調作品38は、ショパンが書いた4曲のバラード（譚詩曲）の中の1曲。1839年に完成され、ロベルト・シューマンに献呈された。 |
| lexicalization | jpn: バラード第2番 |
| Polish |
| has gloss | pol: Ballada F-dur op. 28 – druga z czterech ballad Fryderyka Chopina. Powstała w latach 1836-1839. Ballada dedykowana jest Robertowi Schumannowi. Prawdopodobnie została zainspirowana balladami Mickiewicza (a dokładnie Świtezianką). Rubinstein powiedział, że dzieło to Kwiat-Sztorm-Kwiat. (Sztorm ze względu na środkowe dramatyczne a-moll) |
| lexicalization | pol: Ballada op. 28 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Balada No. 2 em Fá maior, Op. 38 é a segunda das quatro baladas para piano solo escritas por Frédéric Chopin. |
| lexicalization | por: Balada em Fa maior |
| lexicalization | por: Balada em Fá maior |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las cuatro baladas *Balada para piano n.º 1: los esbozos de esta primera balada en sol menor op. 23, datan de 1831 y se publicó en Leipzig en 1836. Se inicia con un diseño ascendente, a modo de pregunta, al que sigue un tema lírico y melancólico. Un segundo tema, que comienza cantabile, se agita con vigor. Ambos se intercalan creando contrastes expresivos. Finaliza magistralmente con una coda magnífica y complicada técnicamente y una serie de acordes brillantes descendentes de gran impacto. |
| lexicalization | spa: baladas |
