| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A banknote (more commonly known as a bill in the United States and Canada) is a paper by which a bank promises to pay to the bearer on demand. Along with coins, banknotes make up the cash forms of all modern money. Coins are generally used for lower valued monetary units, and banknotes for higher values. |
| has gloss | eng: A banknote (often known as a bill, paper money or simply a note) is a kind of negotiable instrument, a promissory note made by a bank payable to the bearer on demand, used as money, and in many jurisdictions is legal tender. Along with coins, banknotes make up the cash or bearer forms of all modern money. With the exception of non-circulating high-value or precious metal commemorative issues, coins are used for lower valued monetary units, while banknotes are used for higher values. However some coins may have a significant value depending on the condition and worth. |
| lexicalization | eng: Bank note |
| lexicalization | eng: Banknotes |
| lexicalization | eng: banknote |
| subclass of | (noun) the metal or paper medium of exchange that is presently used currency |
| Note: 67 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Darlehnskassenschein |
| has instance | e/de/Erhaltungsgrade von Banknoten |
| has instance | e/de/Flottenhunderter |
| has instance | e/de/Gedenknote |
| has instance | e/de/Kassenanweisung |
| has instance | e/de/Lagergeld (KZ) |
| has instance | e/de/Pick-Nummer |
| has instance | e/de/Reichskassenschein |
| has instance | e/de/Reutergeld |
| has instance | e/de/Tibetisches Papiergeld |
| has instance | e/10 euro note |
| has instance | e/500 euro note |
| has instance | e/Australian 1 dollar note |
| has instance | e/Australian 2 dollar note |
| has instance | e/Australian 50 dollar note |
| has instance | e/B yen |
| has instance | e/Central Bank Counterfeit Deterrence Group |
| has instance | e/Currency strap |
| has instance | e/Five hundred lei (Romanian banknote) |
| has instance | e/Five lei (Romanian banknote) |
| has instance | e/Huizi (Money) |
| has instance | e/Japanese invasion money |
| has instance | e/One leu (Romanian banknote) |
| has instance | e/Proof Banknote |
| has instance | e/Replacement banknote |
| has instance | e/Scrip of Edo period Japan |
| has instance | e/Specimen banknote |
| has instance | e/fr/Sicpa |
| has instance | c/ja/日本の紙幣 |
| has instance | c/ja/紙幣の人物 |
| has instance | e/ja/大東島紙幣 |
| has instance | e/ja/記念紙幣 |
| has instance | e/nl/Meier (geld) |
| has instance | e/pl/Banknoty litewskie 1991-1992 |
| has instance | c/pl/Banknoty polskie |
| has instance | e/ru/Пятнадцать тысяч рублей |
| has instance | e/ru/Сорок рублей |
| has instance | e/th/ธนบัตร 5 บาท |
| has instance | e/zh/久米島紙幣 |
| has instance | e/zh/大明宝钞 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العملة الورقية بسبب صعوبة حمل المعادن الثقلية في الماضي من أجل أغراض المقايضة والتبادل السلعي. تم ابتكار العملة الورقية والتي هي وعد بتحويلها إلى عملة نقدية أو كمية من معدن ثمين. بعد ذلك تطورت إلى ما يعرف باسم العملة القانونية والتي هي عمله ورقية غير قابلة للتحويل إلى معد ثمين لكنها صالحة للتبادل والبيع والشراء بضمان من الحكومة المصدرة لها. |
| lexicalization | ara: عملة ورقية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Denómase billete a dellos tipos de documentos que tienen un valor; polo xeneral los emitíos por un Bancu Nacional, como dineru (billete de bancu o papel moneda). Tamién pue decise "billete de llotería", "billete de ferrocarril" o el títulu p'acceder a un recintu. |
| lexicalization | ast: billete |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Банкнота — грашовы знак, звычайна выкананы з паперы, грубой тканіны ці плястыка. Зазвычай мае прастакутную форму. Выданьне (эмісію) банкнот ажыцьцяўляюць цэнтральныя (дзяржаўныя, нацыянальныя) банкі краін, дзе яны маюць свабоднае абарачэньне нароўні з манэтамі. |
| lexicalization | bel: Банкнота |
| lexicalization | bel: Банкноты |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Банкнотата е книжен паричен знак, имащ определена парична стойност. Той се издава от емисионна банка. Тя е завършен израз и резултат от развитието на кредитните средства за обращение. Банкнотата е полица срещу банката, а не срещу частно лице, притежава качеството всеобща обръщаемост, точно заради това е самостоятелна вещна форма на разменната стойност на стоките. |
| lexicalization | bul: Банкнота |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El bitllet de banc (o paper moneda) és un mitjà de pagament en paper imprès, emès generalment per un banc central, si bé històricament nha emès també la banca privada. Juntament amb les monedes, els bitllets conformen el diner en efectiu dels sistemes monetaris moderns. Les monedes sacostumen a fer servir per als exemplars de menys valor, mentre que els bitllets són per als de més valor nominal; igualment, en la majoria de sistemes monetaris, la moneda de valor més alt val menys que el bitllet de valor nominal més baix. |
| lexicalization | cat: Bitllet de banc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bankovka neboli cenný papír s určitou peněžní částkou je bezúročný platební prostředek, vydávaný centrální bankou, ale záhy se papírové peníze staly samostatnou formou platidla. Na bankovkách se používá řada technických prvků, které mají zabránit jejich padělání. |
| lexicalization | ces: bankovka |
| Danish | |
| has gloss | dan: En pengeseddel er et betalingsmiddel. Sedler er, sammen med mønter, defineret som kontanter. Det betyder at de umiddelbart kan bruges ved køb og salg uden at skulle indløses først, og at de er upersonlige. |
| lexicalization | dan: pengeseddel |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Banknote ist ein meist rechteckiges, beidseitig bedrucktes Papier, das von der nach dem Währungsgesetz des jeweiligen Staates berechtigten Bank ausgegeben worden ist und auf einen runden Betrag von Währungseinheiten lautet. Die Banknote ist ein Zahlungsmittel. Weil nach dem Währungsrecht keine Einlösungspflicht der ausstellenden Notenbank besteht, ist diese damit auch an kein Recht auf Eintausch in Waren oder Dienstleistungen gebunden. Banknoten verbriefen daher kein Forderungsrecht, sondern stellen lediglich einen Wert dar, der ausschließlich auf dem Vertrauen gegenüber der ausgebenden Notenbank beruht. Außerdem hat jeder Entgeltschuldner das Recht, Forderungen mit Banknoten zu begleichen. Ein Recht zur Tilgung mit Wertpapieren besteht hingegen nicht. |
| lexicalization | deu: Banknote |
| lexicalization | deu: Papiergeld |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το χαρτονόμισμα ή τραπεζογραμμάτιο (αγγλ. banknote) είναι ένα είδος αξιόγραφου, γραμμάτιου, ή υποσχετικής στην οποία ο εκδότης αναγράφει το ποσόν και το είδος του νομίσματος το οποίο θα καταβάλει στον κομιστή. Εκδίδεται συνήθως από πιστωτικά ιδρύματα όπως είναι οι τράπεζες αλλά σπανιότερα και ανάλογα με την νομοθεσία της κάθε χώρας ή τις ειδικές συνθήκες που επικρατούν μπορεί να εκδοθεί και από άλλους όπως από το ίδιο το κράτος, τον στρατό, επιχειρήσεις ή και ιδιώτες. Χρησιμοποιείται στις συναλλαγές ως χρήμα αξίας ίσης με την ονομαστικής του αξία. Σήμερα στις περισσότερες χώρες τα τραπεζογραμμάτια εκδίδονται από τις κεντρικές τράπεζες των χωρών. Η πρώτη καταγεγραμμένη χρήση χαρτονομισμάτων έγινε στην Κίνα τον 7ο αιώνα μ.Χ ωστόσο στην Ευρώπη η χρήση τους άρχισε να διαδίδεται τον 17ο αιώνα, 10 αιώνες αργότερα. |
| lexicalization | ell: χαρτονόμισμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Monbileto estas ambaŭflanke presita peco el papero aŭ plasto, emisiita de valuta banko aŭ de ŝtato kiel laŭleĝa pagilo. Oni diras ankaŭ «bankbileto», nur «bileto» aŭ «papermono». |
| lexicalization | epo: monbileto |
| Persian | |
| has gloss | fas: اسکناس یا پول کاغذی که امروزه درهمه کشورهای جهان جریان دارد نخستین بار در نیمهٔ قرن دهم میلادی در چین جنوبی باب شد. علاوه بر این در چین شمالی در مدت کوتاهی قبل از ظهور چنگیزخان، پول کاغذی انتشار یافت که اعتبار آن هفت سال بود. نام ریشهٔ لغت اسکناس آسینیای فرانسوی است که در زبان روسی به صورت آسیگناتسیا و در زبان فارسی، با تغییر لفظی در دوره فتحعلی شاه به صورت اسکناس درآمد. تاریخچه |
| lexicalization | fas: اسکناسها |
| lexicalization | fas: اسکناس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Setelillä on perinteisesti tarkoitettu paperista tehtyä rahaa. Myöhemmin sanaa on käytetty muistakin maksuvälineistä, kuten lounasseteleistä, liikuntaseteleistä ja palveluseteleistä. Kaupat voivat jakaa mainosten mukana alennusseteleitä, joilla kaupan tiettyjä tuotteita voi ostaa alennettuun hintaan tai alentaa suoraan kauppalaskun loppusummaa. |
| lexicalization | fin: seteli |
| French | |
| has gloss | fra: Le billet de banque est un moyen de paiement en papier imprimé, émis par une banque. C'est la monnaie fiduciaire, appelée plus familièrement papier-monnaie ou monnaie-papier. |
| lexicalization | fra: Billet de banque |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 紙票子，又叫做紙幣，係指用凍軟嗰材質（通常係紙）做嗰貨幣，由國家出嗰強制使用嗰貨幣符號。紙票子本身冇價值，話係做為貨幣嗰一種，但佢直接行使不正價值尺度嗰職能，而係由國家對佢嗰面值進行定義。同零毫子相比，紙票子嗰面值通常要高滴子。 |
| lexicalization | gan: 紙票子 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha nota na sheòrsa airgid air a dhèanamh le pàipear. Ann am Breatainn, 's e nota a tha air punnd (£) cuideachd. |
| lexicalization | gla: nota |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שטר כסף (בדומה למטבעות, המחאות, תווי קנייה, כרטיסי אשראי), הוא אחת הצורות של אמצעי תשלום בהם בני אדם משתמשים על מנת לשלם עבור סחורות ושירותים שהם קונים. יחד עם מטבעות, שטרות מהווים את כלל צורות הכסף המזומן בעולם המודרני. |
| lexicalization | heb: שטר כסף |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bankjegy olyan pénzjegy, melyet egy arra feljogosított (azaz bankjegykibocsátási szabadalommal rendelkező) bank, a jegybank bocsát ki. A legtöbb országban csupán egyetlen jegybank van, a központi bank, de például az Egyesült Királyságban több bank is rendelkezik ilyen joggal. A bankjegyek mellett más típusú pénzjegyek, például az államkincstár által kibocsátott államjegyek is lehetnek forgalomban. |
| lexicalization | hun: bankjegy |
| lexicalization | hun: Pénzjegy |
| Italian | |
| has gloss | ita: La banconota (detta anche cartamoneta o moneta cartacea) è uno strumento di pagamento rappresentato da un biglietto cartaceo stampato, privo di valore intrinseco diretto. |
| lexicalization | ita: banconota |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 紙幣（しへい）とは、広義には、公的権力（主に国家）により通貨として強制通用することが認められている紙片である。政府の発行する政府紙幣と銀行（中央銀行など）の発行する銀行券があるが、狭義には前者のみを指す。特定地域だけで通用する地域紙幣（地域通貨）が発行されることもある。現在の多くの国では中央銀行の発行する銀行券が一般的であるが、シンガポールなどでは政府紙幣を発行している場合がある。現在多くの先進国の中央銀行が完全な国家機関ではなく、民間企業の投資などで出来ていることから、中央銀行のありかたを疑問視する考え方が最近世界中で起きている。そのため代替案としての政府紙幣、地域通貨なども再び脚光を浴びはじめている。 |
| lexicalization | jpn: 紙幣 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბანკნოტი, იგივე ბანკის ბილეთი, ფულის საკრედიტო ნიშანი, რომელსაც უშვებს საემისიო ბანკი და რომელიც ცვლის ლითონის ფულს მიმოქცევაში. ბანკის ბილეთი წარმოიშვა ფულის, როგორც გადახდის საშუალების, განვითარებასთან ერთად; წარმოებისა და საქონელბრუნვის ზრდასთან ერთად ლითონის ფულის ნაცვლად ნაწილობრივ იყენებდნენ კომერციულ თამასუქს, რომელიც თანდათან შეცვალა ბანკის ბილეთმა. ბანკის ბილეთს უშვებდა თითქმის ყველა ბანკი; ბანკის ბილეთის რეგულირებული ემისია სახელმწიფოს მიერ ინგლისის ბანკის დაარსებით 1694 წელს დაიწყო. 1833 წელს ბანკის ბილეთი ინგლისის ეროვნულ ფულად გადაიქცა და გადახდის საშუალების კანონიერი უფლება მოიპოვა. საფრანგეთში ბანკის ბილეთი ეროვნული ფულის ნიშნად გადაიქცა 1800-1803 წლებში; გერმანიაში (პრუსიაში) – 1846 წელს და ჰოლანდიაში – 1814-1830 წლებში. ბანკის ბილეთი ოქროზე გადასახურდავებელი ვალდებულებაა. ბანკის ბილეთის ოქროზე გადახურდავება კერძო პირს არ შეუძლია. |
| lexicalization | kat: ბანკნოტები |
| lexicalization | kat: ბანკნოტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 지폐(紙幣)는 종이로 만든 화폐를 말한다. 오늘날 지폐에 종이뿐만 아니라 명주(실크)나 플라스틱 등의 소재도 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 지폐 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Charta argentaria seu charta nummaria seu tessera mensae publicae est pecunia chartacea quam Argentaria centralis edit. Charta argentaria est medium pecuniam solvendi. |
| lexicalization | lat: Charta argentaria |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Banknotas - piniginis ženklas, gaminamas iš popieriaus, tankaus audinio ar plastiko, paprastai stačiakampės formos. Banknotus išleidžia bankai ir jie atstoja monetas, kaip cirkuliacijos bei mokėjimo priemones. |
| lexicalization | lit: Banknotas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Geldschäin ass eng Wäertschrëft, e Pabeierschäin mat deem bezuelt ka ginn. Net nëmmen all Natioun, mä och dEU an aner Währungszonen hunn hir eege Geldschäiner. DZentralbanke si fir hir Emissioun zoustänneg. Privatbanken, déi en Emissiounsrecht hunn, sinn Ausnahmen. Déi eenzeg Ausnahme si Schottland, Nordirland, Hongkong a Macao. Fréier haten och dBanque Internationale an dBanque Nationale, zwou Privatbanken, zu Lëtzebuerg en Emissiounsrecht. Kuck och * Euro * Eurobilljeeën |
| lexicalization | ltz: Geldschäin |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Банкнотата претставува паричен симбол која има определена парична вредност. Банкнотата се издава од страна на емисиона банка. За прв пат банкнотите биле користени во Кина во 7 век а во Европа тие престигнале во 1660 година. |
| lexicalization | mkd: Банкнота |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wang kertas bank, nota bank atau duit kertas ialah sejenis surat cara boleh niaga, iaitu nota janji keluaran bank yang boleh dibayar kepada pembawa apabila diminta, digunakan sebagai wang, dan dijadikan wang sah dalam lingkungan kebanyakan bidang kuasa. Bersama dengan syiling, wang kertas menjadi tunai atau bentuk segala wang moden pembawa. Wang kertas biasanya membawa nilai lebih tinggi, sementara duit syiling membawa nilai kecil, kecuali keluaran kenang-kenangan logam berherga atau bernilai tinggi yang tidak boleh diperdagangkan. |
| lexicalization | msa: Wang kertas bank |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Gîn-phiò koh kiò-chò choá-phiò, choá-lī, sī chi̍t-chióng hòe-pè. Gîn-phiò kap gîn-kak-á lóng sī chîⁿ. |
| lexicalization | nan: Gîn-phiò |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een bankbiljet is papiergeld dat wordt uitgegeven door een bank. |
| lexicalization | nld: bankbiljet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein pengesetel er eit betalingsmiddel. Setlar er, saman med myntar, rekne som kontantar. Dette tyder blant anna at dei kan brukast ved kjøp og sal utan å måtte innløysast først, og at dei er upersonlege. |
| lexicalization | nno: Pengesetel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En pengeseddel er et betalingsmiddel. Sedler er, sammen med mynter, regnet som kontanter. Dette betyr blant annet at de umiddelbart kan brukes ved kjøp og salg uten å måtte innløses først, og at de er upersonlige. |
| lexicalization | nor: Pengeseddel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Banknot (niem. Banknote, ang. bank-note – kwit bankowy) to pieniądz papierowy emitowany przez centralny bank emisyjny. Jest to pieniądz symbolizujący określoną wartość niepokrytą w jego wartości materialnej. W przypadku pieniądza metalowego odpowiednikiem banknotu jest bilon. Od niedawna oprócz banknotów z papieru stosuje się również bardzo podobne do nich pieniądze wykonane z tworzyw sztucznych bez udziału celulozy. |
| lexicalization | pol: Banknoty |
| lexicalization | pol: banknot |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Papel-moeda é dinheiro em sua forma impressa emitido por um banco. Papel-moeda é um meio de pagamento. |
| lexicalization | por: Papel moeda |
| lexicalization | por: papel-moeda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Банкно́та — денежный знак, изготовленный из бумаги, плотной ткани (обычно шёлка), металла либо пластика, обычно прямоугольной формы; |
| lexicalization | rus: банкнота |
| lexicalization | rus: Банкноты |
| Scots | |
| has gloss | sco: A paper note is a paper by whilk a baunk hechts for tae pey tae the caddie on demaund. Alang wi cunyies, paper notes mak up the cash forms o aw modren siller. Cunyies are for ordinar uised for laicher vailyied monetary units, an paper notes for buiner vailyies. |
| lexicalization | sco: paper note |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bankovka je druh hotovostných peňazí; sú to papierové peniaze, ktoré dáva do obehu emisná banka (a nie štát - pozri štátovka). |
| lexicalization | slk: Bankovka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bankovec je eden od osnovnih elementov sodobnega denarnega sistema. Predstavlja neke vrste zadolžnico banke, ki tak bankovec izda, kadarkoli izplačljivo prinosniku na njegovo zahtevo. Bankovci podprti z ustrezno zakonodajo posamezne dežele predstvaljajo materializirano obliko uradne valute. Skupaj s kovanci tvorijo gotovinski del modernega denarnega poslovanja. |
| lexicalization | slv: Bankovec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina papel moneda al documento al portador emitido por un banco (generalmente el banco nacional o central de cada país), y que circula como medio legal de pago. Es, por lo tanto, un tipo de moneda; sin embargo, en el lenguaje cotidiano, se suele reservar el nombre de moneda para las piezas de metal, y el de billete para las de papel. |
| lexicalization | spa: papel moneda |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Kartëmonedha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En sedel är ett slags pappersmynt, en tryckt papperslapp som fungerar som betalningsmedel och ges ut av en myndighet i en stat eller ett annat geografiskt område. |
| lexicalization | swe: sedel |
| Thai | |
| has gloss | tha: ธนบัตร (banknote) เป็นสิ่งที่เป็นตัวแทนในการแลกเปลี่ยน ซึ่งสามารถใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย ธนบัตรจะใช้ควบคู่ไปกับเหรียญกษาปณ์ แต่โดยทั่วไปแล้วธนบัตรมักใช้สำหรับเงินจำนวนมาก ส่วนเหรียญกษาปณ์ใช้กับเงินจำนวนน้อย หรือเศษสตางค์ |
| lexicalization | tha: ธนบัตร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Banknot, devlet bankası tarafından çıkarılan kâğıt paradır. İngilizcedeki bank ve note yani banka ve not kavramlarının birleşiminden gelir. Banknotun, altın, gümüş, döviz gibi menkul kıymetlerden teşekkül eden bir karşılığı bulunur. Eskiyen para tedavülden çekilerek imha edilir. Kağıt paraların eskime süreleri Türkiyede 36 ay, ABDde 18, Almanyada 55, İngiltere'de ise 10 yıldır. |
| lexicalization | tur: Banknotlar |
| lexicalization | tur: Banknot |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Банкно́та (від - банківський білет) — грошовий знак, виготовлений з паперу або пластика, зазвичай прямокутної форми. Банкноти випускаються центральними банками держав і обов'язкові до прийому на всій їх території нарівні з монетами. |
| lexicalization | ukr: Банкнота |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiền giấy, thường được gọi là giấy bạc ngân hàng, là một công cụ có thể chuyển nhượng được, một kỳ phiếu do một ngân hàng phát hành phải trả cho người cầm nó, được sử dụng làm tiền tệ, và theo nhiều phạm vi pháp lý, được sử dụng làm tiền tệ chính thức. Cùng với tiền kim loại, tiền giấy tạo thành các hình thức tiền mặt của tất cả các loại tiền tệ hiện đại. Ngoại trừ các loại tiền làm bằng kim loại quý có giá trị cao để kỷ niệm và không đưa vào lưu thông, tiền xu kim loại thường được sử dụng cho các đơn vị tiền tệ có giá trị thấp hơn còn tiền giấy được sử dụng cho những mệnh giá cao hơn. |
| lexicalization | vie: tiền giấy |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 纸币是交关好用个便利个钞票。 |
| lexicalization | wuu: 纸币 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 銀紙，或者叫紙幣、鈔票，係指用軟身嘅嘢（通常係紙）整出嚟嘅貨幣，由國家出嘅強制使用嘅貨幣符號。銀紙本身冇價值，雖然作為貨幣嘅一種，但佢唔可以直接行使價值尺度職能，而係由國家對佢嘅面值進行定義。同銀仔相比，銀紙面值通常係高啲。 |
| lexicalization | yue: 銀紙 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紙幣，又叫鈔票，是指以柔軟的物料(通常是紙張)造成的貨幣，由国家发行的强制使用的货币符号。纸币本身不具价值，虽然作为货币的一种，但其不能直接行使价值尺度职能，而是由国家对其面值进行定义。相較硬幣，紙幣的面值通常較高。 |
| lexicalization | zho: 紙幣 |
| lexicalization | zho: 纸币 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
