| Catalan |
| has gloss | cat: El Banshee és un reproductor dàudio per a GNU/Linux, que utilitza el projecte mono i les llibreries GTK. A més, utilitza la plataforma multimèdia GStreamer per reproduir, codificar i descodificar formats com Ogg, MP3 i altres. Banshee pot reproduir i importar CDs dàudio i reproduir i sincronitzar música amb iPod. Banshee es troba sota la llicència MIT. |
| lexicalization | cat: Banshee |
| German |
| has gloss | deu: Banshee ist ein freier Audioplayer für GNU/Linux-Betriebssysteme sowie für das Mac OS X, der auch Videos abspielen kann. Banshee spielt Ogg-Vorbis, MP3, FLAC und andere Datei-Formate ab. Musik von Audio-CDs kann abgespielt und importiert werden. |
| lexicalization | deu: Banshee |
| French |
| has gloss | fra: Banshee est un lecteur audio et vidéo libre évolué pour lenvironnement de bureau GNOME sous Linux (disponible également sous Mac OS X), qui utilise les bibliothèques Mono et Gtk#. Il utilise le framework GStreamer, pour jouer, encoder et décoder des fichiers ogg, mp3 etc. Banshee peut également jouer et importer de la musique dun CD audio ( - appelés aussi tags - facilite la procédure), et il supporte les iPods. Banshee supporte le protocole HTTP et le Podcasting. Ce dernier est géré par un plugin inclus (25 (ou « extensions ») sont actuellement inclus et il est possible d'en ajouter). |
| lexicalization | fra: Banshee |
| Italian |
| has gloss | ita: Banshee è un media player libero per il sistema operativo GNU/Linux, basato su Mono e Gtk#. Creato da Aaron Bockover nel 2005, il progetto si avvale anche del contributo di Gabriel Burt, un altro dipendente Novell. Usa le librerie multimediali GStreamer per la codifica e la decodifica di vari tipi di file, come ad esempio Ogg Vorbis, MP3 e FLAC. Banshee può riprodurre, importare e masterizzare CD audio ma non può essere sincronizzato con lettori multimediali facenti uso di protocolli di trasferimento proprietari, quali iPod e Zen, rispettivamente di Apple e Creative sebbene limitatamente all'attuale versione. Il supporto alle periferiche MTP e PlaysForSure è da ricercarsi nel prossimo futuro. |
| lexicalization | ita: Banshee |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Banshee（バンシー）は、オープンソースで開発がされているメディアプレイヤーである。 |
| lexicalization | jpn: Banshee |
| Polish |
| has gloss | pol: Banshee jest odtwarzaczem muzyki dla systemów z rodziny Linux. Został napisany z użyciem platformy Mono i biblioteki Gtk#. Do odtwarzania dźwięku oraz dekodowania i kodowania takich formatów jak Ogg Vorbis, MP3, FLAC itp., używa platform GStreamer i Helix. Banshee potrafi odtwarzać i importować muzykę, także z iPodów. Dzięki systemowi wtyczek możemy korzystać z raportowania granych utwórów na liście Last.fm. Banshee jest wolnym oprogramowaniem, rozprowadzanym na licencji MIT. |
| lexicalization | pol: Banshee |
| Russian |
| has gloss | rus: Banshee — музыкальный проигрыватель с открытым исходным кодом для операционной системы GNU/Linux. Разработан с использованием Mono и GTK#. Он использует мультимедиаплатформу GStreamer для кодирования и декодирования различных музыкальных форматов, таких как MP3, Ogg, FLAC. Banshee может проигрывать, импортировать и синхронизировать музыку с различными портативными устройствами, как iPod, Creative Zen, а также записывать аудио-CD. Музыка, записанная на iPod, может быть проиграна без синхронизации, а обложки альбомов, хранящиеся в библиотеке Banshee, записываются на iPod. Имеет встроенную поддержку музыкальной социальной сети Last.fm. |
| lexicalization | rus: banshee |
| Castilian |
| has gloss | spa: Banshee es un reproductor de audio para sistemas operativos Linux y Apple Mac OS X. Es desarrollado utilizando Mono y Gtk#. Además usa la plataforma multimedia GStreamer para reproducir, codificar y decodificar formatos tales como Ogg, MP3 y otros. |
| lexicalization | spa: Banshee |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Banshee ( /ˈbænʃiː/) — вільний програвач мультимедіа для Linux та інших Unix-подібних операційних систем. Використовуючи фреймворк GStreamer, може програвати усі поширені формати аудіо та відео . Має зручні засоби для управління збірками музики та відео: створення плейлистів, пошук, сортування, інтеграцію із соціальною мережею тощо. Синхронізовується з плеєрами iPod, Creative ZEN та багатьма іншими пристроями. Читає та записує диски аудіо CD. Може відтворювати подкасти. Функціональність програвача можна розширити, використовуючи плагіни. |
| lexicalization | ukr: Banshee |
| Chinese |
| has gloss | zho: Banshee是一個用於Linux操作系統的開放原始碼音頻播放器。Banshee建基於Mono與Gtk#之上，使用GStreamer多媒體平台進行編碼，並可對多種音樂格式進行解碼，包括了Ogg Vorbis、MP3與FLAC。Banshee可以播放、匯入與燒錄音頻光碟以及與數款便攜媒體播放器同步音樂，包括蘋果公司的iPod與Creative Zen播放器。儲存在iPod上的音樂可直接播放而不需經過同步，而儲存在Banshee資料庫的唱片封面會傳送到iPod。對MTP協定、PlaysForSure裝置以及Rio Karma播放器的支援預定會在不久的將來加入。 |
| lexicalization | zho: Banshee |
