Bulgarian |
has gloss | bul: Бао е настолна игра за двама души. Популярна е в Танзания и е една от най-сложните манкала игри. |
lexicalization | bul: Бао |
Esperanto |
has gloss | epo: Pri la aliaj signifoj de BAO rigardu en BAO. ---- Bao (aŭ pli malofte Bawo) estas tabulludo (aŭ tabloludo) Abstraktaj ludoj, apartenanta al la familio de Mankaloj, por du ludantoj, disvastiĝinta en granda parto de la Orienta Afriko. El la mankaloj, verŝajne Bao estas la plej malsimpla kaj kun la plej profunda strategio. En Tanzanio, kaj ĉefe en Zanzibaro, la spertaj ludantoj partoprenas en oficialaj turniroj kaj prestiĝaj ludantoj akiras la titolon de "majstroj". Ekster Afriko, Bao elvokis interesojn de studantoj de ludoteorio, teorio de la algoritma komplekseco kaj eĉ de Psikologio. |
lexicalization | epo: Bao |
Estonian |
has gloss | est: Bao on Ida-Aafrikas levinud lauamäng. |
lexicalization | est: bao |
Finnish |
has gloss | fin: Bao on mancala-perheeseen kuuluva afrikkalainen lautapeli, jota pelataan erityisesti Tansaniassa ja Sansibarissa. Bao on kahden hengen peli, jossa ei ole lainkaan sattumaa. |
lexicalization | fin: Bao |
Italian |
has gloss | ita: Il Bao (più raramente detto Bawo) è un gioco da tavolo astratto della famiglia dei mancala, per due giocatori, diffuso in buona parte dell'Africa orientale. Fra i mancala, il Bao è probabilmente il gioco più complesso e quello caratterizzato da una maggiore profondità strategica. In Tanzania, e in particolare a Zanzibar, i giocatori esperti di Bao competono in tornei ufficiali e quella di "maestro di Bao" è una figura di prestigio. In occidente, il Bao ha suscitato qualche interesse presso ricercatori di teoria dei giochi, teoria della complessità e persino psicologia. |
lexicalization | ita: Bao |
Castilian |
has gloss | spa: Bao (nombrado Bao en Tanzania, Bawo en Malawi); es un juego de mesa, que se caracteriza por ser una de las versiones más complejas de mancala.. Utiliza un tablero de 8x4 y 64 semillas, con dos semillas por cada agujero jugable. |
lexicalization | spa: Bao |
Swahili (macrolanguage) |
has gloss | swa: Bao (au Bao la Kiswahili au Bao la Zanzibar) ni mchezo wa aina ya mankala unaochezwa na wachezaji wawili. Mchezo wa Bao umesambaza sana nchini mwa Afrika Mashariki, hasa Tanzania Bara, Zanzibar na Kenya. Bao ni mchezo mgumu zaidi kuliko michezo yote ya aina ya mankala. Nchini Tanzania, hasa Zanzibar, wachezaji wanashindana mara kwa mara na washindi wanaitwa mabingwa. Nje ya Afrika Watalaamu wa michezo na wanasaikolojia wanavutiwa sana na mchezo huu. |
lexicalization | swa: Bao |