| Arabic |
| has gloss | ara: بار (Бар) هي مدينة في محافظة فينيتسا في أوكرانيا. |
| lexicalization | ara: بار |
| Czech |
| has gloss | ces: Bar (ukrajinsky a rusky Бар, polsky Bar) je město v Podolí na středozápadní Ukrajině. Je centrem Barského rajónu Vinnycké oblasti. Žije zde přibližně 17 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Bar |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Bar - Ukrainanıñ Vinnıtsâ vilâyetinde bir şeer. Bar rayonınıñ merkezi. Ealisiniñ sayısı 17 200 kişi (2005 senesi). |
| lexicalization | crh: Bar |
| German |
| has gloss | deu: Bar (ukrainisch ) ist eine Stadt in der Oblast Winnyzja im Zentrum der Ukraine, ein Zentrum des gleichnamigen Rajons. Sie hat etwa 17.200 Einwohner (Stand 2005). |
| lexicalization | deu: Bar |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bar (ukraine Бар) estas urbo en Vinica provinco, en centro de Ukrainio en la samnoma subdistrikto. Ĝi havas 17.200 loĝantojn (stato: 2005). |
| lexicalization | epo: Bar |
| French |
| has gloss | fra: Bar (en ukrainien et en russe : Бар ; en polonais : Bar) est une ville de loblast de Vinnytsia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Bar. Elle fait partie de la Podolie, une région historique de lUkraine occidentale et se trouve à au sud-ouest de Vinnytsia. Sa population était estimée à habitants en 2005. |
| lexicalization | fra: Bar |
| Galician |
| has gloss | glg: Este é o artigo sobre unha cidade de Ucraína, se non é o que busca vexa Bar ---- Bar (Бар en ucraíno) é unha cidade de Ucraína, localízase na ribeira do río Rov na rexión histórica de Podolia. Conta con 16.600 habitantes (2004). A orixe da cidade foi un pequeno posto comercial chamado Row. No século XVI a raíña Bona Sforza fundou unha fortaleza nun outeiro sobre o río e denominouno Bar, como homenaxe á súa cidade natal, Bari en Italia. En 1540 o rei Sexismundo I deulle á cidade dereitos de cidade. En 1648 os cosacos capturaron a fortaleza, e como consecuencia Bar quedou deshabitada. En 1672 pasou a poder do Imperio Otomano ata 1674 no que o rei Xoán III reconquistouna despois de catro días de asedio. O 29 de febreiro de 1768 fundouse na fortaleza a Confederación de Bar formada por nobres polacos que se opuñan ao expansionismo ruso e aos reformistas polacos. Logo da Primeira Partición de Polonia a cidade pasou a poder de Rusia, e dende 1991 a Ucraína. |
| lexicalization | glg: Bar - Бар, Ucraína |
| Italian |
| has gloss | ita: Bar (in ucraino: Бар, in polacco: Bar) è una città situata sul fiume Rov nellOblast di Vinnycja, provincia dell'Ucraina occidentale. È il centro amministrativo del Raion di Barsky, e fa parte della regione storica della Podolia (in ucraino: Поділля, traslitterato Podillya). |
| lexicalization | ita: Bar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bar (Oekraïens: Бар) is een stad in de oblast Vinnytsja op de grens van het midden en westen van Oekraïne. De stad is de hoofdplaats van het gelijknamige rajon Bar en telde in 2005 ongeveer 17.200 inwoners. Bar ligt in een heuvelachtig landschap aan de noordzijde van de rivier de Rov in de historische landstreek Podolië. |
| lexicalization | nld: Bar |
| Polish |
| has gloss | pol: Bar (ukr. Бар) – miasto na Ukrainie, nad rzeką Rów, na Podolu, w obwodzie winnickim, siedziba władz rejonu barskiego. 17,2 tys. mieszkańców (2005). |
| lexicalization | pol: Bar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bar (em ucraniano: Бар) é uma cidade da Ucrânia, situada na região de Podólia, no Óblast de Vinnytsia, que em tempos pertenceu à Polónia. A população estimada (2005) é de 17,2 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Bar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bar este un oraş din Ucraina. |
| lexicalization | ron: Bar, Ucraina |
| Russian |
| has gloss | rus: Бар — город районного значения в Винницкой области Украины, административный центр Барского района. |
| lexicalization | rus: Бар |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bar es una antigua ciudad polaca hoy en día en Ucrania, localizada a orillas del Río Rov. En 2005, su población ascendía a cerca de 17.200 habitantes. |
| lexicalization | spa: Bar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bar är en stad vid floden Rov i västra Ukraina, belägen i den historiska regionen Podolien, med 17 200 invånare (2005). Under den tsarryska tiden låg den i den forna kretsen Mohilev i det forna ryska guvernementet Podolien; den hade 10 614 invånare år 1897. Se även Barkonfederationen. |
| lexicalization | swe: Bar, Ukraina |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бар — місто районного підпорядкування (з 1938 року) в Барському районі Вінницької області, райцентр Барського району. Населення 17,2 тис. мешканців (2005). Місто розташоване на річці Рів за 68 км від обласного центру та за 7 км від залізничної станції. Історія Територія міста Бара була заселена ще з прадавніх часів. На східній околиці міста археологи виявили трипільське поселення (бл. III тисячоліття до н. е.), а на західній — скіфське (середина І тис. до н. е.) і черняхівське (бл. IV ст. н. е.). |
| lexicalization | ukr: Бар |
