| Czech |
| has gloss | ces: Barberini byl italský šlechtický rod. |
| lexicalization | ces: Barberini |
| German |
| has gloss | deu: Die Barberini waren ein italienisches Adelsgeschlecht. |
| lexicalization | deu: Barberini |
| French |
| has gloss | fra: La famille Barberini est une célèbre famille italienne florentine, originaire du bourg de Barberino en Toscane, et dont plusieurs membres ont joué un rôle important au . |
| lexicalization | fra: Barberini |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia Barberini fu una influente famiglia italiana originaria della Toscana, che si stabilì a Firenze nella prima metà dellXI secolo. Lapice della loro potenza fu raggiunto nel 1623, con lascesa al soglio pontificio di Maffeo Barberini, papa Urbano VIII, che, nello stile dellepoca, agevolò la carriera militare del fratello Antonio, creò cardinali due nipoti e nominò principe di Palestrina un altro nipote, Taddeo Barberini, che fu anche nominato comandante dellesercito pontificio. Durante la prima guerra di Castro le sue truppe furono sbaragliate da quelle di Odoardo I Farnese. Urbano VIII promosse anche lopera intitolata I Documenti d'Amore di Francesco da Barberino, così da nobilitare con le belle lettere la propria dinastia. |
| lexicalization | ita: Barberini |
| Dutch |
| has gloss | nld: Barberini is de naam van een adellijk Italiaans geslacht, dat vooral macht en aanzien verwierf in het 17e-eeuwse Rome, toen een telg van de familie, kardinaal Maffeo Barberini, tot paus werd verkozen. Zijn palazzo te Rome, in 1633 voltooid door Bernini, herbergt vandaag de dag de Galleria Nazionale d'Arte Antica (Nationale Galerij voor Oude Kunst) |
| lexicalization | nld: Barberini |
| Polish |
| lexicalization | pol: Ród Barberini |
| Portuguese |
| has gloss | por: A família Barberini foi uma influente família originária da Toscana, que se estabeleceu em Florença na primeira metade do século XI. O auge do seu poder foi em 1623, com a ascensão ao sólio pontifício de Maffeo Barberini, com o nome de Papa Urbano VIII, que seguindo o estilo da época favoreceu a carreira militar do seu irmão Antonio, ordenou cardeais dois sobrinhos e nomeou príncipe de Palestrina outro sobrinho, Taddeo Barberini, que foi também nomeado comandante do exército pontifício. Durante a Primeira Guerra de Castro as suas tropas foram derrotadas pelas de Odoardo I Farnesio. O Papa Urbano VIII promoveu a obra intitulada I Documenti d'Amore de Francesco da Barberino com o fim de nobilizar pelas letras a sua própria família. |
| lexicalization | por: família Barberini |
| Russian |
| has gloss | rus: Барберини — могущественное и богатое итальянское семейство, обосновавшееся во Флоренции в XI веке. В 1623 г. один из представителей семейства — Маффео Барберини — взошёл на папский трон под именем Урбана VIII. |
| lexicalization | rus: Барберини |
| Castilian |
| has gloss | spa: La familia Barberini fue una influente familia originaria de la Toscana, que se estableció en Florencia en la primera mitad del siglo XI. El clímax de su poder llegó en 1623, con el asecenso al solio pontificio de Maffeo Barberini, con el nombre de Urbano VIII, que siguiendo el estilo de la época favoreció la cerrera militar de su hermano Antonio, ordenó cardenales a dos sobrinos y nombró príncipe de Palestrina a otro sobrino, Taddeo Barberini, que fue también nombrado comandante del ejército pontificio. Durante la Primera Guerra de Castro sus tropas fueron derrotadas por las de Odoardo I Farnesio. Urbano VIII promocionó la obra titulada I Documenti d'Amore de Francesco da Barberino con el fin de nobilizar con las letras a su propia familia. |
| lexicalization | spa: Barberini |
| Swedish |
| has gloss | swe: Barberini var en romersk furstesläkt, som ursprungligen hette Tafani och sedan tog namn efter staden Barberino, i Elsadalen i Toscana. |
| lexicalization | swe: Barberini |
