| Arabic |
| has gloss | ara: هي الولاية الثانية بعد ولاية الرستاق من حيث الأهمية في منطقة الباطنة جنوب ولاية بركاء : هي إحدى ولايات سلطنة عمان الساحلية تبعد عن مسقط العاصمة حوالي 85كم. وهي إحدى ولايات منطقة الباطنة في عمان، تقع على الشريط الساحلي لخليج عمان. يقّدر عدد سكانها بحوالي 64526نسمة يتوزعون على ما يزيد عن 51 قرية يعملون في المؤسسات الحكومية والخاصة وفي الزراعة وتربية المواشي وصيد الأسماك. ومن أهم المنتجات الزراعية في بركاء الليمون والطماطم والخضراوات والفواكه والتمور ،كما تربى في الولاية الإبل والماعز والأبقار والخراف. توجد في ولاية بركاء عدة مبان أثرية وسياحية منها حصن بركاء الذي يطل على ساحل البحر، وحصن الفليج، وبيت النعمان بالإضافة إلى الأبراج التي يصل عددها إلى 38 برجا تقريباً. كما توجد في الولاية مناطق ترفيهية مثل حديقة النسيم العامة جزر السوداي وشواطئها الرملية التي تعتبر مركزاً سياحيا. تشتهر الولاية بصناعة الحلوى العمانية وبمصارعة الثيران التي انتشرت في بركاء مؤخرا. الجدير بالذكر أن الولاية تعد من الولايات الزراعية المهمة حيث تكثر فيهل زراعة المانجا والعلف والليمون والنخيل وغيرها. |
| lexicalization | ara: ولاية بركاء |
| German |
| has gloss | deu: Barka ist eine Küstenstadt in der Region al-Bāṭina, im nördlichen Oman. Sie ist ca. eine Autostunde vom Zentrum der Hauptstadt Maskat entfernt. Die Stadt ist überregional bekannt für ihren großen Fischmarkt, welcher auch zunemhend von Touristen besucht wird. Auch das Fort im Ortskern ist sehenswert. Seit den 1990er Jahren ist dort auch das Oman College of Science & Technology angesiedelt. |
| lexicalization | deu: Barka |
| Persian |
| has gloss | fas: شهرستان برکاء یکی از شهرستانهای استان باطنه در کشور پادشاهی عمان است. |
| lexicalization | fas: برکاء |
| Italian |
| has gloss | ita: Barka (بركاء in arabo), è una città nella provincia di Al Bāţinah nel nord- dell'Oman. La città si sta sviluppando come un interessante sito turistico. |
| lexicalization | ita: Barka |
| Polish |
| has gloss | pol: Barka (arab. بركاء) - miasto w północnym Omanie, nad Zatoką Omańską; w mintace Al-Batina; liczy 88 200 mieszkańców (2006). |
| lexicalization | pol: Barka |
