| German |
| has gloss | deu: Barth ist eine Stadt im mecklenburgisch-vorpommerschen Landkreis Nordvorpommern und Verwaltungssitz des gleichnamigen Amtes. |
| lexicalization | deu: Barth |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Barth estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Norda Antaŭpomerio de la federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio. La 30-an de junio 2006 la komunumo havis 9138 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Barth |
| French |
| has gloss | fra: Barth est une ville dAllemagne, située dans larrondissement de Poméranie-Occidentale-du-Nord du land de Mecklembourg-Poméranie occidentale. Cette ville, qui fêtait en 2005 son 750 anniversaire, se situe au bord d'un bras de la mer Baltique, en face de la péninsule de Fischland-Darss-Zingst. |
| lexicalization | fra: Barth |
| Italian |
| has gloss | ita: Barth è una città tedesca del Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore, circondario della Pomerania Anteriore Settentrionale. |
| lexicalization | ita: Barth |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Barth |
| Dutch |
| has gloss | nld: Barth is een gemeente in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren, en maakt deel uit van het district Nordvorpommern. Barth telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Barth |
| Polish |
| has gloss | pol: Barth (pol. hist. Bardo ) – miasto w północno-wschodnich Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie, w powiecie Nordvorpommern, siedziba urzędu Barth, nad Morzem Bałtyckim, po drugiej stronie półwyspu Darß. Początki Barth nie są znane. Niektórzy twierdzą, że zostało ono założone przez ocalałych z zatopionego miasta Wineta. Pierwsza wzmianka o mieście pochodzi z 1255, kiedy to książę Rugii złożył w dokumencie podziękowania dla miasta Barth. Ostatni książę Rugii Wisław III postawił tutaj w 1315 roku zamek. Po jego śmierci miasto przeszło pod władzę książąt Pomorza Zachodniego. Od 1648 należało do Szwecji, później do Prus. W latach 1945-1990 w granicach Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Obecnie partnerskie miasto Kołobrzegu. |
| lexicalization | pol: Barth |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Barth este un oraş din landul Mecklenburg-Pomerania Inferioară, Germania. |
| lexicalization | ron: Barth |
| Russian |
| has gloss | rus: Барт — город в Германии, в земле Мекленбург — Передняя Померания. |
| lexicalization | rus: Барт |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Barth là một thị trấn tại huyện Parchim, bang Mecklenburg-Vorpommern, miền bắc nước Đức. Barth có diện tích 40,83 km2, dân số thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là 9097 người. Tham khảo |
| lexicalization | vie: Barth, Đức |
| Volapük |
| has gloss | vol: Barth binon zif in fedalän: Mecklenburg-Vorpommern, in Deutän. Barth topon videtü 54°22’ N e lunetü 12°43’ L. |
| lexicalization | vol: Barth |