| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Bartholomaes law is an early Indo-European sound law affecting the Indo-Iranian family. It states that in a cluster of two or more obstruents (stops or the sibilant s), any one of which is a voiced aspirate anywhere in the sequence, the whole cluster becomes voiced and aspirated. Thus to the PIE root "learn, become aware of" the participle "enlightened" loses the aspiration of the first stop (Grassmanns law) and with the application of Bartholomae's law and regular vowel changes gives Sanskrit buddha "enlightened". |
| lexicalization | eng: Bartholomae's Law |
| instance of | language/ine |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: La loi de Bartholomae est une loi phonétique affectant la famille Indo-Iranienne. Dans un groupe de deux consonnes ou plus (occlusives ou sifflante s) et dont lune delles est une sonore aspirée, ce groupe devient entièrement sonore et aspiré : par exemple, le participe *bʰudʰ-to- “éclairé”, issu de la racine PIE *bʰewdʰ- “apprendre, se rendre compte de” perd l’aspiration de la première occlusive (application de la Loi de Grassmann) et le groupe -dʰt- devient, en vertu de la Loi de Bartholomae, un groupe sonore aspiré : ddh. Le participe étudié donne ainsi en Sanskrit buddha “éclairé”. |
| lexicalization | fra: Loi de Bartholomae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バルトロマエの法則 (バルトロマエのほうそく、英：Bartholomae's law) は、インド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派の音韻の法則。 ドイツの印欧語学者、イラン研究家、インド学者であるクリスティアン・バルトロメー（ 、1855年1月21日 – 1925年8月9日）が1882年に初めて指摘した。 |
| lexicalization | jpn: バルトロマエの法則 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wet van Bartholomae is een Indo-Europese klankwet die specifiek gold binnen de Indo-Iraanse taalfamilie. Volgens deze wet worden alle medeklinkers in een cluster die bestaat uit twee of meer obstruenten (plosieven of s) stemhebbend en geaspireerd wanneer slechts één medeklinker in de cluster deze kenmerken bezit. Het precieze effect dat deze wet gehad heeft is echter onduidelijk, doordat geaspireerde en niet-geaspireerde medeklinkers in het Iraans zijn samengevallen. |
| lexicalization | nld: Wet van Bartholomae |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint